语气词“倒好”的句法、语义、语用分析

陈莹

(安徽师范大学文学院，安徽芜湖241000)

语气词“倒好”的句法、语义、语用分析

陈莹

(安徽师范大学文学院，安徽芜湖241000)

“倒好”作为句中语气词，附着在名词性成分之后起一定的语法作用。句法上，“倒好”一般用于名词性成分之后，在句中可以去掉或用其他语气词替换，同时可以与“可”“了”等词在句中共现;“倒好”在不同的语境中主要表达三种语气，即出乎意料、不满和讽刺;从语用角度分析，“倒好”起着凸显焦点和主观性表达功能。

“倒好”;语气词;句法分析;语义分析;语用分析

“倒好”在现代汉语中主要有两种用法。一种是由表示让步的副词“倒”+形容词“好”构成短语“倒好”，一般用在前一小句末尾，后一小句常用“就是、可是、但是、不过”等表示转折，意为“……是挺好的，就是……”。如:

①要是中央曾经确实有个正式文件倒好，但是现在中央没有下过正式文件，这可如何是好?(李鸣生《东方红一号——我国第一颗人造地球卫星发射纪实》)

②咱俩姐妹倒好，可苦了书学。(1996年《人民日报》)

另一种即本文要分析的语气词，属于句中语气词，用于体词性成分之后，起一定的语法作用，可以表达多种语气。在句中一般用作“(事态P)，T倒好，事态Q”这种形式，事态P和事态Q之间具有矛盾性和对立性，谈话人是认同事态P，而否定事态Q的。如:

③吹到“卡壳”的地方，人家正着急，她们倒好，一个劲地乐呀。(1993年《人民日报》)

④有人不解:大把的票子别人想捞都捞不到，你倒好，到手的钱往外推。(《1994年报刊精选》)

目前尚无关于语气词“倒好”的研究，但是，我们认为对于语气词“倒好”还有进一步研究的必要，因此本文将结合三个平面的理论和方法对语气词“倒好”进行分析。

一 语气词“倒好”的句法分析

1.名词性成分+“倒好”。

在句法上，语气词“倒好”的主要功能是用在名词性成分之后，这里的名词性成分包括名词、名词短语和人称代词。如:

①你猜后座上载的是谁?正是他未来的丈母娘!大汤倒好，不仅没有放行，反而把小舅子喊下车，给予严厉批评。(1996年《人民日报》)

②文化大革命时候，人家都说他们都老实窝囊，这窝囊倒好，什么也没参加，也没有这个派，那个派的，现在都挺好的。(松淑琴《1992年北京话调查资料》)

③菜是留着看的，目的是就饭，她倒好，空嘴吃肉，一块接一块，也不晓得让让老人。(六六《双面胶》)

①中“倒好”附着在名词后，②中“倒好”附着在名词短语后，③中“倒好”附在人称代词之后，这些名词性成分作为后一小句的主语，加上语气词“倒好”之后，语句中断，语气改变，表达说话人对名词性成分的某种感情。

可见，语气词“倒好”的句法功能比较单一，只能附着于名词性成分之后。这里的名词性成分一般在句中作主语或状语，如:

④和尚为他们坐监，他们倒好，没一个人肯去帮帮忙，连头牲口都没人借给。(田中禾《最后一场秋雨》)

一 般有“倒好”的句子不作为发端句，而是阐述与前面句子相反或相对的内容。

2.“倒好”可去掉或替换。

语气词“倒好”在句中可以去掉，或者被“啊、哪、呀”等语气词替代，如:

⑤常说有本事的人有脾气，这位倒好，整个一个又笨脾气又大的主。(李可《杜拉拉升职记》)

⑤’常说有本事的人有脾气，这位，整个一个又笨脾气又大的主。

⑤’’常说有本事的人有脾气，这位啊，整个一个又笨脾气又大的主。

由此可见，如果我们不考虑语境语素，单纯从句法角度看，“倒好”的有无对整个句法组合的合法性不会造成太大的影响。如前面的例子中，如果删去语气词“倒好”，或者

以其他语气词替代，句子仍是合法的。

3.“倒好”可与其他成分共现。

语气词“倒好”前面可加入“可”等表转折的副词，如:

⑥人家把心窝子话掏给了你，你可倒好，三天两头儿拿姐姐开涮!(陈建功《皇城根》)

⑦本来多文静多老实谁不说他像一大姑娘，如今可倒好，戏谑调侃玩世不恭那口气神态叫什么?(魏润身《挠攘》)

加上“可”之后整个句子表现出明显的转折之义，表示后一小句与前一小句意义相悖。

也可在后面加入“了”，如:

⑧中国的国情根本就不允许老百姓消费小轿车，现在倒好了，进口这么多车，满街跑的出租，一下子膨胀了人们的消费欲望。(《读书》)

⑨就算是强盗抢劫，也不过掏空你的口袋，现在倒好了，连灵魂都被挖空了。(六六《蜗居》)

这里的“了”兼有语气词和动态助词两种作用。语气词“了”表示确认情况变化的肯定语气，助词“了”表示行为动作的完成或性质变化的实现。

二 语气词“倒好”的语义分析。

“倒好”是语气词，没有实在意义，主要体现在语气意义上，下面我们对“倒好”在句中表达的各种语气意义进行分析。

1.表出乎意料。

①真夫妻离婚，都还得分房子分地，她倒好，不仅不分，到手的还主动还回去。(《新结婚时代》)

②解放都二十一年，我连爹是谁都没弄清。政府倒好，给我安上了个去台湾的爸爸。(张郎郎《金豆儿》)

例①中“她”“不仅不分，到手的还主动还回去”的这种行为让说话人很是惊讶，因为“真夫妻离婚，都还得分房子分地”，何况他们还不是真夫妻呢。例②中说话人对“政府”“给我安上了个去台湾的爸爸”的这种行为表示出乎意料，因为“解放都二十一年，我连爹是谁都没弄清”。这两例中若是去掉“倒好”，则后面表达的内容仅仅是与前面的内容相反或相对，用了“倒好”，不仅保留了相反相对的意思，还显示了说话者对发生的事情感到出乎意料。

2.表不满。

③你好狠心，把我一个人丢在家里不管了!你在外面玩得快活。

④你好狠心，把我一个人丢在家里不管了!你倒好，在外面玩得快活。(杨名夏《无法承受的“母爱”》)

⑤在家里也没干过擦玻璃、抹桌子的活儿，现在天天伺候人家。

⑥在家里也没干过擦玻璃、抹桌子的活儿，现在倒好，天天伺候人家。(1998年《人民日报》)

上述句子中，由于“倒好”的出现，使得原来一般性的陈述句带上了较为明显的不满语气，其中暗含了说话人对后面语境中所陈述的内容的否定，即后面语境中的内容是有违于自己的观点和想法的。例④中表明说话人对“你在外面玩得快活”的不满，例⑥中表达了说话人对“天天伺候人家”的不满之情。

3.表讽刺。

⑦古人都说一日之计在于晨，他倒好，一分钟不浪费地都用来睡觉了。(《家有儿女》)

⑧人家演电影都能上个封面封底什么的，最起码也有仨俩的追星族，你倒好，电影上被人民“正法”了4次。(一鹤《“偷地雷”的隋鸿祺》)

含有语气词“倒好”的句子中，有非常多的句子中包含讽刺语气。例⑦中说话人用夸张的手法，即“一分钟不浪费地都用来睡觉了”，对“他”睡懒觉的事情进行批评和攻击，用“一日之计在于晨”的俗语以达到让“他”后悔的目的;例⑧中你不仅没能上封面封底，没有仨俩追星族，而且“电影上被人民‘正法’了4次”来讽刺“你”根本就不能算是个真正的电影明星。

三 语气词“倒好”的语用分析

语气词“倒好”口语色彩浓重，除了有丰富的语气表达之外，还有多样的语用功能。

1.凸显焦点功能。

焦点是一个语用性的话语功能概念，是句子内部信息强度最高的成分。“倒好”作为句中语气词，不仅能够表达一定的语气，还可用来标识句中的停顿，引出并强调后面的内容，起到突出和强调焦点的作用，如:

①人家都开着自备车出去，我倒好，骑辆自行车出去。(六六《蜗居》)

例①中“人家”和“我”对应，两者都属于已知信息，“我”是相对于句外背景“人家”的突出，“倒好”的出现使听话人预见到“倒好”后会出现新信息，同时明确了新信息的出发点是“我”，所以这句话中的话题焦点是“我”，对比焦点是“骑辆自行车出去”，“倒好”明确了话题焦点，并且强调了句中的对比焦点。

从语料考察中我们还可以发现，“倒好”总是出现在句子要表达的重要成分之前，而且一般不会出现在焦点成分里。如:

②你老子也在坐牢?这下倒好，你们两父子可以团圆了。(白先勇《孽子》)

③你老子也在坐牢?这下你们倒好，两父子可以团圆了。

④你老子也在坐牢?这下你们两父子倒好，可以团圆

了。

⑤你老子也在坐牢?这下你们两父子可以倒好，团圆了。

从例可以看出，越靠近句末焦点，就越不能插入语气词。句中的“倒好”是划分句子重要信息和次要信息的重要标志，“倒好”前是说话人认为不那么重要的信息，“倒好”后的内容是说话人刻意突出和强调的。

2.主观性表达功能。

所谓“主观性”是指说话人在话语中留下“自我”的印记，包括态度、立场、情感等。即说话人在表达某个信息时，其内容不可能是完全客观的，或多或少都会包含说话人自身的观点、态度、推断、情绪等，说话人对词汇的选择是主观性的表现形式之一。“倒好”一词的主观性主要表现在体现说话人自身的情感，即可以用来对客观事实做出自己的主观性评价，也就是说，说话人的这种评价在听话人看了也许并非如此。如:

⑥对此，有人不解:大把的票子别人想捞都捞不到，你倒好，到手的钱往外推。(《1994年报刊精选》)

⑦就是那茅台酒、古井贡，还得窖藏三年才能好喝呢!现在可倒好，稀奇古怪的药刚琢磨出个大概，就满世界吆喝了，叫人家怎么敢相信。(2000年《人民日报》)

例⑥中“大把的票子别人想捞都捞不到”，说话人对于你“到手的钱往外推”的这种行为并不赞同，甚至带有鄙夷的意味，但是事实上，这只是说话人的一种主观想法，也许其他人是赞同的，也许因为这“到手的钱”是不合法而不愿意拿。例⑦中说话人对于“稀奇古怪的药刚琢磨出个大概，就满世界吆喝了，叫人家怎么敢相信”这种行为的看法也只是说话人的主观想法，并不能说明其他人也有同样的观点。

四 结语

语气是通过相应的语法形式表达说话人针对句中命题的主观意识，“倒好”作为语气词，在句中如果被去除，句子依然成立，可以表达完整句意，也就是说“倒好”的出现或省略不会影响句子的真值，也不会影响命题中客观信息的表达，只是在语气上有所差别。

［1］吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)［M］.北京:商务印书馆，1999:129－139.

［2］吴为善.认知语言学与汉语研究［M］.上海:复旦大学出版社，2011:189－192.

［3］中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第6版)［Z］.北京:商务印书馆，2012:120.

［4］赵艳芳.认知语言学概论［M］.上海:上海外语教育出版社，2000:162－166.

［5］胡裕树、范晓.试论语法研究的三个平面［J］.语言教学与研究，1993(2):4－21.

［6］沈家煊.语法六讲［M］.北京:商务印书馆，2011:22.

The Syntactic，Semantic and Pragmatic Analysis of Chinese Modal Particles“Daohao”

Chen Ying
(School of Chinese Language and Literature，Anhui Normal University，Wuhu，Anhui 241000，China)

Chinese particle Daohao has certain syntactic function in a clause，attaching to the nominal composition.As for the syntax，“Daohao”is generally used after the nominal composition.In the sentence it can be removed or replaced with other modal particles.And it can appears with the word“Ke”and the word“Le”at the same time.In different context“Daohao”can express the unexpectedly，discontent，and the irony tones.From the pragmatic perspective，“Daohao”highlights a prominent focus and subjective expression function.

“Daohao”;modal particles;syntax analysis;semantic analysis;pragmatic analysis

H13

A

1672－6758(2015)09－0148－3

(责任编辑:蔡雪岚)

陈莹，在读硕士，安徽师范大学文学院2013级。

Class No.:H13Document Mark:A