浅析《说文解字·艹部》连绵词

乐 晶

（汕头职业技术学院人文社科系，广东 汕头 515041）

浅析《说文解字·艹部》连绵词

乐 晶

（汕头职业技术学院人文社科系，广东 汕头 515041）

连绵词是由两个音节联缀成义而不能分割的词，它有两个字，只有一个语素。从声韵划分，连绵词一般有双声连绵词、双声叠韵连绵词、非双声叠韵连绵词三种；从词性来看，《说文·艹部》的连绵词只有名词和形容词。接下来本文再从《说文解字·艹部》连绵词的解释体例、来源及意义分类几个方面对《说文解字·艹部》连绵词做具体分析和研究。

《说文解字·艹部》；连绵词；分类；来源

连绵词又称“连绵字”“连语”“骈字”。现代语言学家将其定义为“双音节单纯词”。《说文解字》（以下简称《说文》）中较多的记录了这种语言现象。笔者收集了《说文解字·艹部》（以下简称《说文·艹部）在释语中出现的连绵词共计46个作为研究对象，如下：

果蓏、萐莆、桂荏、蔷虞、蘧麦、蘘荷、卢菔、芄兰、江蓠、蘼芜、萹茿、藒车、芞舆、荵冬、夫蓠、芣苢、藷蔗、荎藸、苓耳、婴薁、茅搜、茹芦、须从、疾黎、鼎蕫、薢茩、菡萏、凫茈、芪母、析蓂、菨馀、蕛、茱萸、茮莍、萎移、镐矦、葍蒩、凫葵、芎藭、萝莪、薏苢、蒲蒻、茅葍、芙蓉、芙蕖、。

一、一般情况

（一）从声韵联系看

双声连绵词：鼎蕫（端母）、婴薁（影母）、蘼芜（明母）、蕛（定母）、荎藸（定母）、薢茩（匣母）、镐矦（匣母），共计7个，约占总数15%。叠韵连绵词：茮莍（宵部）、芄兰（元部）、茱萸（侯部）、菡萏（侵部）、芣苢（之部）、果蓏（微部）、茹芦（鱼部）、萎移（支部）、芎藭（蒸部），共计9个，约占总数20%。

双声叠韵连绵词：藷蔗、章母、鱼铎对转（近叠韵），共计1个，约占总数2%。

非双声叠韵连绵词：共29个，约占总数63%。

（二）从词性来看

《说文·艹部》的连绵词只有名词和形容词，其中大部分是名词，只有萎移是形容词，这是因为《说文》是一部字书，而《艹部》多是关于各种草木的名称、形状、特征的说明解释，所以以名词为主。

二、《说文·艹部》连绵词的解释体例

（1）组成连绵词的两个汉字排列在一起，都用连绵词为训释词。［1］即A，AB，CD也；B，AB。例如：

萐：萐莆，瑞艹也。尧时生于庖厨暑扇而凉。莆：萐莆。

卢：卢菔也。一曰荠跟。菔：卢菔。似芜菁。

（2）组成连绵词的两个字都在艹部，但是并没有排列在一起。［2］例如：

芣：华盛。一曰芣苢。苢：芣苢，一名马冩，其实如李，令人宜子。芣、苢两字相隔156个字。苡为名词，芣为形容词。

移：艹萎移。萎：食牛也。从艹委声。萎、移两字相隔105字。

出现这种体例是因为《说文》排字是“以类相属”，把同一类的字排在一起，而“芣、苡”“萎、移”不属同类，所以连绵词的两字会被隔开解释。［3］

（3）急言与缓言互释，单呼与累呼互释。例如：

莎：镐矦也。段玉裁的《说文解字注》（以下简称《段注》）：镐矦双声，莎随叠韵，皆累呼也。单呼则曰镐曰莎。［4］

茮：茮莍也。《段注》：此三字句。茮莍盖古语，犹诗之椒聊也。单呼曰茮，累呼曰茮莍，茮聊。［5］

茨：疾黎也，急言曰茨，缓言则曰疾黎。

葑：须从也，急言曰葑，缓言则曰须从。

（4）同义词素互训。例如：

蓏：在木曰果在地曰蓏。果、蓏为近义词。

蓠：江蓠，蘼芜。江蓠、蘼芜实为一物。

搜：茅搜，茹芦。茅搜、茹芦亦为一物。

三、《艹部》连绵词的来源

（一）单音节词缓读为双音节词，构成连绵词

缓读，也称缓声，曼声。即将一个字缓读为两个字，正像反切一样。郑樵《通志·六声略·谐声变化轮》称：“急慢声谐，慢声为二，急声为一。梵书谓二合音是也。”［6］例如：

荠：疾黎也。《段注》：“今诗墉风小雅皆作茨。”疾黎切荠音，荠即疾黎之合音。［7］

葑：须从也。《段注》：“蘴菘皆即葑字，音读稍异耳。须从正切菘字。”［8］

芄：芄兰，莞也。徐灏《说文解字注笺》：“陆玑疏云芄兰一名萝藦。灏按芄兰萝藦声转之异。雚即芄兰之何声，作莞者假借字耳。”［9］

（二）由单呼变成累呼，构成连绵词

古人对事物的称呼有单呼和累呼之别。同一事物，以单字称之为单呼，以双字称之为累呼。累呼即是连绵词。［10］例如：

茮：茮莍也。《段注》：此三字句。茮莍盖古语，犹诗之椒聊也。单呼曰茮，累呼曰茮莍，茮聊。［11］

蕫：鼎蕫。《说文通训定声》：“鼎蕫双声连语，单呼曰蕫，累呼曰鼎蕫也。”［12］

四、连绵词作为双音节单纯词

单纯，即指意义单纯。双音节单纯词只包含一个语素，拆开则无意义可言。［13］《艹部》连绵词从意义方面可以分为三类。

第一，构成连绵词的两个汉字拆开后都不能单独表达意义，它们只是一些语言的书面符号。由于它们本身不具有任何意义，所以这些字不能与其他任何字构成另外的词。［14］由此体现出连绵词的不可拆分性和共同表意性。例如：

萹茿。萹：萹茿也。又茿：萹茿也。

薢茩。薢：薢茩也。又茩：薢茩也。

茱萸。茱：茱萸。茮属。又萸：茱萸也。

第二，构成连绵词的两个汉字拆开后，其中一个字可以单独表示意义，如芣、藸、兰；另一个字则不能单独表示意义。虽然这组连绵词中的一个字可以单用，但这个连绵词的词义仍由两个字共同表示，两个字共同成为一个词素，所以仍然具有单纯性。例如：

芣苢。芣：华盛。一曰芣苢。又苢：芣苢，一名马冩，其实如李，令人宜子。

荎藸。荎：荎藸，艹也。又藸：荎藸也。《段注》将藸解释为“艹也。从艹，猪声。直鱼切。五部。铉本移此字于荎篆下，以荎藸两字当类列。而不知许意单呼藸者，别是一物也。”［15］荎藸分开，荎字无意不能单用，而藸字今有意义可以单用。

芄兰。芄：芄兰，莞也。又兰：香艹也。兰字有意义可以单用，但芄则不行。

第三，构成连绵词的两个字拆开后，都单独有意义。但拆开后的字义与该连绵词本身的意义没有联系。［16］可见这部分连绵词的词义是义寄于声，不取其形义，所以同样具有单纯性。例如：

镐矦。镐：温器也。又矦：春飨所射矦也。镐、矦两字拆开各有意，但是字义与连绵词镐矦的词义则是毫无关系。

须从。须：面毛也。又从：随行也。须、从两字之意皆与连绵词义无关。

通过对三类连绵词的分析可以看出，第一类最易判断，而第二、第三类应注意，拆开后可单用的字在单用时能单独表义、成词，但当它和另外一个字构成连绵词时，就只是连绵词中的一个字，不应与它单用时的意义发生混淆。［17］连绵词的两个字合起来表达一个意义，构成一个语素，即《段注》中提到的“合二字为一名，别是一物”“凡合二字为名者，不可删其一字以用于他物（分别见于琰、苦下）”。［18］“凡两字同为名，一字与他物同者，不可与他物牵混（见于黾下）”。因此，在判断连绵词时，要严格区分连绵词中的字与单音词。

五、《艹部》连绵词形态的多样性

藷蔗，《段注》：三字句。或作诸蔗，或都蔗。藷蔗二字叠韵也。或者竿蔗，或干蔗，像其形也。或作甘蔗，谓其味也。［19］

芪母，《段注》：一名踶母。一名知母。皆同部同音。［20］

萹茿，《段注》：释艹云，竹萹蓄。按竹者释毛诗卫风之竹也。茿蓄叠韵通用。本艹经亦作萹蓄。［21］

连绵词是双音节单纯词，义寄于声。不同地域、不同时代、不同的人用哪个字来记录同一连绵词往往不同，于是，同一连绵词出现多种形体，且根据以上几组连绵词及其形体的分析可以看出，同一连绵词的不同形体之间并非全无联系。以声韵为线即知，不同形体之间多是字异但音近或音同，因此，在理解连绵词时，不应局限于形体，要多注意其声。正如王念孙云：“大抵双声叠韵之字，其义即存乎声，求诸其声则得，求诸其文则惑矣。”［22］

［1］朱祖延.尔雅诂林（下卷一）［M］.武汉：湖北教育出版社，2013.43.

［2］丁福保.说文解字诂林（第二册）［M］.北京：中华书局，1988.175.

［3］舒怀.高邮王氏父子学术初探［M］.武汉：华中理工大学出版社，1997.123.

［4］［5］［7］［8］［11］［15］［18］［19］［20］［21］段玉裁.说文解字注［M］.上海：上海古籍出版社，1983.99.98.97.96.87.89.100.96.97.98.

［6］郑樵.通志［M］.北京：北京人民出版社，2008.77.

［9］徐灏.说文解字注笺［M］.北京：九州岛出版社，2004.89.

［10］徐振邦.连绵词概论［M］.北京：大众文艺出版社，1998.112.

［12］朱骏声.说文通训定声［M］.北京：中华书局，1984.75.

［13］刘福根.历代连绵词研究述评［J］.语文研究，1997，（2）.

［14］关童.连绵词名次再认识［J］.浙江大学学报，1999，28（6）.

［16］龙鸿.《说文》连绵词形义关系探微［J］.西南师范大学学报（哲社版），1999，25（4）.

［17］王怀宜.连绵词浅议［J］.江苏教育学院学报，1998，17（4）.

［22］王念孙.广雅疏证［M］.北京：中华书局，1983.143.

【责任编辑：王 崇】

H122

A

1673-7725（2015）07-0099-03

2015-05-25

乐晶（1981-），女，湖北武汉人，硕士研究生，主要从事古代汉语教学研究。