1.《安徒生童话全集》,任溶溶、林桦或叶君健译本,正规出版社出版均可
推荐理由:如果你没有爱上安徒生童话,那一定是因为你没有读过完整版的安徒生童话。各种删节版、所谓的青少年版浑水摸鱼之时,童话本身的魅力已经被掩盖。无论如何,一生中总应该与孩子共读一次安徒生童话,也许会收获你从未体验过的感动。
阅读对象:家长及孩子共读。
2.《安徒生自传》(汉译传记丛书),作者:(丹)安徒生,林桦 译,人民文学出版社出版
推荐理由:读自传的最大收获应在于其真实性,不虚美,不避丑,客观平实的记录才能剥开层层光环,还原一个平常的人所走过的不平常的心路历程。而安徒生作为一个丹麦作家,终生以丹麦文写作。林桦曾任中国驻丹麦大使,是知名翻译家,这本书是直接由丹麦文直译过来的,并没有经过英文版转译,最大程度还原了原作的真实性。
阅读对象:家长为主。感兴趣的孩子可以自主阅读。
3.《即兴诗人》(安徒生精品集丛书),刘季星 译 中国文联出版公司出版
推荐理由:在丹麦乃至欧洲,伴随安徒生名字更多的称谓是诗人。他的童话作品也有着诗歌的韵律与节奏。让我们通过他的诗歌更多地了解这位上天选中的童话诗人吧。
阅读对象:家长为主。
4.《邮票上的童话诗人安徒生》,杨健,郝一舒编著,同济大学出版社出版
推荐理由:这是一本集邮爱好者编著的,以安徒生为主题的邮票串联起来的精美著作。一边欣赏那一张张精心设计的邮票,一边可以了解安徒生的创作与生平。
安徒生在他开始写童话时,曾经这样说过:“我用我的一切感情和思想来写童话,但同时我也没有忘记成年人。当我在写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记得他们的父亲和母亲也会在旁边听,因此我也得给他们写一点东西,让他们想想。”(《邮票上的童话诗人安徒生》P177)
阅读对象:亲子共读。孩子可以自主阅读。