文化传播 视听盛宴

张雯雯

文化因交流传播而多姿多彩，文化因融入认知而彰显魅力。美国当地时间2014年9月8日晚，“跨越太平洋·中国吉林文化周”开幕式暨大型交响音乐会在美国洛杉矶圣盖博大剧院举行。此次活动以中美建交35周年为契机，被列入第五轮中美人文交流高层磋商联合成果清单，由吉林省人民政府、中国对外文化交流协会和美国洛杉矶郡政府主办。吉林省交响乐团携手美国艺术家为美国观众和华人华侨倾情献上了《松江万里图》和《清明上河图》两部中国交响乐作品。

中国驻旧金山总领馆总领事刘健等部分当地政要、文化艺术界人士共同观看了开幕式并致辞。刘健在致辞中指出：“吉林省代表团为美国民众带来极具中国特色的文艺演出，有效促进了中美两国的文化交流，增进了对中国和吉林的了解及认识。可以说，此次音乐会是一场中西合璧的艺术盛宴。”

在演出前，笔者采访到吉林省交响乐团的负责人，他说：“音乐会上的两部作品《松江万里图》和《清明上河图》用音乐与现代舞美画面相配合的表现形式，中国民乐和交响乐相融合的演绎方式，勾勒和呈现出松江两岸的秀美风光以及传统中国文明与风俗人情。”

开幕式后，在“现代与古典”、“东方与西方”交融的美妙旋律中，音乐会徐徐展开了《松江万里图》唯美的音乐画卷。这部作品是由陈受谦、董乐弦专门为此次“吉林文化周”创作的，以“音画结合”的全新形式解读吉林自然景色的壮美多姿和独具地域特色的文化民俗。正可谓：“画中诗，诗中画，诗连画卷乐始成。”上半场音乐会将观众带入了雄浑苍美的白山松水之间。

音乐会下半场，交响音画《清明上河图》是本场音乐会指挥史志友的经典力作，该作曾获得第三届国际音像博览会特别金奖等众多奖项。作品以中原音乐素材为基础，由18首韵昧色彩不同的乐曲组成，并将静止画卷的意境转化为音乐描述，栩栩如生地展现了清明盛世的繁荣景观和市井风俗。其中借助极具中国音乐特色的“胡琴语言”来描绘“全景画”是这部作品最大的亮点。作曲家注重强调文化的本土特质，编配中大量运用二胡、中胡、板胡、坠胡、二弦、京胡、高胡、低音胡等胡琴；借鉴豫剧、四平调和民歌等音乐素材，并附有独唱、合唱等诸多音乐表现手段来完成对作品的诠释。作曲家合理运用西方交响乐的元素和现代手法的同时，将中国民族乐器“音出自然，意韵萧然”的特点表现得恰到好处，交汇出色彩斑斓、风情各异的历史画面。

音乐会进入到尾声，美国观众合着节拍为乐团精彩的演出连连叫好，在一片喝彩声中，此次“吉林文化周”得以圆满落幕。加拿大的萨省政府代表对演出给予高度评价：“演出极为成功，中国文化、吉林特色得到了全面展示，为吉林文化‘走出去谱写了新篇章，作出了积极贡献。”endprint