“恰巧”“恰好”“恰恰”的句法成分辨析

○杨　红



“恰巧”“恰好”“恰恰”的句法成分辨析

○杨红

摘要：“恰巧”“恰好”“恰恰”属于“契合”类语气副词，用来表达说话人的态度和看法。三者主要作状语，修饰动词、形容词、数量短语等。与动词搭配时，“恰巧”侧重修饰变化动词，“恰恰”则侧重修饰状态动词。“恰巧”很少修饰形容词，“恰恰”“恰好”修饰最多的形容词是“相反”。“恰好”还可以作补语和谓语，使用的是形容词用法。

关键词：恰巧恰好恰恰

“恰巧”“恰好”“恰恰”属于“契合”类语气副词，用来表达说话人的态度和看法。以往以“巧合”或“契合”为着眼点的研究，大都从宏观的角度出发，缺少微观的考察。本文基于北京大学现代汉语网络语料库（CCL）[1]，从句法成分的角度出发，对这三个同义语气副词进行辨析。

一、作状语

“恰巧”“恰好”“恰恰”主要在句中充当状语成分，修饰动词、形容词、数量短语等。

（一）“恰X”[2]+动词

“恰X”搭配的主要是及物动词。我们发现“恰巧”“恰好”“恰恰”后面所接动词具有不同的特性，分别是说明类动词、动作类动词和能愿动词。

说明类动词主要包括“说明”“反映”“证明”“暴露”“体现”“表明”“符合”等表示阐释说明义的动词。例如：

（1）我一直非常喜欢被人利用，如果有人利用你，恰巧说明你有利用价值。

（2）有人说：“待业保险无人享用，恰好说明我国失业人口比重低，劳动就业率高。”

（3）有人会说，这些数字恰恰说明外资对国家安全构成了威胁。

上面三个例子都是对一个事件或一种现象的解释说明。例（1），“有利用价值”解释了“为什么喜欢被人利用”；例（2），“劳动就业率高”对“待业保险无人享用”这一现象进行说明；例（3），“外资构成威胁”是对“这些数字”的解释。

与说明类动词组合时，“恰恰”的出现频率是最高的，达到5.70%；“恰好”次之，为2.04%；“恰巧”最低，只有0.09%，频数是6。

“看”“听”“碰”“遇”等是动作性很强的动词，可以归为行动类。在与行动类动词的组合中，“恰巧”的出现频率最高，为11.32%；“恰好”次之，为4.52%；“恰恰”最低。例如：

（4）另一方面，假设有一个人竟敢擅自进屋，并且恰巧碰上桌子上有试卷，这种巧合是很难想象的。

（5）路上恰好遇上一个同学的弟弟小张，两人一起追赶，终于将案犯抓获。

（6）恰恰走入了这种自由、混乱、多元，也就最大限度地焕发了人的创造力。

动作类动词经常被趋向补语修饰，例（6）中的“走入”带有方向性，表示从“自由、混乱、多元”的外面走进里面。需要注意的是，用例中“遇上”“碰上”中的“上”作为趋向补语，已经虚化。

“恰好”和能愿动词组合的频率最高，达到2.99%；“恰恰”次之，为1.48%；“恰巧”最低。例如：

（7）这种产品极适合在汽车上使用，因为它恰巧能安放在车内的饮料架上。

（8）合并改组，恰好可以取长补短，使得大家都能够“吃得饱”。

（9）明码标价恰恰可以治理此症。

“恰巧”“恰好”“恰恰”和能愿动词组合时，表述的时态一般是将来时，并且表达的是有利的方面。“能安放在车内的饮料架上”“可以取长补短”“可以治理此证”，表达的都是优势。形成这些优势的事情，在现实生活中并没有发生，只是一种可能和预设。

郭锐（1993）将动词分为三个典型的过程结构类：状态动词、动作动词和变化动词，并认为这是一个以动作为中心，向状态和变化的两端过渡的连续统。

说明类动词和能愿动词属于状态动词，没有起点和终点，位于连续统的左端。行动类动词，动作发生的同时就已经产生结果，属于变化动词，位于连续统的右端。结合上文的数据，可以发现“恰恰”侧重于搭配状态动词，“恰巧”侧重于搭配变化动词。“恰好”与状态动词和变化动词都可以组合，但更倾向于前者。因此，我们可以得出以下结论：

表1：

（二）“恰X”+是

语料中，“是”的出现频率非常高。季春红（2008）指出“是”必须在语气副词后面。语料分析的过程中，我们没有发现“是”出现在“恰巧”“恰好”“恰恰”前面的用例。

“恰巧/恰好+是”属于评判性判断，说话人在表示判断的同时，表达了对该事件的态度和观点，形式主要是“NP1+X[3]+是+NP2”。通过语料分析，“恰巧+是”主要表现巧合性；“恰好+是”可以分为两类：一类是巧合，一类是与预设的比较。例如：

（10）一丈高的佛像，恰巧是仙佛中块头最大的弥勒佛，倒卧在海面，就像是条小船。

（11）这恰好是C偏好的数目，那么C是中间投票人。

（12）他亲自打电话到“芬克斯”预约，接电话的恰好是店主罗斯恰尔斯。

例（10）和例（11）是典型的“是”字句，“佛像”和“最大的弥勒佛”之间的等同关系是体积的巧合性；“数目是C偏好的数目，不是A的和B的”，也是巧合。例（12）“的”字句充当主语，“接电话的”和“店主”的等同关系符合“他打电话”的预设。

“恰恰”的“是”字句形式有两种。第一种是“NP1+恰恰+是+NP2”，表示两名物之间的关系。当NP2是“的”字句的时候，“是”为焦点标记。第二种是“NP+恰恰+是+VP”，表示断定的语气。“是”为断句标记，可以去掉。相对于“恰巧”和“恰好”，“恰恰+是”的主观性特别强，主要表达转折的语气，基本功能是在指明焦点的同时凸显强调。例如：

（13）这种漆黑骇人的地方，恰好是赌徒喜欢的，说不准那四个鬼也正凑成一桌玩麻将呢。

（14）历来说唐诗的差不多都认为七绝圣手属王昌龄、李白和李益，而杜甫恰恰是拙于写七绝。

例（13）中，“是”有聚焦作用，“的”字句“赌徒喜欢的”是整个句子的焦点，同时也是句子强调的地方。例（14）中，“是”可以去掉，变成“而杜甫恰恰拙于写七绝”。在这个结构中，表现的是说话者对这一事件的确认和主观态度，动词短语是句子的强调部分。

（三）“恰X”+形容词

“恰巧”“恰好”“恰恰”修饰的形容词比较单一，“相反”是最常见的。

1.恰恰相反

“恰恰”修饰“相反”的频率达到19.52%，近五分之一，远远高于“恰巧”“恰好”的出现频率。“恰恰相反”经常单独使用，衔接两个语义相反的句子，表示转折。例如：

（15）恰恰相反，也许刚好经历一两桩好事快事。

（16）楚留香与李寻欢恰恰相反，楚留香是快乐的，他身边从没少了女人，更不会少了美酒，处处留香，处处有酒，就是他的生活。

“恰恰相反”主要出现在后面一句。例（15）中，根据后面的语义，可以推断出前面一句的内容，即“遇见了坏事”。例（16）中，前面一句的预设是“楚留香”不快乐，但事实上他很快乐。

“恰恰”还可以直接修饰形容词“好”。例如：

（17）就这么多的牵连，恰恰好就这么多，再也多不了。

“恰恰好”侧重强调程度的适中。例（17）中，“恰恰好这么多的牵连”，不多，也不少。“恰恰好”还经常出现在标语里，有琅琅上口的效果，简单易记。例如：

（18）我想起父母年轻时，那个“有男有女，三个恰恰好，有女无男，一直生到老”的年代。

2.恰好相反

“恰好相反”与“恰恰相反”不同，它经常充当谓语成分，并且作为谓语出现在句尾的频率为31.2%。在语料分析的过程中，我们发现“恰好相反”前面经常出现“而”“但”“可是”等转折性关联词语和介词短语。例如：

（19）而美国人恰好相反，是“不”字的爱好者。

（20）但塔里木的看法恰好相反。

（21）这跟《史记》所反映的情形恰好相反，可以说明早期以全式为主，而魏晋时期则是以省略式为主。

以上用例，“恰好相反”在句中充当谓语成分。例（19）和例（20）中关联词语“而”“但”加强了转折语气；例（21）中介词短语“跟……相反”，强调“魏晋时期”与“早期”的不同。

不同于“恰恰”，和“恰好”搭配的还有“相同”“合适”“一样”等蕴含比较义的形容词。例如：

（22）她试试戴在她自己的头上，觉得恰好

合适。

这类句子所反映的客观事实通常是符合预设的。例（22）中，“合适”，即不大不小，符合“她”自己的预设。

3.恰巧相反

“恰巧”很少修饰形容词，搭配“相反”的句子也只有20例。“恰巧相反”既可以单独出现，衔接上下文，也可以在句尾充当谓语。例如：

（23）“恰巧相反。”他说，“他让我很开心，他像以前一样非常尊敬他的姨父。”

（24）但在幕后，他的态度恰巧相反。

不同于“恰好”，“恰巧”“恰恰”修饰形容词性短语的情况较为常见，例如：

（25）心脏和肾脏恰巧也不很好。

（26）“难道像上次那样？那一回恰恰很糟。”

例（25）中，“恰恰”修饰的短语结构是“否定副词+程度副词+形容词”；例（26）中，“恰恰”修饰“程度副词+形容词”。

我们发现出现频率较高的形容词都是状态形容词，如“相反”“相同”等。状态形容词带有主观色彩，性质形容词表示的则是事物的客观属性。“恰巧”“恰好”“恰恰”表现的是说话人的主观态度和看法，更适合与状态形容词组合。

4.“恰X”+数量短语

“恰巧”“恰好”“恰恰”修饰数量词时，表示说话人对数量的看法和观点，即不多不少，正合需求。根据语料库分析，“恰巧”“恰恰”很少搭配数量短语。晁代金（2005）将“恰好”修饰数量短语的情况分为两种：第一种是与现实或预设的对比，第二种是趋整。根据我们的分析，第二种使用情况较多。

“恰好”修饰的数量短语主要是时间数量短语，包括“X岁”“X月”“X年”等。例如：

（27）叶至善同志在文中说他们三兄妹的年龄加起来，恰好一百八十岁。

（28）江苏外贸开口岸已二十年，浙江则开口岸于对外开放之初，至今恰好15年。

上面两个用例，“一百八十岁”“15年”都是时间数量短语，分别为趋向十和五的整数。

5.“恰X”+时间状语

“恰巧”后面接“这时”“这时候”“那年”等时间状语的频率比“恰好”“恰恰”高。张斌（2001）认为“恰巧”表示巧合，包括时间、数量、条件等方面。时间巧合这一点和我们的分析结果相同。“恰巧+时间状语”主要位于句首，常单独出现，衔接上下文。例如：

（29）恰巧那天早上，陈万利因为商务上的事情去了香港，要一个礼拜以后才能回家。

（30）恰巧这时，我的公司老总来串门，老总是绝少来下属家消耗他宝贵的时间的。

例（29）和例（30）中，“恰巧”接“那天”“这时”，表现了时间的巧合，并且还说明了两个动作发生的先后关系。

6.“恰X”+地

语气副词后面一般不能加“地”。我们在语料分析的过程中，看到有少量“恰X”接“地”的用例。[4]例如：

（31）只是，你选取得比较恰当，它们都能恰好地体现你所要表达的题旨。

（32）两人配合默契，从没在吃上发生过纠纷，他们总是恰好地喜欢吃对方不爱吃的东西，却爱看对方都爱的电影，爱一起拉着手围着楼转圈。

“恰好”加“地”区别于直接作状语表示的“巧合”，是有目的的“巧合”，有很强的主观性。例（31）中“体现你所要表达的题旨”的巧合是由于自己“选取比较恰当”。例（32）中“喜欢吃对方不爱吃的东西”的巧合也都是双方的刻意之行。可以看到，“恰好+地”有很强的摹状性。

“恰恰”“恰巧”加“地”也是对这种“巧合”的特别强调，同时这种巧合往往有较大影响。例如：

（33）他看了台上一眼，莲霞的眼恰恰的躲开他。[4]

（34）这里恰巧地处自由丘和绿丘中间，不知市子会去哪个车站上车。

例（33），在“他”往台上看的时候，与“莲霞”躲开“他”的这一动作并不是巧合，而是有意为之，带来了下文两人的冲突。例（34），“市子”离开的这个地方的地形，让人不易找到踪迹，这是“市子”主观上的选择。

二、作补语

“恰好”可以充当补语成分。例如：

（35）那脖颈绷得恰好，刀刃迎面切上去，它会爽脆地断开。

（36）这也不容易，达，北海东坡，对得恰好，都得靠这个。

（37）结果各项发展都配合得恰好，而我也就按部就班地演化成为经济学者。

“恰好”分别作动词“绷”“对”“配合”的补语。“恰好”作补语时，基本采用“动词+得+恰好”的格式。

三、作谓语

“恰好”可以充当谓语成分。例如：

（38）但回心一想，苏铃大大的胖胖的，但这女孩子很标准，脖子和肩膊的线条好美，背部也恰好，并不胖。

（39）如果棒喝的时机恰好，结果就是弟子发生顿悟。

张斌（2001）指出“恰好”曾有形容词的用法，但是这种用法已近消失，形容词用法的“恰好”被“正好”所取代。刘华丽（2010：49）论证了“恰好”的语法化过程，“先有形容词用法，充当谓语、定语、补语，再由实词直接虚化为副词，再进一步语法化为情态副词。”我们认为，“恰好”作补语和谓语时，使用的是形容词用法，表示量的适度，并不强调“巧合”性（是否如此，还需要大家的共同讨论）。语料中，“恰好”表示的主要是“恰到好处”、不多不少、不满不亏的语义。例（38），“背部”线条完美，不胖，“很标准”。例（39）“棒喝”的时间，要不早不晚，就在他们有心理觉悟而又不发生的时候。

在语料的分析过程中，我们发现“恰好”还可以直接作定语。例如：

（40）要在私人生活和公共生活之间进行恰好的分界。

例（40）中，“恰好”作“分界”的定语，典型的形容词用法。

四、“恰X”+谓词

杨德峰（2005：23）指出语气副词修饰谓词性成分形成的“副+谓”在充当句法成分时呈现以下序列：宾语>定语>补语>主语。“恰X”接谓词一般不充当状语和补语成分，主要作谓语和定语。

“恰巧”“恰好”“恰恰”修饰谓词性成分时，可以在句中作谓语。例如：

（41）陆小凤最喜欢细腰长腿的女人，她们的腰恰巧都很细，腿都很长。

（42）谢军原来残局下得不佳，对手又恰恰精于残局。

例（41）中，“都很细”是“范围副词+程度副词+形容词”，“恰好+形容词短语”作谓语。例（42）中，“恰恰”接动词短语“精于残局”，充当谓语成分。

在语料分析中，“恰巧”和“恰好”接谓词，充当定语成分的情况较多。作定语时，格式必须是“语气副词+谓词+的”。例如：

（43）刚出门就遇上一个恰巧路过的邻家女佣人，刑警上前问她知不知道雕刻室主人的去向。

（44）那天恰好带班的魏队长早出井了，他们一言不合打了起来。

（45）可是，在另外一方面，却有和它恰好相反的人本主义的见解，以为印度文化和近代欧洲相同，也是向八方发展人性。

例（43）中“恰巧+动词+的”作宾语“邻家女佣人”的定语。例（44）中“恰好+动词短语+的”作主语“魏队长”的定语。例（45）中“恰好+形容词+的”作宾语“人本主义的见解”的定语。

综上所述，“恰X”都可以作状语，修饰动词、形容词、数量短语和时间短语。“恰好”还可以作补语和谓语，但使用的是其形容词的用法。在与动词的搭配上，“恰巧”主要修饰变化动词，“恰恰”主要修饰状态动词，“恰好”则两者都能组合，但更倾向于状态动词。“恰巧”很少修饰形容词；“恰恰”修饰最多的是“相反”，经常单独使用，连接上下文；“恰好”修饰“相反”时，主要充当谓语成分，并位于句末。“恰巧”“恰恰”很少修饰数量短语。“恰X+谓词”在句子中主要作谓语和定语。

注释：

[1]经过统计和排除，“恰巧”“恰好”“恰恰”的语料总数分别是：1131、3072、6437。

[2]为行文方便，我们下文将“恰巧”“恰好”“恰恰”统称为“恰X”。

[3]X是“恰巧”和“恰好”。

[4]结构助词“的”“地”“得”分别是定语、状语、补语标志。语料中有些用例用字不规范，将“地”写成“的”，文中的例（33）就是如此。“恰恰”修饰动词“躲”，状中结构，应为“恰恰地躲”。用例用成定中结构，是不规范的。

参考文献：

[1]晁代金.“巧合”类语气副词研究[D].桂林：广西师范大学硕士学位论文，2005：10-13.

[2]丁熠.“契合”类语气副词研究[D].上海：上海外国语大学硕士学位论文，2009：11-14.

[3]段业辉.语气副词的分布及语用功能[J].汉语学习，1995，（4）：18-19.

[4]谷帅，任海波.“正好”与“恰好”的用法考察和对比分析[J].语文应用研究，2009，（3）：49-50.

[5]郭锐.汉语动词的过程结构[J].中国语文，1993，（6）：414-416.

[6]刘华丽.近代汉语双音节情态副词“X好”历时生成分析[J].清华大学学报（哲学社会科学版），2010，（2）：48-49.

[7]马真.修饰数量词的副词[J].语言教学与研究，1981，（1）：53-54.

[8]齐春红.现代汉语语气副词研究[M].昆明：云南人民出版社，2008：35-42.

[9]史金生.语气副词的范围、类别和共现顺序[J].中国语文，2003，（1）：21-22.

[10]王艳红.“刚好、恰好”的语法环境和替换规则论析[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版），2006，（5）：53-64.

[11]杨德峰.语气副词出现在短语中初探[J].汉语学习，2005，（4）：20-21.

[12]杨德峰.语气副词作状语的位置[J].汉语学习，2009，（10）：29-30.

[13]张斌.现代汉语虚词词典[Z].上海：商务印书馆，2001：432-434.

[14]张和友.“是”字结构的句法语义研究——汉语语义性特点的一个视角[M].北京：北京大学出版社，2012：178-181.

[15]张谊生.现代汉语的性质、范围与分类[J].语言研究，2000，（2）：58-59.

（杨红上海财经大学国际文化交流学院200082）