■王 玥 张学倩 彭一帆 刘 谦 马 苹
1)《中国肺癌杂志》编辑部,天津市和平区南京路228号 300020
2)天津市环湖医院《中国现代神经疾病杂志》编辑部,天津市河西区气象台路122号 300060
在数字出版时代,网络发布平台已成为科技期刊提高展示度,扩大学术影响力的重要手段。为了适应数字化出版的发展趋势,越来越多的医学期刊都开展了网络化建设,通过自建网络平台或依托第三方网刊发布系统实现了传统工作模式的转变[1]。实现了编辑出版流程的自动化,为读者、作者提供投稿、全文浏览、下载等服务。在此背景下,如何利用日益先进的网络和多媒体技术充分发挥网络平台相较于传统平面媒体的优势,将医学期刊网络平台打造成一个全方位展示期刊的窗口,一个与读者互动为读者服务的平台,而不仅仅是一个全文发布平台,这是医学科技期刊编辑人员将要面临并解决的问题。
《中国现代神经疾病杂志》是一本神经病学专业学术期刊,手术是神经外科学的核心,传统的纸质平面媒体在表现手术技巧、技术创新等实际操作方面的内容上是短板,表现力有限。目前多媒体技术已逐渐应用到国内外医学科技期刊中,如中华医学会就推出了一系列数字化电子期刊,其中《中华胃肠外科杂志》在网站推出“手术视点”栏目,尝试了在网络平台进行手术视频发布,受到广大编委、医生读者的欢迎[2]。但此类平台往往主要依靠商业公司提供技术支持,对于资金不太充裕的编辑部来说可行性不高。为此我们在OA期刊利用开源网络平台进行视频发布方向做了进一步探索。总结出一套OA期刊基于开放期刊系统(Open Journal System,OJS)建立低成本视频发布平台的方法。
本文结合《中国现代神经疾病杂志》应用多媒体视频技术建立手术视频模块的实践,分享在编辑部自建网站中应用多媒体技术的经验,探讨医学期刊网络平台多媒体应用的发展前景。
神经医学期刊是神经医学领域科研信息与研究成果的重要传播媒介,期刊的网络化加快了信息的传播速度,扩大了传播范围,在提高编辑工作效率,缩短发表周期的同时,也使期刊的知名度和影响力都得到大幅提升,促进了神经医学领域的国际学术交流与进步[3]。
据统计,国内已有逾50%的神经医学期刊实现了网络化[3],其中大部分期刊都提供了远程投审稿、在线文摘、全文浏览下载、检索、期刊基本信息和新闻动态展示的功能。但这些期刊网络平台普遍存在以下问题:(1)网站内容与印刷版期刊内容重复,大多是印刷版的复现与照搬,没有体现出网络化特色;(2)网站更新较慢,存在上网时滞问题;(3)缺乏互动栏目设置和读者服务功能。由此可见,受技术水平及资金支持的制约,我国神经医学期刊网络化水平目前尚处于起步阶段。
与国内神经医学期刊相比,国外期刊网络化程度已达到较高水平。早在2007年美国就已有60%的神经医学期刊实现了在线全文阅读,并利用多媒体技术为读者提供视频等个性化互动网络服务[3]。以Journal of Neurosurgery为例,该刊网站于2011年设立“Podcast”栏目,提供多语种文摘的阅读与收听。2012年推出“Video”栏目,作为网络版期刊的增值服务项目,该栏目展示与期刊所发表文章相关的手术录像,提供视频观看、下载服务及简介,方便读者尽可能详尽、直观地了解手术过程和手术技巧。2006年,世界上第一个同行评议的科技视频期刊 Journal of Visualized Experiments(JoVE)创刊,JoVE以视频形式出版科学研究,以帮助研究者解决科学研究中重现性差和新实验技术学习所需大量时间的问题。网络视频的出版形式通过创新应用现有技术,使传播内容更加丰富、立体化。相比于传统文字出版,视频出版有效地促进了以实验技术为基础的生物医学相关学科的学术成果交流与传播[4]。
《中国现代神经疾病杂志》是一本报道神经内、外科及相关学科领域领先的科研成果和临床诊疗经验的专业医学期刊。于2010年建立了中、英文双语网络发布平台,中文版网站采用玛格泰克公司的网刊发布系统,英文网站使用加拿大开源的开放期刊系统搭建。网站提供文章摘要浏览和PDF全文下载。
《中国现代神经疾病杂志》于2013年第11、12期对“椎管内肿瘤神经外科临床研究”进行了专题报道。专题论著均为手术操作性文章,单纯的文字描述很难展现手术操作的技巧和精髓。为此,编辑部尝试利用OJS平台可自定义扩展的优势,在英文网站开辟手术视频模块(Medical Video),邀请每篇论著作者提供相应手术视频,同时配备简要的中英文对照形式的手术方法介绍,为读者提供更为直观的手术过程观摩。编辑部还提供了电子版文章和对应手术视频的互链接,在每篇文章内标注对应手术视频的访问路径,同时在视频观看页面提供对应文章的信息和原文链接。读者在线阅读时可随时切换阅读文章和观看视频。
《中国现代神经疾病杂志》有中、英文两个版本的网站,中文版网站使用玛格泰克平台,英文网站基于OJS。由于OJS是开源系统,非常便于用户进行自定义扩展开发,且维护成本十分低廉,因此编辑部决定在英文版网站建立“手术视频”模块。
原始视频由医生在手术中录制,为MPG格式。编辑部用“优酷客户端”软件的“转码”功能进行后期处理,转换为flv格式,视频页面大小选择480 320。
OJS是由PKP开发的一套期刊管理与出版软件,对整个包括稿件提交、专家审阅、编辑、到在线出版在内的整个出版流程提供了一个完整的在线支持平台。OJS有很强的扩展性和灵活性,通过插件(Plugin)机制满足不同期刊对OJS定制的需求,如静态页面功能(Static Page)[5-6]。用户可以使用静态页面插件(Static Page Plugin)为网站添加静态页面,并且可以从本网站的任何位置(自定义模块,导航栏等)通过链接进行访问[7]。创建OJS静态页面的步骤如下:
(1)在后台期刊管理(Journal Management)模块Enable静态页面插件
Journal Management->System Plugins->Generic Plugins->Static Page Plugin->Enable。
图1 打开OJS静态页面插件
(2)点击“Edit/Add Content”按钮进入 Static Pages页面,点“Add New Page”创建新的静态页面。
(3)在TinyMCE编辑器中编辑静态页面内容,也可以点“HTML”按钮直接编写HTML代码(图2)。
(4)复制这个页面的路径(Path),格式为:http://www.cjcnn.org/index.php/cjcnn/pages/view/%PATH%,可将这个地址应用于任何要链接到此页面的位置。
图2 编辑OJS静态页面
本文选择开源Flowplayer作为Web视频播放器。该播放器可以嵌入网页中,支持播放flv、swf等流媒体以及图片文件,能够非常流畅的播放视频文件,同时支持自定义配置和扩展,如播放列表、皮肤设置、自动缓冲等多项高级设置[8]。
在网站后台FTP主目录下创建文件夹“video”,并建立子目录,命名方式为:“年-月”,如2013-11,2013-12,将视频文件放入对应的目录内。视频文件命名方式为“v卷n期a文章序号v视频序号.flv”,如 v13n12a6v1.flv,v13n12a7v1.flv。
手术视频主目录页面设计如图3所示,视频按所属期数划分归类,主目录页面列出视频对应文章的题目、作者等信息,点击文章题目打开视频页面。
图3 手术视频主目录页面设计
视频页面结构布局如图4所示,该文包含两个视频,页面右上方的播放列表里列出两个手术片段的中英文名称,点击一个视频即可在左侧的播放器中进行播放。播放器底部列出文章的题目、作者信息,到中、英文网站的全文链接,和每个视频简要的中英文介绍。
图4 视频页面设计
本文以《中国现代神经疾病杂志》为例,介绍了使用OJS静态页面,借助FlowPlay网络视频播放器建立“手术视频”栏目的设计思路和实现方法。这个方法基于开源的OJS平台,且实现简单,容易上手,每次发布新的视频时只需在原有模板基础上制作一个新的视频静态页面,并在主目录页面(Medical Video)添加相应视频页面链接即可。一般具备简单HTML语言基础的人员均可快速掌握,降低了编辑部的开发成本。另外,同期出版的印刷版杂志在每篇文章手术方法后括号内标注该文视频URL,读者在线阅读文章时可以直接点击超链接即时观看视频,极大发挥了网络平台的优势。“手术视频”栏目建立以来,成为网站一大特色和亮点,受到了广大读者的一致好评,特别是极大地方便了基层医院的外科医师,他们可以更为直观地观摩手术,学习手术操作技巧。这种直观的表达能够吸引更多的读者,为网站带来更多的访问量,从而扩大了期刊的学术传播范围,提高了期刊的知名度和影响力。
今后将在以下几个方面对该栏目做进一步改进、优化,首先是技术方面:(1)加强视频文件的剪辑与后期处理,考虑过大的文件加载速度较慢,影响观看效果,因此需要在视频清晰度与文件网络传输速度间找到一个平衡点;(2)提高编辑的视频处理技术水平,充分利用软件工具尝试在视频中添加字幕、配音、动画等多种元素,提高互动性,丰富视频表现力;(3)为视频文件注册DOI,提供全球永久唯一身份标识,方便视频文件的直接访问。(4)为视频文件生成二维码,读者在阅读纸本期刊时可随时用移动设备扫描二维码观看视频,扩大视频的传播途径,提高视频的利用率。(5)与第三方视频网站合作分享视频,提高访问速度扩大传播范围和访问量。其次是内容方面:今后随着视频的不断积累,要加强视频文件的分类整理工作,根据不同层次读者的需求,有针对性地为各类读者提供他们感兴趣的内容;还可以邀请专家进行手术演示录制教学视频,通过“手术视频”栏目与年轻医生分享,发挥网络平台的继续教育功能。在广泛收集专家、读者意见的基础上,不断完善优化网站功能,在进行科研成果传播的同时,将网络平台打造成一个编辑、读者、作者学习互动的平台,加快促进期刊的网络化发展水平,提高期刊的展示度和学术影响力。
[1] 吴育娇,余晓玲,张东涛.医学期刊网络化建设的可持续发展[J].中华医学图书情报杂志,2013,22(6):79-80.
[2] 刘昱菡,汪挺,陈小宇,等.临床外科类期刊依托互联网多媒体技术创建手术类栏目的实践与展望[J].编辑学报,2012, 24(4): 374-375.
[3] 孙凌,贺晓生,王烜,等.中国神经医学期刊网络化发展现状及对策[J].科技传播,2014(7):28-29.
[4] 李苑.视频实验期刊(JoVE)——视频出版的启示[J].中国科技期刊研究,2014,25(9):1157-1161.
[5] 周玲,钱立波,王玥,等.《中国肺癌杂志》应用Open Journal Systems创建开放存取期刊的实践[J].中国肿瘤,2010,19(11): 766-770.
[6] 王玥,周玲,李博,等.基于OJS与IXWeb Hosting建设小型科技期刊编辑部网络发布平台[J].中国科技期刊研究,2010, 21(5): 664-667.
[7] Chapter 4.Journal Management.http://pkp.sfu.ca/ojs/docs/userguide/2.3.3/journalManagement.html[2014-1-15].
[8] Flowplayer-Flash Video Player for theWeb: Flowplayer.http://flash.flowplayer.org/documentation/[2014-1-15].