农业科技论文参考文献的题名著录问题刍议

王雨生

农业科技论文参考文献的题名著录问题刍议

王雨生

阅读近3年出版的农业科技论文千余篇，发现农业科技论文在对参考文献的著录存在一些不足，尤其是在文献题名的著录方面问题突出，主要有混淆题名和其他题名信息，外文期刊题名著录不统一，甚至存在错误。分析问题存在的原因，并提出具体建议。

参考文献；农业科技论文；题名著录；问题；建议

是科技论文重要的组成部分，虽小，但标注严谨的文后参考文献在一定程度上代表了论文的质量，多数期刊对参考文献的著录非常重视。《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714）详细规定了参考文献的著录项目和内容，题名便是参考文献著录的必要部分，它包括书名、刊名、报纸名、专利题名、科技报告名、标准文献名、学位论文名、析出的文献名等。刘建超认为析出文献等3类文献的题名可以省略，不必著录；而宫福满则认为省略题名的文献著录将给知识转移增加成本。笔者认为，即使著录不省略题名，仅仅是存在错误的题名著录，也会给读者的阅读和查询带来诸多不便。作者在著录参考文献题名时，务必认真核对，不能出错，编辑在检查和编辑参考文献表时应一一核对相关信息，力求准确无误。

然而笔者阅读了近3年部分农业高校学报，发现了参考文献的著录存在着分不清题名信息和其他题名信息、外文文献题名著录不统一等问题，甚至存在一些著录错误，笔者从作者和读者角度分析了问题存在的原因，有针对性地提出多条建议。

一、题名含有的说明性文字属于其他题名信息

有些书刊名或文献题名含有部分说明性文字，笔者认为，应按说明性文字与题名的关系将说明性文字分成两类对待。第一类指说明性文字不是刊名、题名的必要部分，可归为其他题名信息；第二类指说明性文字是刊名、题名的必要成分，不应归为其他题名信息。应正确理解题名中的说明性文字的作用，两类说明性文字应按照不同方式著录以示区别。

书名常含有一些说明性文字，这些说明性文字仅起辅助解释作用，不是书刊名的必要部分。如“第2册”“上册”“第3卷”，用于区别该书刊的其他卷册，便于读者查询。若没有这些说明性文字，书刊名或题名可独立存在，不会引起阅读障碍，或者造成歧义，可视为其他题名信息。最新版国家标准《文后参考文献著录规则（GB/T7714—2005）》（以下简称国标）要求，其他题名信息前应置“：”，用于对题名进行说明。但笔者发现，较多作者依然采用“（）”“——”等符号间隔，如文献5中引用的专著题名含有其他题名信息：

郑儒永，余永年.中国真菌志·第一卷，白粉菌目［M］.北京：科学出版社，1987：4-5，163.

“第一卷”和“白粉菌目”均属于其他题名信息，其前应置“：”，所以应修改为：

郑儒永，余永年.中国真菌志：第一卷：白粉菌目［M］.北京：科学出版社，1987：4-5，163.

文献6中引用析出文献的题名同样含有其他题名信息：

陈文邦，丁作坤，陶小平，等.鸡肉中阿德呋啉的残留检测——高效液相色谱法［J］.南京农业大学报，2013，36（3）：139-142.

其中的“——高效液相色谱法”是对题名的补充说明，去掉该部分，题名依然完整。因此，该部分不是题名的必要部分，属于其他题名信息，应著录为：

陈文邦，丁作坤，陶小平，等.鸡肉中阿德呋啉的残留检测：高效液相色谱法［J］.南京农业大学报，2013，36（3）：139-142.

二、题名含有的说明性文字是构成题名的一部分

文献7中著录有以下信息：

彭良才.论中国生物能源发展的根本出路［J］.华中农业大学学报：社会科学版，2011，2（2）：1-6.

按照该著录，读者可如此理解：“华中农业大学学报”是独立刊名，“社会科学版”仅仅是补充说明，若没有“社会科学版”，该刊名所代表的期刊不变。而事实是《华中农业大学学报》和《华中农业大学学报（社会科学版）》是两个独立的出版物。此处“社会科学版”已固化为刊名的一部分，不应归为其他题名信息。因此，该著录应遵照原文刊名书写形式著录，保留括号。类似刊名并不少见，如《浙江大学学报（农业与生命科学版）》《湖南农业大学学报（自然科学版）》《扬州大学学报（农业与生命科学版）》，等。

文献6中还有如下著录：

欧俊秀.新型球虫药——阿德呋啉的毒理学研究［D］.合肥：安徽农业大学，2013：5.

显然，破折号及其后面的文字是题名的必要部分，缺少则题名不完整，不应归为其他题名信息，因此应遵照原文题名书写形式著录，保留破折号。

所以说，说明性文字若是刊名、题名的必要部分，就不可与之分割，否则，刊名或题名将无所指向、不完整或易引起歧义。应将其整体作为刊名或题名对待，按照其原文书写形式进行著录。若强行变更为“：”，则改变了书刊名或题名，虽形式上符合国标要求，但实际背离了国标要求的初衷，必将影响读者的阅读或者查证。然而国标中确实存在此类示例，如4.4.2节中的“北京大学学报：自然科学版”，实为不妥。示例与其规定的初衷相矛盾，使得一些作者、编辑不知如何处理题名中的括号或破折号：有的则保留了原貌，按原文书写形式著录，有的则全部更改为“：”，没有顾及括号内或者破折号后的内容与前文的关系，甚至同一期刊中可以看到两种方式的著录同时存在。所以笔者建议国标对相关示例进行调整，若按本文对说明性文字进行归类后再著录，将不会再出差错。如此，文献12中的著录：

刘树生.介绍一种饲养蚜虫的方法——新的叶子圆片法［J］.昆虫知识，1987，24（2）：113-116.

应该著录为：

刘树生.介绍一种饲养蚜虫的方法：新的叶子圆片法［J］.昆虫知识，1987，24（2）：113-116.

经查证［13］，“农产品加工·学刊”与《农产品加工》为同一刊号，“学刊”仅是刊名的补充说明，不属于刊名，所以文献14中的著录：

于琴芳，邓放明.鲢鱼 小黄鱼 鳕鱼和海鳗肌肉中营养成分分析及评价［J］.农产品加工·学刊，2012（9）：11-14.

应修改为：

于琴芳，邓放明.鲢鱼 小黄鱼 鳕鱼和海鳗肌肉中营养成分分析及评价［J］.农产品加工：学刊，2012（9）：11-14.

三、外文文献刊名著录不统一

学术信息国际化交流日益频繁，独立查阅外文文献已经成为科技论文作者必须掌握的技能，大量科技论文都引用了外文文献。因此，如何规范的著录外文文献随之成了科技论文作者必须面对的问题之一。

但据笔者观察，农业学报文献表中对外文文献刊名的著录，有的作者采取缩写形式，有的不缩写，采取刊名全称形式，有的则时而缩写，时而不缩写；刊名的缩写形式有的保留缩写点，有的省略了缩写点，有的则时而保留，时而省略；刊名字母的大小写形式上也不统一，有的采取全大写形式，有的采取首字母大写形式，有的则时而全大写，时而首字母大写，还有采取斜体等形式，外文文献刊名的著录形式可谓形式各异。这与国标对此未做严格要求不无关系。国标“著录用文字”一节中仅指出：“西文期刊刊名的缩写可参照ISO 4《信息与文献——出版物题名和标题缩写规则》的规定。”因此，外文文献刊名是否缩写完全取决于期刊本身的要求或喜好，甚至取决于编辑的喜好，期刊没有统一要求。从读者角度来看，如何著录外文文献刊名无章法可依；从作者角度来说，给不同期刊投稿，就得按其相应要求重新修改文献表，徒增不少工作量。因此，笔者认为，文献表中外文文献刊名著录应统一要求。只有这样，作者的投稿会更省时，读者对文献的查证也将更便利。国标给出的示例中外文刊名的著录均采用了全部省略缩写点、首字母大写且实词首字母大写的形式，建议予以有效推行，各学报统一采用。

四、部分含有“？”的外文文献题名著录存在错误

外文文献题名中时常带有“？”，而中文文献相对较少。如果文献题名中出现了“？”，且位于题名最后，著录题名时，“？”将恰好位于文献类型标志处，该怎么处置这个“？”呢？笔者在阅读中发现了3种处置方法，分别摘录如下：

Nover L，Bharti K，D ring P，et al.Arabidopsis and the heat stress transcription factor world：How many heat stress transcription factors do we need［J］？ Cell Stress Chaperon，2001，6（3）：177-189.

Klopp A H，Gupta A，Spaeth E，et al.Concise review：dissecting a discrepancy in the literature：do mesenchymal stem cells support or suppress tumor growth？［J］.Stem Cells，2011，29（1）：11-19.

Tres L L，Rosselot C，Kierszenbaum A L.Primordial germ cells：what does it take to be alive［J］.Mol Reprod Dev，2004，68（1）：1-4.

第一种方法将“？”置于文献类型标志后，代替了原来文献类型标志后面的“.”；第二种方法不改变原文题名书写形式，文献类型标志后依然为“.”；第三种方法干脆将原题名末尾的“？”擅自删掉了。显然，第一种方法是将文献类型标志后的“.”误以为题名的结束符或者题名的标点符号。其实，国标“著录用符号”一节早已明确指出：“本标准中的著录用符号为前置符。”著录用符号不同于一般行文中的标点符号。国标要求，刊名前应置“.”。所以，第一种方法将“？”置于刊名前显然是错误的，将属于题名一部分的“？”与题名用文献类型标志割裂开也破坏了原题名。第三种方法擅自删除了“？”，也违背了国标对题名著录的要求。

五、结语

题名一般是高度精练了文献内容，浓缩了作者的思想，可以直接作为读者是否阅读此文献的判断标准。一个新颖而有意义的题名可以吸引读者阅读，甚至让读者获取更多信息资源。题名通常针对性很强，通过准确的题名信息检索，可以大大提高检索准确性。因此，在撰写论文时，应正确对待参考文献的著录，尤其是题名信息的著录；编辑在审查论文时，应做到一一核对，保证参考文献信息准确。

【参考文献】

［1］陈浩元.科技书刊标准化18讲［M］.北京：北京师范大学出版社，1998.

［2］GB/T7714—2005文后参考文献著录规则［S］.北京：中国标准出版社，2005.

［3］刘建超.文后参考文献中的题名可省吗？［J］.科技与出版，2007（3）：41.

［4］宫福满.文后参考文献中的题名不可省：答刘建超先生［J］.科技与出版，2007（4）：34.

［5］于静，梁晨，邢荷荷.茄白粉病菌的生物学特性［J］.沈阳农业大学学报，2014，45（4）：477.

［6］晏苒，曾明华，苏婷婷，等.鸡组织中阿德呋啉药物残留的高效液相色谱—串联质谱法测定［J］.南京农业大学学报，2014，37（3）：118.

［7］易晓燕，李丰成，郭凯，等.水稻半纤维素支链合酶基因GT61家族的结构特征和组织表达分析［J］.中国农业大学学报，2015，20（1）：27.

［8］杨诚，刘玉升，徐晓燕，等.白星花金鱼幼虫资源成分分析及评价［J］.山东农业大学学报（自然科学版），2014，45（2）：170.

［9］黄晶，段续伟，张文娜，等.杜梨HMGR基因克隆及其转基因烟草种子耐盐性分析［J］.中国农业大学学报，2015，20（1）：67.

［10］李虎，乔峰，陈雪峰，等.新疆野生樱桃李抗根癌农杆菌与致瘤菌表达以及组织形态学观察［J］.中国农业大学学报，2015，20（1）：73.

［11］李春风，郭晓华，刘广纯.辽宁省金龟总科昆虫的区系研究［J］.沈阳农业大学学报，2014，45（4）：417.

［12］李伟伟，安广池，单峰，等.7种药剂对青檀绵叶蚜的毒力测定及林间药效试验［J］.山东农业大学学报（自然科学版），2014，45（4）：506.

［13］万方数据股份有限公司.万方数据知识服务平台［DB/OL］.［2015-02-03］.http://s.wanfangdata.com.cn/Journal. aspx？q=%E5%86%9C%E4%BA%A7%E5%93%81%E5%8A%A0% E5%B7%A5&f=c.Periodical.

［14］秦娜，张月美，罗永康.长丰鲢各部位主要营养成分分析及比较［J］.中国农业大学学报，2015，20（1）：133-134.

［15］姚萍，刘胜利.物理期刊参考文献中英文刊名著录存在的问题及建议［J］.中国科技期刊研究，2013，24（3）：606.

［16］刘冰，游苏宁.理性看待评价指标优质发展科技期刊［J］.中国科技期刊研究，2011，22（5）：665.

［17］宋玉秋，路春泽，辛明金，等.浸泡对大蒜种瓣物理机械特性的影响［J］.沈阳农业大学学报，2014，45（4）：440.

［18］党广成，季相山，王慧，等.DNA指纹技术鉴定尼罗罗非鱼各家系父本［J］.山东农业大学学报（自然科学版），2014，45（1）：35.

［19］杨崇武，宋振帅，穆阿丽，等.八角、丹参和生姜抗氧化作用和维生素稳定性保护比较研究［J］.山东农业大学学报（自然科学版），2014，45（3）：346.

［20］徐愫，田云臣，马国强，等.计算机视觉在水产养殖与生产领域的应用［J］.天津农学院学报，2014，21（4）：46.

［21］李盼松，郑炜君，周永斌，等.短柄草Hsf家族全基因组鉴定、分类和高温响应［J］.中国农业大学学报，2015，20（1）：17.

［22］樊懿萱，王强，王锋，等.Zic3基因在小梅山猪骨髓间充质干细胞中的表达［J］.南京农业大学学报，2014，37（5）：116.

［23］时小艳，马雪山，吴宝江，等.H2A.X在不同时期小鼠原始生殖细胞核质区分布［J］.扬州大学学报（农业与生命科学版），2014，35（3）：28.

［24］张晓溪，李兰玉，刘庆友，等.慢病毒介导多短发卡RNA串联载体构建与体内外抗口蹄疫效果评估［J］.华南农业大学学报，2014，35（4）：6.

［25］黎泉，李刚华，陈依露，等.施氮量对富铁水稻铁的吸收和分配的影响［J］.南京农业大学学报，2014，37（4）：20.

［26］张积玉.注释、参考文献著录中若干规范问题再探［J］.吉林大学社会科学学报，2006，46（6）：140.

［作者］王雨生，青岛农业大学学报编辑部。