张磊
摘 要:本文通过对《傲慢与偏见》中所反映出的商人的社会地位,他们所显示的性格特点、以及加德纳夫妇的形象进行分析,认为商人的社会地位慢慢获得了提升,反映出社会的发展和阶级结构的变化,这也预示着资本主义的蓬勃发展。
关键词:《傲慢与偏见》;商人;社会地位
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2015)-12-0-01
奥斯汀生活在18世纪末19世纪初,英国社会正是一个从资本主义前期进入到资本主义工业化的过渡时期。这时英国社会的政治势力都集中在贵族、地主阶级手里,等级界限非常明显。《傲慢与偏见》里围绕着对婚姻关系的描写,表面上是会客、喝茶、跳舞的一个谈笑风生的社交世界,实际上是一个由经济基础决定一切的世界。小说里值得注意的是商人地位的上升。工业革命后,随着英国社会经济结构的变化,新兴的工业阶级和商人也有机会跻身于社会上层。开始被轻视的生意人加德纳先生——伊丽莎白的舅舅,后来得到达西的尊敬,与达西平起平坐并且保持着最亲密的关系。而且,宾格莱的财产也是他父亲做生意赚来的。
一
加德纳夫妇是经商的,在英国的那个时代,经商是不得体的工作,被世人所瞧不起。人们会由于和工商业者交往过密而受到歧视。宾格莱小姐嘲笑过伊丽莎白从事律师职业的姨父和在伦敦经商的舅舅;达西说“倘若他们想嫁给有地位的男人那机会就大大减少了”。达西也因为门楣低贱阻止过宾格莱和简的婚事。但是,加德纳先生及其夫人是通情打理、极有教养的体面人。加德纳夫妇在小说中着墨不多,但每次出场都对情节发展起到积极的影响,推动的作用,让人印象深刻。通过自然简洁的对话语言,不难发现夫妇俩对当时社会和人性有最清晰的认识和理解。
加德纳太太第一次出场是夫妇俩到朗博恩来过圣诞节,小说描述她是个“和气、聪明、高雅的人,朗博恩的这些外甥女都非常喜欢她。”通过几天的相处,舅妈怀疑伊丽莎白在和威克姆谈恋爱,就直言不讳地劝告她:“你是个非常聪明懂事的姑娘……跟一个没有财产的人谈恋爱,实在是太冒失了,你千万别让自己坠入情网……假使他得到了他应得的那份财产,那我倒会觉得你嫁给他是再好不过了。”尽管是绅士的女儿,作为像伊丽莎白姐妹那样不能继承财产的女性,她们的婚姻也不得不考虑金钱。在当时的社会条件下,妇女必须结婚才有生活保障。于是,在舅妈看来,有无财产成了决定伊丽莎白能否嫁给威克姆的唯一因素。舅妈考虑周到,情理相济,层层分析,启发诱导,在这一问题上不但没有惹出怨恨,还获得了理想的劝说效果。整日见面的父母都没有发现两人的爱慕之情,却被只住了一星期的加德纳太太发现并成功劝阻,这充分体现出她作为商人敏锐的观察力和极好的沟通能力。
二
在英国的小说传统中,庄园向来被视为历史、文化、传统的象征。彭伯利庄园傲然立于祖传的土地上,不仅掌握地方上的政治经济命脉,而且还有丰富的藏书与绘画,是远近知名的文化中心。加德纳夫妇在行程紧凑的情况下仍然绕道游览此地,暗示出他们有着高雅的情操。当时,伊丽莎白刚刚拒绝达西求婚,所以对这一游览计划怀有矛盾的心理,既渴望见到达西,又因为误解了他而不想见面的心情。依照当时的社会习俗,妇女在婚姻问题上处于被动地位,只能等待男士来求婚,如果主动表示感情会被认为有失体统。即便是勇敢大胆的伊丽莎白在拒绝达西求婚后发现自己是爱上了他,也只能暗中懊悔,默默等待。
在参观彭伯利庄园的时候,加德纳夫妇的言行举止充分体现出商人的聪明智慧、洞察人心和精明强干。每当伊丽莎白有某种想法又羞于开口时,加德纳先生都会替她发问。比如,当她没有勇气问管家达西是否在家时,“这个问题最后由她舅父提了出来”;当管家撇开达西的话题谈论屋子、家具等话题时,都引不起伊丽莎白的兴趣,于是加德纳先生“不久又引回这个话题”。 加德纳先生平易近人,通过提问和评说,引得管家乐意多谈。在欣赏达西画像的时候,加德纳太太故意问伊丽莎白画得像不像,简简单单的一句话使得管家对伊丽莎白立刻更加尊重、刮目相看。这一细节突出表现出加德纳太太老于世故、深谙人心的性格特点。后来和达西偶遇交谈时,加德纳先生心平气和、不卑不亢、落落大方的从容和优雅,使伊丽莎白觉得“她舅父的每一个表情、每一句话,都表明他智力过人,趣味高雅,举止大方,她对此十分得意”。此外,加德纳太太借助各种方式,比如找借口让丈夫搀扶她,走得慢慢腾腾等等,给伊丽莎白和达西创造机会独处,使这一对有情人能够加深对彼此的了解。在小说的最后,贝纳特家的小女儿无视当时妇女的行为规范,竟然失足与威克姆私奔, 加德纳先生有条不紊、默默地做了很多工作, 小心办理此事,挽救了贝纳特一家的耻辱,终使事情有了比较圆满的解决。这些精彩的细节描写都预示着商人地位将要提高的趋势。
言谈举止、礼貌风度归根结底是社会身份的标志。人们的一言一行都反映了现实社会关系和阶级心理。经过了许多事之后,达西的态度发生了改变, 娶了伊丽莎白,尽管她有个在伦敦经商的舅舅。加德纳夫妇虽然处在被人贬低的商人地位,但是他们通过聪明机智,高雅情趣和不凡风度不仅被上流社会所接纳,也促进了达西和伊丽莎白美好的姻缘。
参考文献:
[1]简·奥斯汀.傲慢与偏见[M].孙致礼译.北京:译林出版社, 2010.
[2]朱虹.英国小说的黄金时代——英国小说研究1813—1873[M].北京:中国社会科学出版社,1997.
[3]赵雪梅.由《傲慢与偏见》看英国绅士化兴盛时期的绅士文化[J].中南大学学报,2013(1).