从电影《刮痧》看中西方文化交流融合与碰撞的思考

吴琼魏 丹

（1.沈阳医学院 辽宁沈阳110034；

2.武警特警学院 北京 102211）

从电影《刮痧》看中西方文化交流融合与碰撞的思考

吴琼1魏 丹2

（1.沈阳医学院 辽宁沈阳110034；

2.武警特警学院 北京 102211）

一部影视作品往往通过声光影的现代科技效果，使人们获得精神上的满足，同时通过作品又往往能引导人们关照到社会的各个领域。《刮痧》这部影片就是这样一部耐人寻味的电影，尤其对于中国日渐融入国际社会，这部影片所传达的信息将是很长一段时间我们面临的问题。

影视评析 《刮痧》

电影文学作为文学的一部分，和其他文学相比有着独特的作用和影响。一部影视作品往往通过声光影的现代科技效果，使人们获得精神上的满足，同时通过作品又往往能引导人们关照到社会的各个领域，在人的审美意识等精神意识领域起着引领作用。郑晓龙的影视作品《刮痧》就是一部这样的作品。影视作品《刮痧》，2001年出品的一部电影，由郑晓龙执导，梁家辉、蒋雯丽、朱旭主演。该片以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映了华人在国外由于东西方文化的冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的故事。虽然十余年过去了，但影片带给我们的思索仍有一种迫在眉睫之感。

一、传统文化能否融入世界，为世界更多的人了解和接受

影片名字叫“刮痧”，这也正是电影故事的起因所在。5岁的丹尼斯闹肚子发烧，在家的爷爷（朱旭饰）因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。也正因为如此一个原本和睦的家庭却被美国的体制送上了法庭，致使家庭离散，对簿公堂。通过影片让我们感慨美国是一个法制严谨的国度，重理性轻感性。纵观美国作为超级大国，在国际舞台上何尝不如此呢？我们一方面感叹美国的唯我独尊的制度，另一方面我们也不由不感慨我们的文化为什么不被人了解接受。中医在中国有着上千年的历史，但在美国制度面前却不堪一击，道理何在？难道只能怪美国人，怪美国的制度吗？恐怕不止于此。就拿麦当劳、肯德基这些快餐食品没几年的工夫在中国遍地开发，尽管有那么多负面报道，但仍阻止不了中国人对这种快餐食品的依赖。其实这就是文化宣传与交流的作用。相反我们的中医往往贯之以“祖传”“秘籍”，甚至传男不传女，到头来只能是寿终正寝。这也正是中国人做事低调，不喜张扬的文化风格之一吧。看完影片，也让我们对中医的传承和走向世界有了深深的思索。能否把中医的复杂性变为简单明了的诸如西药的配方一样，到了那时人们对中医文化恐怕就不会有神秘莫测之感了。

二、人与人的关系经受着考验，重情感还是重理性

影片中向我们讲述了情感在重事实的国度里，人们对情感的理性思考。影片中许大同的老板，本来去法庭时为了帮助其一臂之力的，但看到照片上的小丹尼斯因刮痧而其的伤痕时，缄口不再发言。由此也引起了许大同的强烈不满，认为他不够朋友，从法庭出来后直接辞工，还对那个老板兼朋友者说“道不同不相为谋”。看到这里，可以引起我们的思考。在中国的传统一直是讲究重视人与人的情感交流，若干年来人们注意维系关系网。同学会、老乡会等等一些名目繁多的自发性聚会都体现着一张感情的编织网。无论哪朝哪代，人们对地域有着独特的情感，这反映在管理上往往更多的是人治而不是法制，直到今天，人治的影响仍然影响着一些领域。看完影片《刮痧》再一次让我们对情感与理性进行了重新的思考。随着经济的发展，人治越来越不适应管理的发展，纵观发达国家制度规章细得多如牛毛，社会各个部门运行如此精密，我们不得不感慨制度的健全。影片中传达出的信息不仅仅是对美国法制给人不合情理质疑，更多的应是我们需要重新审视我们这个国度的制度的健全，带给我们更多的是对自身的理性的思考。

作为艺术又必须讲究一波三折，影片中讲述到当许大同的老板从许父口中得知刮痧是一种中医治疗法时，不辞千里迢迢来到中国求证，为许大同一家的重新团圆和完整付出了不小的努力时，我们仿佛又看到美国人乃至西方人解决问题之道，面对事实中国往往是情感小胜事实，而西方人往往是事实大胜情感，看到这我们怎能不被美国的处事原则动容呢？怎能不为这种异国的友谊而拍手称道呢？

影片给我们的思索远不止这些，其实中外某些思想是相通的。殊不知早在战国时我们的先人韩非子也强调法制，只不过各朝各代实际情况不同，对人治与法治的诉求有别，但发展的目的是相同的，走向更合理的结果，时间会证明法制是社会发展的必然，抑或人治是高度自治的一种体现。总之，影片传达出的信息会给人在社会发展过程中如何发挥主观能动性提供借鉴，影片更能引导人们思索更深层次的问题，这也许是影片欣赏带给人们的有益启示。

三、人才培养方式与培养目标孰优孰劣，如何对待文化传承问题

影片中当许大同在行业的年度颁奖大会上获得年度的最佳设计大奖，面对在场的众多美国同事、朋友，他激动而骄傲地告诉大家：我爱美国，我的美国梦终于实现！一语即出，给人更多的是美国恐怕是每一个人向往的国度。即使在影片放映十年之后的今天，我们的下一代也对美国的教育充满了向往，能拿到绿卡对于每一个去美国的学子恐怕都是一个梦想。为什么呢？学术的自由、创造的自由，可以说美国所鼓吹的自由渗透到各个领域，根植于美国人的心中。环顾世界哪个国家能像美国一样唯我独尊，到处颐指气使，大有以天下为己任，老子第一之嫌。试想如果我们的教育一味的固守，到头来中外教育的碰撞就不仅仅是“我的美国梦终于实现”这样一句这么简单了，也许更多的教育精英将远渡重洋，这才是中美教育更深层次的较量。

当我们在审视美国唯我独尊之时，回过头来再看我们自己的历史，曾富甲一方，文化远播的唐王朝，和郑和七下西洋的大明王朝，那时我们也曾创造出灿烂的文化，也曾影响过周边的国家，就是现在日本、朝鲜、韩国和东南亚一些国家至今仍有唐朝的文化影像。所以说文化的影响远远大于其他方面的影响，这就意味着一个国家的文化的先进与传播必将起到提升国家形象的作用，可见，文化的播撒远远胜于其他领域的传播。影片中东西方文化的冲突再一次证明了文化交流与影响的重要作用，试想如果我们东方民族的家庭文化和中医文化能早一些被美国了解，还会不会出现影片那样的结局昵？

影片虽然过去了十多年，但影片带给我们的思考绝不是一种情感的认同。一部好的影片将引导人们对自身、社会等诸多因素展开思考，《刮痧》这部影片就是这样一部耐人寻味的电影，尤其对于中国日渐融入国际社会，这部影片所传达的信息将是很长一段时间我们面临的问题，希望我们在影片的重温中审视自己前行的路。

［1］王玉晓.从电影《刮痧》看中西方面子观［J］.电影文学.2012（12）

［2］王健燕.英文电影Freaky Friday中的美国文化缩影［J］.电影文学. 2012（11）