从奥运会开幕式看中俄文化差异

徐 晗 李庚妹

(中国石油大学，北京 102200)

文化作为一个国家的软实力，在很大程度上反应了不同民族的不同特色。在2008年北京奥运会和2014年索契冬奥会上，中俄两国毫无保留地向世界展现了自己特有的民族文化。中国富有特色的戏曲、太极、丝绸之路和书法画卷，俄罗斯的芭蕾、歌剧、十月革命，都向我们展示了民族文化的多样性与差异性。本文通过对比分析，探讨两个国家在性格、礼仪、艺术表现形式方面的差异。

一、礼仪方面

在2008年北京奥运会中，铿锵的京剧锣鼓和悠扬的胡琴声共同响起，拉开戏曲表演大幕。无论是秦始皇陵的兵马俑，还是古老的昆曲艺术，抑或是中古最有名的五幅长卷，它们在古典舞的陪衬下，生动再现了礼仪之邦的盛世气象。此外，上篇灿烂文明中，“三千弟子”吟诵孔子《论语》中的名句，“有朋自远方来，不亦乐乎”“子以四教:文、行、中、信”，无一不彰显了我国“礼仪之邦”的地位。我国在称谓方面，平辈对于平辈，可以直呼其名;平辈对于长辈，需要有必要的尊称、敬称。［1］在传统文化的影响下，“尊老爱幼”这种观念在我国十分普遍，而尽孝道更是成为子女的本分。

在索契冬奥会上，在列夫·托尔斯泰的《战争与和平》中，娜塔莎、安德烈和皮埃尔的舞蹈表演，细致展现了本国的礼仪。在这些舞蹈片段里，演员之间很自然地拥抱亲吻，没有年龄与观念上的束缚，可以说明俄罗斯并非“长幼有别”，彼此之间都是朋友;晚辈也可以直呼长辈的名字。这也折射出俄罗斯的忌老情节比较严重，有一些俄罗斯的老年人在公交车上并不愿意接受别人的让座，他们认为自己同晚辈没有差异。

两个国家在礼仪方面的差异性很大，中国人多有“长幼有别”“以老为尊”的思想，而俄罗斯崇尚平等观念，无辈分的约束与限制。

二、性格方面

中国人和俄罗斯人的性格也存在较大的差异。北京奥运会上由897名演员组成的活字印刷字盘的表演深入人心，他们用不同的字体展现“和”字，表明我国自封建社会以来，十分重视人文理念，即“和为贵”;北京奥运会的主题“同一个世界，同一个梦想”和主题曲《我和你》，都说明中国是一个热爱和平的民族。

在索契冬奥会开幕式上，很多方面都体现出俄罗斯人崇尚武力。开幕式中，圣西巴尔教堂的建立正是为了纪念沙皇征服了喀山汗国，突显了俄罗斯人好战的性格;回顾彼得大帝带领少年军团开疆辟土的历史，正是表达了对民族英雄的敬意。没有当年彼得大帝的改革，就没有现今俄罗斯的繁荣昌盛。正是由于历代沙皇为开辟疆土而不断侵略扩张，因此俄罗斯才从一个小国发展成现今全世界领土面积最大的国家，这种尚武的性格在当代俄罗斯人的生活中仍有很多体现，如很多节日便是为了弘扬勇敢善战的民族精神。

总体来说，中国人尚和而俄罗斯人尚武，这种鲜明的性格差异在两国奥运会的开幕式上有很明显的体现。在中国文化中，人们崇尚谦虚知礼，集体取向占据主导地位，个人英雄主义不受重视;而俄罗斯则推崇个人主义，不喜“随遇而安”，人文主义思想根深蒂固，个人利益至高无上是人们普遍的共识。［2］

三、艺术表现形式方面

北京奥运会的开幕式还展示了我国传统的戏曲，尤其是我国的国粹——被誉为“东方歌剧”的京剧。在奥运会上篇灿烂文明中，800名演员和戏曲表演家共同演出了《四将开台》，展现出喜悦的凯旋场面。京剧积淀了中华民族五千年来丰厚的文化底蕴，充分展现了中国传统文化的内在丰富性。京剧作为一种民间文化，在几百年的发展历程中，不断壮大，它所展现的这种美学趣味，已成为中国传统文化的重要角色。

与中国的国粹相对应，俄罗斯的芭蕾舞在索契奥运会的开幕式上也使人印象深刻。闻名世界的柴科夫斯基《天鹅湖》的经典片段在会场响起，由金牌舞蹈家吉安娜·维什尼奥娃带领的约30只“白天鹅”在夜空中翩翩起舞，让我们享受了一场精彩绝伦的视觉盛宴。俄罗斯自古被称为“战斗中的民族”，有着粗犷、彪悍的性格特点，骨子里缺少柔美和细腻，而芭蕾舞恰好用它的温柔和高雅填补了这一缺憾。此外，芭蕾舞的动作要求严格、标准，更体现了俄罗斯民族坚忍不拔的性格，这根植于俄罗斯文化的内在精神。

总体来说，中国的戏曲讲究的是内敛含蓄，而俄罗斯的国粹芭蕾舞集中体现了西方的审美特征，规整严谨，富有逻辑性。

四、结语

奥运会已不仅仅是一场运动会，更是向全世界展现本国文化软实力的巨大平台。从中俄两国奥运会开幕式的举办形式和内容入手，对中俄两国的性格、礼仪和艺术表现形式进行对比，发现中俄的文化有显著差异。但是，中俄文化并不存在好坏、先进与落后之分。在这里，仅从奥运会入手对两国文化进行简单分析，有利于人们进一步了解两国文化，加强两国文化交流。

［1］黄礼晶.从委婉语的角度看中俄文化差异［J］.黑龙江科技信息，2013，(11):280.

［2］刘扬.中俄文化差异性刍议［J］.学术交流，2011，(4):195-197.