药学英语应用CBI 理念的教学实践

◆王春辉

(吉林医药学院)

CBI(内容教学法)理念在药学英语教学过程中应用主要指教育者不再向学生直接传授药学英语，而是立足于药学知识的教学提升学生的英语能力。这种先进的教学模式可以实现语言学习和专业知识学习的有机结合。教育过程中教育者提供的可理解词语能够帮助学生更科学的掌握药学英语的专业词汇，句型、语法的掌握能力也会大幅度的提升。这种更加灵活的教学模式打破了传统的、枯燥的教学模式，可以有效的调动学生学习的热情，充分地发挥了学生的主观能动性，对于提升学生的英语综合能力，优化学生的知识结构等都有着极其重大的意义。

一、资料与方法

1.一般资料。以某高校2014 级药学专业的学生为研究对象，该专业共6 个班级，人数为180 人，随即将班级分为对照组(1 班、3 班、6 班)和实验组(2 班、4 班、5 班)，6 个班级的学生成绩相当，英语综合水平也比较相似，其差异有统计学意义。

2.方法。给予实验组学生以CBI 教学理念支撑的药学英语教学模式，以单元主题展开教学，从听说读写译角度全面出发开展综合性教学，帮助提高药学英语水平。对照组学生采用“语法-翻译”的“教师讲、学生答”的传统教学模式。两组的实验时间均为18 周，每周分别给予2 课时教育时间。

3.判定标准。在落实教育期间，分别对两组学生进行问卷调查，通过学生回答学校专门制定的药学英语相关问卷对学生的药学英语学习期望值以及学习态度进行全面的调查，让学生评定。在教育结束之后，借用了医护英语水平测试(METS)对两组学生进行考核，判断学生的英语能力变化。因为CBI 教学方法重点表现在提高学生阅读、听力能力方面，因此，为保证测试结果客观，在统计学生成绩的时候，排出考试中写作部分的成绩，只选用测试阅读、听力部分的成绩，满分为80 分。

4.实验方法。实验组:教育者应提前将教学需要的准备任务布置给学生，在充分考虑学生综合能力的基础上对之进行科学的分组，在组内选举一个小组长协作教师完成后续的教学任务。教师给予的教学任务可以立足于“OTC 药品的历史”或是“OTC 药品和处方药的区别”等，让学生根据相关知识编写情景表演。为保证任务布置的公平性，教育者可以让各小组的小组长进行抽签。在准备阶段给予学生足够的准备时间，而学生也必须充分的准备，保证整个教学过程都使用英语。在落实教育的时候，有每个小组选派代表上台表演、讲述，采用图文并茂的形式，生文并茂的“展示”与教学相关的知识，用贴近日常生活的情境为载体，描述药学英语的相关知识，充分调动学生的积极性。在表演结束之后，有教师进行专业的点评和指导，对学生的优点进行表扬，不足进行指正。此外，还应该对相关的知识点进行有效的梳理，增加学生的记忆力，使学生在学习的过程中获得愉悦感和成就感。

对照组:按照传统的、常规的教学模式落实教学活动，由教师讲读课文单词，并对相关知识点进行讲解，由教育者在教学的过程中提出问题，让学生自主探究回答问题，采用逐字逐句翻译课文的方法讲解文章，帮助学生理解课文。在教学活动结束之后，由教育者向学生布置相关的作业，让学生自行解答。

二、结果

1.对学生的药学英语学习态度的调查结果进行分析。调查分两次进行，第一次在落实教育之前，即学生还未接触专业英语的时候。第二次在教育落实期间。两次调查活动都需要对学生的兴趣、态度、期望值等进行调查统计，用两次调查实验的结果相互对照，分析应用CBI 理念教学对学生产生的效果。

通过分析学生的态度调查，可以发现在第一次的实验结果基本没有差异，而等到第二次调查的时候，对照组学生学习态度成绩无明显变化，而实验组的学生态度明显要强于对照组。

2.对学生的药学英语水平测试结果进行分析。在落实英语教学之前，对所有学生上一学期的英语成绩进行统计，可以发现学生的公共英语成绩的平均值为71.28 分，所以，对于专业英语的学习，他们的起点是一致的。经过18 周的教育、学习，借用了医护英语水平测试(METS)对两组学生进行考核，实验组的平均成绩为75.48，而对照组的平均学习成绩为63.11，且无论从阅读还是听力水平分析，实验组学生的能力均强于对照组(详细情况见表1)。

三、讨论

CBI 理念教学是一种和传统教学方法相比非常具备优势的新型的教育，通过本实验，我们可以得到如下结论:第一，传统的教学模式缺乏新鲜感，难以激发学生的学习热情，很难有效地带动学生自主学习，而融入CBI理念的药学英语教育模式具备丰富、多变的特点，可以有效的提升学生的学习态度，调动学生参与教学活动的积极性，对于提升学生的专业英语能力有着非常巨大的帮助意义。第二，在落实CBI 理念融入的药学英语教学之前，两组学生在成绩上并无明显的差异，而经过新型教育模式教育之后，对照组学生的成绩并无太大的变化，而实验组的学生成绩明显提升。也就是说，CBI 理念能够有效地提升学生的专业英语水平，对于学生的全面发展意义非凡。

在药学英语教学过程中融入CBI 理念是一种教学创新，更是一种尝试，但无论是学生还是教育者都需要有一个适应和过渡的过程。通过本实验，我们得出了相关的结论，希望能够帮助相关者有效的落实构建CBI 理念下的专业英语教学模式:首先，从教师角度分析，充分、详细、全面的备课，是高质量教学落实的有效保障，只有教育者做好了十足的把握，才能在课堂之上“打有准备之仗”;在落实教育的时候，教育者应该充分的利用可利用的资源，合理的利用多媒体手段，为学生建立一个更为直观的学习环境;加强互动教学的力度，充分调动学生参与教学活动的积极性，帮助学生解疑答惑，全面的提升学生的综合能力。其次，从学生角度分析。学生应该有意识地主动地投身进药学英语的学习过程，积极配合教育者完成教务任务，遇到问题的时候一定要积极地向老师求助，继而实现有效提升自身专业英语水平的根本目标。

［1］刘瑾.内容依托教学(CBI)理念在中等职业学校药学英语教学中的应用研究［D］.上海师范大学，2012，(04).

［2］罗锦霞.高职药学英语应用CBI 理念的教学实践［J］.课程教育研究，2013，(08).

［3］罗锦霞.高职药学英语教学模式的探究［J］.海外英语，2012，(09).