湘西勾良苗语名词短语的语序类型学特征

吴秀菊

(贵州民族大学 文学院， 贵州 贵阳 550025)

湘西勾良苗语名词短语的语序类型学特征

吴秀菊

(贵州民族大学 文学院， 贵州 贵阳 550025)

通过对湘西勾良苗语名词短语的语序类型进行考察，发现其基本语序不完全符合语言类型学中的普遍性原则和蕴含性原则，多层定语语序符合“语义靠近原则”和“可别度领前原理”。语序不是固定不变的，而是受到语义、语法、信息结构、语言接触等因素的影响。

湘西勾良苗语； 名词短语； 语序； 类型学特征

随着类型学研究的不断发展，语序越来越受到语言类型学家的重视。名词短语的语序是语序研究的一个重要方面。本文所指的名词短语的语序有：属性定语名词和名词、领属定语(G)和名词(N)、形容词(Adj)和名词、指示词(Dem)和名词、数量词(Num)和名词、关系从句(Rel)和名词之间的顺序。本文以笔者的母语湘西勾良苗语(下文简称苗语)为材料，主要选取在类型学上有重要价值的定语来讨论苗语名词短语的语序(word orders of nominal phrases)问题。

一、名词短语的基本语序

(一)属性名词修饰名词的语序

苗语中属性名词都是前置的，无需无标记，即N(head)+N。如：

鞋子 布 比 鞋子 胶 更 好 穿

ntau35pi42kwa55au44ts35i0，ntau35pi4255tai35o22au35ai214.

树 桃子 着 砍(语助)树 梨子 还 留 在 那

桃子树被砍了，梨子树还留着。

根据SVO型语言的蕴含共性原则，苗语的语序类型为N(head)+N。以上例句表明，属性定语名词与名词中心语的语序符合SVO语言的普遍性原则和蕴含性原则。

(二)领属定语修饰名词的语序

领属性名词修饰名词中心语时，二者之间主要有领有关系、亲属关系。领有者主要由人称代词、专有名词充当，被领有者主要由普通名词充当，领有者通常前置于被领有者。

1.当人称代词修饰名词表领属义，领属关系不可让渡时，领属者与被领属者之间通常不加领属标记，从而凸显二者的亲近关系。如：

我们 爷爷 九 十 岁(语助)

wɛ33l42qɛ21433ti42tau35o44i0.我的眼睛睁不起了。

我 眼睛 睁 不 得 起(语助)

当领属关系可让渡时，领属者与被领属者之间通常必须加领属标记。这种结构凸显了领属关系。如：

wɛ33n42tɛ35i0.我的衣服烂了。

我 的/(量词)衣 烂(语助)

m55ko214p214v22n42a0。你弄脏他的书了。

你 弄 脏 他 的 书 (语助)

2.领属性名词修饰名词中心语时，若领属关系不可让渡，领属标记可加可不加；可让渡关系的则要加结构助词n42“的”或量词作领属标记。如：

tɛ33χo214(n33i44kwi21442n42.小伙的妻子是贵州的。

小伙 (的/(量词))妻子 是 贵州 (语助)

巴五 的 头帕 配 极

据Dryer的统计，VO型语言中领属语在后占相对优势。如表1：

表1

以上例句表明，从领属定语与中心名词的语序这一参项来看，苗语呈现GenN语序，这是与VO型语言名词中心语在前，领属定语在后的蕴含共性原则不符的。

(三)形容词修饰名词

在苗语中，从形容词与中心名词的语序这一参项来看，苗语是后置型(NA)和前置型(AN)两种语序并存，虽以后置型占优势，但前置型频率越来越高。

1.形容词出现在名词之后(NA)，这类结构形容词通常为单音节的性质形容词，修饰关系无需标记。例如：

wu2242ɛ214.她买了件新衣服。

她 买 得 件 衣 新

(量词)这 是(前缀)人 聪明

但如果要强调事物所具有的特点，则会在对话中临时使用以名物化助词m55为标记的形修名结构。如：

房 (助词)窄 不 好 住

衣(助词)白 穿 两 天 就 脏(语助)

2.形容词也可以前置修饰名词中心语，前置形容词与中中的结构不及后置的紧张，但定语的语义特征得到凸显。这时要加上结构助词n42或量词作定语标记。如：

(助词)硬 (的/量词)饭 难 咽

据Dryer的统计，VO型语言中形容词在后占相当优势。如表2：

表2

苗语中形容词前置和后置并存的语序状态，正好反映出形容词的灵活语序。不过后置型占相对优势的语序现象，是与VO型语言名词中心语在前，形容词在后的蕴含共性原则符合的。

(四)关系从句修饰名词

苗语关系从句修饰名词时，有前置(RelN)和后置(NRel)两种语序类型，其中前置型占明显优势。

tɛ214mph33m55Nq214sa42i44pa214j44.唱歌的女孩是我姐姐。

女孩 (助词)唱 歌 是 我们 姐姐

tɛ214mph33a214m55Nq214sa42i44pa214j44.唱歌的苗族女孩是我姐姐。

女孩 苗族(助词)唱 歌 是 我们 姐姐

女性 唱 歌 今天 来 到 你们 房子

女性 苗族 唱 歌 今天 来 到 你们 房子

唱 歌 的/(量词)女孩 是 我们 姐姐

唱歌的女孩是我姐姐，打鼓的小伙子是他哥哥。

据Dryer的统计，关系从句在后占绝对优势。如表3：

表3

在这一参项上，苗语的关系从句既有后置，又有前置，语序灵活，并以前置为优势语序的现象并不符合世界所有语言在这一参项上的优势倾向，也不符合VO型语言在这一参项上的优势倾向。

(五)指称类定语——数词、量词、指示词的语序

指称类定语是不涉及名词内涵，只标明名词外延的定语。这几项定语在苗语中有以下几种结构类型：

1.量词+名词。如：

(量词)书本 是 我 的

2.以数词单独作定语时，有下列两种情况。

基数词置于中心词之后时，只能修饰“月”，如：

月 二 月 十

基数词置于中心词之前时，能修饰兼作量词的名词，如：

二 月 三 村落

3.除兼具量词作用的名词和某些习惯用法外，基数词一般不能直接修饰名词，而要用数量词组作名词的定语。语序为：数词+量词+名词。如：

(前缀)狗 有 四(量词)腿

4.数词+量词+名词+指示词。如：

(量词)人 这 没 见 过

ku22lɛ214na44qa214ai214au44t42m214那是个鸡蛋被猫偷走了。

十 个 鸡蛋 那 着 猫 偷 去(语助)

根据统计学推测的语言类型学普遍性原则和蕴含性原则，SVO型语言在这一参项上的理想化的语序类型应该是：①名词+指示词，②量词+指示词，③名词+数词，④名词+量词，⑤名词+数量结构，⑥名词+量指结构。然而，在苗语的事实中除①、②项之外，其余情况都出现了例外。

二、名词短语的多层次定语语序

当领属语、形容词、数量词、指示词、关系从句一起出现共同修饰名词时，它们的位置不是随意的，而是遵循一定的语序规律和同现规律。

(一)多个形容词与名词的语序

苗语中通常只限定为两至三个形容词，多个形容词修饰名词时，常使用多个分句的形式来表示。一般情况下，形容词出现在名词之后，两个以上形容词共同修饰名词时，只有最右边的形容词能加上标记m55。例如：

wɛ2242hi214.

我 买 得(量词)衣服 新 红

我买了件红的新衣服。

wɛ2242hi214m55ta42.

我 买 得(量词)衣服 新 红(助词)长

我买了件长的红的新衣服。

wɛ2242，ja214hi214ja214ta42.

我 买 得 量词 衣服 新 又 红 又 长

我买了件新衣服，又红又长。

根据信息焦点的不同，形容词之间的位置可以变换。无标记的情况下，离中心词最近的形容词负载的信息最大，是信息的焦点，离中心词最远的负载的信息最少。但是，如果出现了标记m55，那么与m55结合的形容词则是信息焦点，因为m55有凸显语义的作用。例如：

wɛ2242hi214.

我 买 得 量词 衣服 红 新

我买了件新的红衣服。

wɛ2242hi214m55.

我 买 得 量词 衣服 红(助词)新

我买了件新的红衣服。

在特定的语境中，多个形容词定语里其中一个加上标记后前置到中心词之前，两个后置于中心词之后，语气上前置形容词重读；也可以把所有的形容词都前置于名词之前，但是必须借助并列连词ja214“又”，并且语气上每一个定语之间要停顿，如：

wɛ22m55ta42n4242hi214.

我 买 得 量词(助词)长 的 衣服 新 红

我买了件长的红色的新衣服。

wɛ22ja214hi214ja214ta42ja2144242.

我 买 得 量词 又 红 又 长 又 新 的 衣服

我买了件又红又长的新衣服。

(二)多重定语与名词的语序

这里主要讨论领属语、形容词、指示词、数量词和关系从句一起修饰名词时的语序问题。首先从基本语序出发，把它们扩展到最大限度，再观察这些定语与名词中心语的语序怎么样，哪些定语位置是固定的，哪些定语可以改变，哪些定语是互相依赖或互相排斥的。

(1)领属语+名词中心语：

wɛ33n4242χ35i214l35l55.我的衣服晾在楼上。

我 的 衣服 晾 在 楼上

(2)领属语+名词中心语+形容词：

wɛ33n4242kw214χ35i214l35l55.我的白衣服晾在楼上。

我 的 衣服 白 晾 在 楼上

(3)领属语+量词+名词中心语+形容词：

wɛ33n42kw214χ35i214l35l55.我的这/那件白衣服晾在楼上。

我 的 件 衣服 白 晾 在 楼上

(4)领属语+数量词+名词中心语+形容词：

wɛ33n42kw214χ35i214l35l55.我的两件白衣服晾在楼上。

我 的 两 件 衣服 白 晾 在 楼上

(5)领属语+数量词+名词中心语+形容词+指示词：

wɛ33n42kw214ai214χ35i214l35l55.我的那两件白衣服晾在楼上。

我 的 两 件 衣服 白 那 晾 在 楼上

指示词是在量词或数量词出现的情况下才能出现。

(6)领属语+数量词+名词中心语+形容词+后置关系从句+指示词：

wɛ33n42kw214m55h42tsho35χ35i214l35l55.

我 的 两 件 衣服 白(助词)刚 洗(完成)那 晾 在 楼上

我的那两件刚洗好的新衣服晾在楼上。

在这种结构中，形容词只能为无标记形容词，若它加上名物化助词m55，则不能与后置关系从句共现。

(7)前置关系从句+数量词+名词中心语+形容词+指示词：

刚 洗(完成)的 两 件 衣服 白 那 晾 在 楼上

刚洗好的那两件白衣服晾在楼上。

(8)领属语+前置关系从句+数量词+名词中心语+形容词+指示词：

wu22n42h42tsho3542kw214ai214χ35i214l35l55.

他 的 刚 洗(完成)的 两 件 衣 白 那 晾 在 楼上

他的刚洗好的那件白衣服晾在楼上。

在结构(7)和(8)中，数量词也可以放在前置关系从句之前，只是语义有所变化，这时关系从句信息负载量变大。

以上我们列出了勾良苗中最常见的名词短语的多层定语语序，从这8种多层定语语序中可以看出如下特点：

1.领属语、指示词、数量词的位置较固定，尤其领属语的位置始终出现在名词短语的最前面，指示词的位置始终出现在名词短语的最后面。

2.数量词出现在中心语之前，一般情况下，与中心语很近，不过，根据交流信息的需要，数量词和中心语之间也可以嵌入关系从句。

3.形容词修饰名词时紧跟在名词之后，离名词最近，中间不能插入其它定语。

4.关系从句的位置最灵活，既可以出现在中心词之后，也可以出现在中心词之前。后置时，放在形容词之后，前置时，放在领属语之后。

5.根据前面几个特点，可以看出苗语的多层次定语一般由限定性定语和修饰性定语组合而成，多个定语修饰名词时，其排序一般是描写性定语离中心语较近，限定性定语离中心语较远。

以上规律在人类语言中具有一定的普遍性。陆丙甫使用“语义靠近原则”和“可别度领前原理”来解释语序优势问题是很有解释力的。“语义靠近”就是指语义上关系密切的句法成分在排列上比较靠近。形容词定语表示名词所代表的事物的性质、状态，是涉及名词的内涵的定语，而其他的如领属语、数量词、指示词等定语都只涉及名词的外延而不涉及名词的内涵，语义上的相关度低。因此，形容词定语与这些定语同时修饰名词时，都最接近名词。而“可别度”就是指可识别的程度。领属语和数量词都是只涉及名词的外延而不涉及名词的内涵的定语，但是二者的可别度不同。领属语表示对名词所代表的事物的领有、所属，具有较强的稳定性，而数量词表示数量，具有很强的游移性。因此，相对而言，领属语的可别度要高于数量词，在二者同时修饰名词时要放在数量词前面。指示词也具有很强的稳定性，可别度高，所以也放到了名词短语的最后面。

三、结论

通过对苗语各类定语与名词中心语的语序的考察，发现苗语名词短语中的定语语序类型并不完全符合或者违背了语言类型学中的普遍性原则和蕴含性原则。我们认为苗语的语序受以下几个方面的制约：

1.凸显因素。名词性短语中定中语序的凸显因素是从语序的交际功能来说的，根据凸显成分的不同，苗语中有些语序是可以改变的，一般而言，无论是短语还是句子，最先出现的成分对说话人和听话人来说都是很重要的。

2.语调因素。语序位置变化与否与语调有一定的关系，尤其是多个形容词修饰名词时，既可以出现在名词之后，也可以出现在名词之前。当形容词出现在名词之后时，语调没有什么变化，如果形容词前置于名词，每一个形容词都需要重读，并且相互之间有停顿。

3.句法因素。语序受句法的影响较大。尤其是形容词、关系从句修饰名词时，前置与后置的标记不一样。有的定语和中心语之间必须有标记出现。

4.由于湘西勾良的苗族人与汉族接触频繁，相互之间的语言接触、语言影响是不可避免的。苗语定语与中心语的语序中不符合SVO语言类型共性的地方很多，出现这种现象，一定程度上是由于语言接触而导致了语言变异。所以说，语序不是固定不变的，在具体语言使用中，语序既受语言内部，如语音、语义和句法的制约；同时，又受语言外部，如语用、心理、认知、语言接触等方面的影响。

[1]李云兵.论语言接触对苗瑶语语序类型的影响[J].民族语文，2005(3):34-43.

[2]陆丙甫.优势语序的认知解释(上)：论可别度对语序的普遍影响[J].当代类型学，2005(1):1-15.

[3]陆丙甫.优势语序的认知解释(下)：论可别度对语序的普遍影响[J].当代类型学，2005(2):132-138.

[4]余金枝.矮寨苗语形容词修饰名词语序的类型学特征[J].中央民族大学学报，2004(1):106-109.

[5]吴秀菊.勾良苗语前置和后置两种关系从句[J].汉藏语学报，2013(7):118-136.

[6]Dryer,Matthew S.Order of Subject,Object and Verb.In：WALS,2005:330-333.

On the Typological Feature of Word Orders of Nominal Phrases in Gouliang Hmong Language

WU Xiu-ju

(DepartmentofMinorityLanguagesandLiterature,GuizhouMinzuUniversity,Guizhou,Guiyang550025)

By analyzing the basic word orders in Gouliang Hmong Language in the western Hunan,this paper points out that the word orders in the language are not fixed,but affected by semantic meanings,grammatical forms and information structures.

Gouliang Hmong language； nominal phrases; word orders; typological feature

2015-05-16

贵州民族大学引进人才科研基金资助项目(15XRY022)。

吴秀菊，1986年生，女，苗族，湖南凤凰人，副教授，博士，研究方向：苗瑶语研究。

H03

A

1671-9743(2015)07-0094-04