□廖玉姣 李倡龙 李桂花
网络小说电视剧改编的内部原因探析
□廖玉姣李倡龙李桂花
网络小说是网络文学的分支,网络文学是数字化技术打造的最典型的文本。本文所谈的网络小说是基于其本义来分析的,即创作于互联网、发布于互联网、传播于互联网的小说作品。网络小说被改编为电视剧的原因有多种,最基础的原因还是其内部的原因,从网络小说的特性找出其内在的、隐藏的、被导演编剧所挖掘的亮点。
公认的最早的网络文学雏形产生是在1991年,北美留学生用中文在互联网上写下的思国怀乡之作。1998年,网上第一部畅销小说——《第一次亲密接触》(蔡智恒著),它开启了网络小说的先河。①华语文学门户“榕树下”创办于1997年,是国内成立最早、最具品牌的文学类网站,拥有全球最大的原创文学作品稿件库之一。而后,网络小说网站如雨后春笋建立起来,有“起点中文网”、“纵横中文网”“言情小说吧”“潇湘书院”“红袖添香”“晋江原创网”“腾讯文学”“创世中文网”……每个网络小说网站的小说多分为以下几种类型:游戏、同人、奇幻、历史、武侠、青春、惊悚、军事、灵异、玄幻、都市、仙侠、言情等。以“起点中文网”为例,搜索网站所含作品数量及其分类。“起点中文网”成立于2002年,截至2014年11月,共有作品1188923部,玄幻300722部、奇幻60817部、武侠34203部、仙侠112806部、都市166192部、军事533部、历史34599部、灵异21194部、游戏49530部……以这个网站为例,就可以看出网络小说的增长速度势如破竹,只要可以上网,每个人都可以写小说,每个人都可以成为写手,网络小说的数量每一天、每个小时都在上升,所以说,网络小说的数量之多,也就是潜在的无数的电视剧剧本。网络小说虽然数量很多,但是质量良莠不齐,甚至可以说,质量差的作品占大多数,但这不代表就可以忽略其中的精品。“酒香不怕巷子深”,好的作品总会被网友发现,互相传阅,并建立群组或者贴吧进行讨论。每个文学网站都会有推荐榜,小说按月票的高低排名,这也是一个筛选的过程,而筛选出来的精品则基本具备了改编的前提条件。
网络小说是基于网络技术的交互性、实时性、包容性三大特点的文学新文体,常见的网络小说有:数字化文本、超文本小说、合作小说、交互性小说等。数字化文本就是最常见的网络小说,由网民在电脑上写作、在网上首发、供其他网民浏览的文学作品。比如《完美世界》《绝世唐门》《何以笙箫默》等,成就了大批网络写手;超文本小说是一种集文学、音乐、视觉艺术、电子媒体和互联网于一体的新媒体艺术。比如《下午,一个故事》,在作品每页底部都有一个链接按钮,给予情节发展的多重选择;合作小说是有多人接力参与,在网上即时创作的小说。早在1999年,就有一批作家与网民合作小说《网上跑过斑点狗》;交互性小说是有作者与读者在网络现场互动创作的小说,比如《兽人》,采用复线链接、读者选择的互动方式构成超文本。
交互性是新媒体的特征之一,交互性的传播模式不是单一性、直线性的传播,这种双向交流是介于信息的发送者和接受者之间的,受众对信息的反馈是非常重要的,没有反馈就不能构成交互。而在新媒体的环境下,传播者和受众之间的区别越来越不明显,受众甚至可以参与到信息的编码过程。在新媒体时代,网络写手在电脑上或者手机上“敲打”小说,分章节上传至网络,供广大网友阅读,读者和作者可以即时交流,读者提出不同的意见,作者随时可以修改剧情。这种自由和随性不是传统的写作方式可以把握的。也正是因为这种自由与低成本,使得越来越多的人开始加入写网络小说的行列;也因为这种交流和互动,使得网络小说越来越受到多数人的认可。这种认可包括普通观众,也包括导演和编剧。
郑振铎先生曾这样评价通俗文学:“第一个特质是大众的。她是出生于民间,为民众所写作,且为民众生存的。她是民众所嗜好、所喜悦的;她是投合了最大多数的民众之口味的。故亦成为平民文学。其内容,是民间的英雄,是民间少男少女的恋情,是民众所喜听的故事,是民间大多数人的心情所寄托的。”②
网络小说就属于郑振铎先生所评价的通俗文学,大多数网络小说以幻想为主要内容、以随意为行文风格、以宣泄为创作动机,形成了迥异于文学惯例的特征。网络呈现出的碎片化、自由化、隐秘性、多元性特点,及以由此带来的网络写作与出版的无组织、无审读特点,催生出“从未出现在梦中的一类梦”——网络小说,作者们通过构建想象世界来描绘心中人物,编造离奇故事,在网络上编织自己的文字梦境。网络小说在一定意义上已成为现代成人式幻想的首选方式。③这一幻想并不是一个人的幻想,而是一群人的幻想,甚至是一个时代的幻想。
网络小说的主题是年轻化、幻想式的,就像做梦一样的虚拟的内容,有武侠梦、总裁梦、结婚梦……各式各样虚构的场景就像大海里的海水,在你意识到危险的时候,却又甘愿沉溺其中。网络写手的写作让他们宣泄了心中的想法,而网络小说的读者则在小说中代替性的获得了某种满足。电视剧导演和编剧注意到这种人人都有的心理,将网络小说改编为电视剧,将虚拟的梦境实物化、现实化。怀揣着梦的读者在小说中获得了一定的满足,当看到心中的梦在电视剧中得到实现时,又陷入到了另一种梦境。
注释:
①欧阳友权.网络文学词典[M].世界图书出版社,2012: 166
②郑振铎.中国通俗文学史[M].北京:作家出版社,1954:4
③黄子祺.梦境的文本形式——网络小说解析的又一视角[J].当代文坛,2014(1):69-70
(作者廖玉姣、李倡龙系湖南科技大学人文学院研究生,李桂花系湖南娄底冷水江市七中教师)