同声赞祖国 运笔有个性

曹津源

2014年9月25日，建国65周年前夕，《人民日报》开辟“云中迢寄锦书来”专栏，邀请中国驻外大使馆的文化参赞讲述他们的思乡情怀。“锦书”传情，他们的祝福祖国之情相同，落笔构思却各有不同。请先欣赏其中两篇。

点击

俗话说：“大河无水小河干”，河水如此，国家亦如此，没有“大家”的兴旺就不会有“小家”的幸福安康。每个人的命运都与祖国的命运息息相关，祖国是“大家”，是我们伟大的母亲，是我们繁衍生命的载体，我们作为“大家”的一份子，理应立为国奉献之志，立为民服务之志，牢牢把握人生的正确航向，把个人的成长融入到祖国和人民的伟大事业中，谱写属于“大家”的壮丽篇章。

选文1

大河无水小河干

吴 光

亲爱的妈妈：

俗话说：“女儿是妈妈的贴心小棉袄。”当您步入花甲之年，我自己也到了知天命的年龄，对这句话的感悟更是别有一番滋味。

我的女儿两岁时，我在苏联进修俄语，一年后回国，女儿说：“阿姨你到我家干吗？”尽管过去了近30年，每次这句话在耳畔响起，我的泪水仍会夺眶而出。当我结束在南斯拉夫、俄罗斯、乌克兰的常驻工作，女儿也一天天长大，我们之间经常发生争吵，令我最伤心的一句话是：“你配做我的妈妈吗？”工作30年，几乎一多半的时间在外常驻。作为女儿，我不能在父母身边尽孝;作为妻子，在丈夫生病住院时，我不能照顾;作为母亲，对女儿的陪伴和教育很少，让我无比愧疚。

我打心底里感谢亲人的理解与包容，但同样感谢这份工作带来的光荣与历练。大河无水小河干，没有了“大家”的兴旺又何谈“小家”的幸福？我热爱文化交流工作，因为这是增进了解与友谊的千秋大业，能成就“大家”的兴旺繁荣，也让更多的“小家”幸福安康。

最近，远在乌克兰的朋友一家的遭遇，更坚定了我的这一信念。1998年在乌克兰工作期间，我与费多尔·费多尔罗维奇一家结识。离开基辅16年，我们一直保持通信来往，时常回忆一起品尝乌克兰美食、学习打太极拳的时光。哪怕在乌克兰硝烟弥漫的时刻，他们也不忘给我发来春暖花开时的照片。前不久，他们收到了我寄去的《24式太极拳》等音像制品和中国结，一家人高兴得不知怎么好，竟然把中国结戴到了耳朵上。这些远方发来的照片让我感慨万分：乌克兰人民是多么热爱生活啊！一个小小的举动，能给身处战乱中的人们带来多大的安慰啊！

谁也不愿意看到兄弟相残，谁都向往和平幸福的生活。每个人的命运都与祖国的命运息息相关，这不是一句空话。我从未像今天这样领悟到我的工作的使命与意义，也从未像今天这样感到与祖国母亲的心贴得这么近。

亲爱的妈妈，在您65岁生日之际，女儿祝您生日快乐！愿您安定繁荣！这是我的心声，相信也是所有中华儿女的心愿。

点击

祖国永远是海外游子心中的牵挂，天涯海角也无法割舍祖国与游子之间的血脉情感。而文化实力是一个国家与民族的软实力，身居海外的游子，他们为中国与各国的交流作出了突出的贡献，为看到祖国软实力的日渐强大而心生自豪，为自己是一名中国人而自豪，在祖国65岁诞辰之际，为我们伟大的祖国送来祝福。

选文2

一朵保加利亚玫瑰

尹亚利

我的祖国：

保加利亚是美丽的玫瑰之国，玫瑰是当地人最美好的祝福的象征。在这个美丽的日子，我从巴尔干山采下一朵玫瑰，让它的芬芳带去我的祝福：祝伟大的祖国永远美丽富饶、繁荣昌盛！

今年是我在国外度过的第十八个国庆节。几天前，我接受保加利亚国家电台的专访，主题是关于新中国成立65周年以及中保建交65周年。主持人问：在曾工作过的国家里，您最喜欢哪一个？我的回答是：我爱工作过的每个国家，因为每个国家都有不同的文化，每个国家的人民都是中国人民的好朋友。这不是外交辞令，而是我的心里话。因为我的背后是伟大的祖国，我的工作是促进中华文化与世界各国的交流，我把对祖国的热爱表现为对当地文化的喜爱。

我第一次常驻国外是1988年。那时，中国打开封闭多年的国门不久，国际上对中国的了解还很少。在一座小城，一个孩子告诉我：他们从没见过中国人，在电影里看到的中国男人脑袋后都有一条大辫子，还用大辫子作为武器。我忍不住笑了，心里却是酸酸的。这种酸楚的滋味，我终生难忘。那时我还年轻，还未懂得这误解源自祖国的“软实力”不够强大。但我发誓要努力工作，让更多的人了解真实的中国。

今年3月，习近平主席在巴黎演讲时讲道：“拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”现在的中国正以新的姿态展现在世人面前，中国文化的影响也已深入世界各地。南非前总统曼德拉去世，我去瞻仰他的遗容。从沉睡的曼德拉身边走过时，我用英文对曼德拉的家人表示哀悼，听到的却是一句中文：“谢谢你来向曼德拉告别。”在保加利亚首都索非亚，陌生的保加利亚姑娘会突然用中文同我打招呼“你好”。原来她们都是中学生，学校已经开设了汉语课。

当年的酸楚早已消散，我为日渐强盛的祖国感到自豪。亲爱的祖国，请允许我送上一朵保加利亚的玫瑰，用它的芬芳，传递来自巴尔干之巅、黑海之滨的祝福！

对比欣赏

这两篇“锦书”都是作者以驻外使馆文化参赞的身份迢寄给伟大的祖国的祝愿，真诚地表述了自己对祖国的热爱。现就两篇文章的内容、构思、表达方式作一对比：

一、在内容上

《大河无水小河干》以“小家”对于“大家”的贡献与意义，来展现对祖国的思念与热爱。《一朵保加利亚玫瑰》写了“我”在国外常驻时，外国友人对中国印象的对比，真切地抒发了作者由“酸楚”到为祖国软实力逐渐强大而自豪的情感历程。

二、在构思上

《大河无水小河干》从舍“小家”为“大家”的角度切入，运用衬托手法抒写真情，如女儿认不出妈妈而称呼“阿姨”、长期远离父母不能尽孝等，对“小家”“我”无比愧疚，但是更懂得做好外交工作对“大家”兴旺繁荣的重要性。同时将“我”与乌克兰费多尔·费多尔罗维奇一家的真诚友谊引入文章，这样一来作者对祖国的贴心深情就不是泛泛而谈，而是以舍“小家”作为衬托，增强了感染力。《一朵保加利亚玫瑰》的构思特点是运用对比手法抒情明理，首尾设喻彰显异国风情，文章的标题和首尾都以保加利亚的玫瑰设喻，传递对祖国的祝福，给人以美的享受。

三、在表达方式上

《大河无水小河干》主要采用了叙述的表达方式，叙述了舍“小家”为“大家”对于扩大祖国影响力的重要性，诠释了“我”从事、热爱外交工作的使命与意义。《一朵保加利亚玫瑰》主要采用了夹叙夹议的表达方式，表现了祖国软实力的提高以及自己油然而升的自豪。