商州方言同音字汇

张成材

（青海师范大学人文学院，青海西宁810008）

商州方言同音字汇

张成材

（青海师范大学人文学院，青海西宁810008）

本文以《商县方言志》为基础，研究商州方言的语音系统，主要内容包括商州方言的声韵调和同音字汇，并对《商县方言志》加以补充。

商州方言；声韵调；同音字汇

现将商州城内老派方言韵、声、调次序排列如下：

（1）韵母40个，自成音节的［m］［ŋ］，儿化韵在外：ɿ、ʅ、a、ə、、µ、ai、ei、ao、ou、、、ɑŋ、əŋ、i、ia、iɛ、iai、iao、iou、i、i、iɑŋ、iŋ、u、ua、uo、uai、uei、u、u、ɑŋ、uəŋ、y、yɛ、yo、y、y、yɑŋ、yŋ。

说明：①［ə］韵母跟［tʂ tʂ‘ʂ ʐ］声母拼时是［ʅə］，本文一律记成［ə］。②［ai］韵母有时动程较窄。③［an］和［əŋ］似鼻化音［］和［ŋ］。④商州方言（包括城内和乡下）［ts ts‘s z］拼［u］介音和［u］韵母读［］韵母，本文一律记为［tsu］等。

（2）声母26个，包括零声母：p、ph、m、f、v、t、th、n、l、ts、tsh、s、z、tʂ、tʂh、ʂ、ʐ、k、kh、ŋ、x、ʨ、ʨh、ȵ、ɕ、Ø。

说明：①声母［n］在开口呼和合口呼韵母前读［n］，在齐齿呼和撮口呼前读［ȵ］。本文一律写作［ȵ］。②商州［t th］不拼［i］，混入［tsi tshi］。

（3）声调4个，轻声在外：阴平21，阳平35，上声53，去声55。

体例按《咸阳师范学院学报》所刊发“同音字汇”①同音字汇是研究方言的基础，是为该方言确定音位系统的基础工作。笔者在写《商县方言志》［1］时用的是《汉语方言调查简表》，收字2 136个，每字有编号。现在人们研究方言大都运用《方言调查字表》［2］1-80，此表收字3 700多个。此次利用重新发表的机会补充1 000多个汉字，也保留了许多最能反映方言特点的汉字，对商州不说的生僻字如莝笡舁抬等一般未收。排列次序，作了变更。的统一体例，如孙立新《咸阳方言的同音字汇》。［3］外加［］号者是《广韵》《集韵》都未收的字。

［ɿ］tsɿ［21］资姿咨询兹滋紫支肢枝脂之芝只（～有）旨［53］子纸指（～方向，～头）［55］字自至（冬～）志痣tshɿ［21］疵（吹毛求～）差（参～）雌齿刺（～刀）［35］瓷慈磁池［53］此次［55］刺迟翅sɿ［21］思斯厮撕私司丝师施诗祀饲匙（钥～）狮尸矢豕氏［35］时匙（～～子辞词祠［53］死屎史使驶始［55］赐四肆似寺是示视士柿市事试恃zɿ［35］儿（大～）

［ʅ］tʂʅ［21］知蜘（～蛛）织隻（一～鞋）汁质执职秩稙（早种米）炙［35］直值植侄殖［53］掷［55］滞（停～）治制製至置智tʂhʅ［21］吃尺赤眵（眼～：俗称“眼屎”或“眼胶子”）豉（豆～）［35］迟驰池［53］耻侈（奢～）饬斥ʂʅ［21］失湿识室式适释饰［35］十什（～物）拾（～起来）实食蚀石射（尿～的多远）［55］世势誓逝ʐʅ［21］日（～鬼）肏

［i］pi［21］逼笔毕必壁璧卑俾臂碑婢碧［53］比（～较）秕（～子，～穀）蓖（～麻）彼被（他打了一顿，～迫）［55］蔽篦（～梳）箅敝弊毙币陛（～下）闭被（～子）备鐾（～刀布，把刀～～）phi［21］批（～准）毴痱［35］皮疲鼻脾痹琵（～琶）枇（～杷）［53］譬（～喻）脾鄙批（大～）辔（～头）庇劈霹避僻（偏～）匹（一～布，一～马）弼闢［55］屁mi［21］密蜜秘米泌（分～）靡［35］蘪（～子）糜迷谜眉楣黴猕（～猴）蔑（竹～子）［53］米觅fi［21］飞非妃痱［35］肥淝［53］匪［55］废费肺vi（文读）［35］微维惟苇［53］尾［55］味未li［21］力历歷曆立粒笠栗璃（玻～）荔（～枝）［35］犁黎梨黧厘离（～别）篱［53］礼李里理鲤狸［55］丽（美～）例厉励隶吏利痢履离（～开半寸）tsi［21］低的（目～）牴（～角）滴［35］狄敌嫡籴［53］底抵牴（动词）［55］地第帝弟递tshi［21］踢梯铁（～勺子）［35］题提（～高，～防）堤啼蹄笛［53］体屉（抽～，笼～）［55］替涕（鼻～）剃剔tɕi［21］基鸡稽髻饥积机讥迹绩激击集（～合）即脊籍级击给（供～）辑（编～）吉鲫（～鱼）戟籍藉（狼～）寂［35］急及疾极［53］几挤［55］祭际济剂（一～药，面～子）计继寄纪（～律）记忌既季徛（～立）技妓屐（木～）tɕhi［21］妻淒欺期七漆企缉（～鞋口）膝讫乞戚［35］集（～场，～市）齐脐其棋旗麒奇骑岂岐（～山）激励［53］启起［55］砌即荸荠（荸～）契（～约）器弃气汽泣ȵi［21］衣（～包子：胎衣）你（～的，～们）［35］倪尼呢泥妮疑宜谊［53］你（第二人称代词单数）［55］逆（顺～，～风）腻拟匿溺（～死）ɕi［21］玺吸西犀溪希稀析息熄媳婿（女～）锡恓牺悉惜昔夕析［35］席习［53］徙（迁～）喜洗袭［55］奚兮细繋（连～）係戏畦（菜～）i［21］揖（作～）医衣依一倚椅（～子）以乙益亦毅役逸蚁（蚂～）抑液腋［35］宜（便～）移夷遗译绎疫［53］已尾（～巴）缢瞖（目～）疫役［55］姨艺刈易（难～，轻～）意异忆亿义议仪翼

［u］pu［21］不［53］补堡（又读）［55］布佈怖（恐～）部phu［21］捕铺（～设）扑［35］蒲葡仆菩（～萨）殕（食上生白毛）醭（醋生白～）［53］脯（胸～）普浦谱堡樸朴曝瀑（～布）［55］铺（店～）簿步mu［21］木目苜牧牟穆［35］谋眸模（～子）［53］母拇某亩模（～范）牡（～丹）［55］暮慕墓募幕fu［21］夫芙麸（麦～子）复（～兴）福［不］（与“柎”通，见《国音字典》［4］2）仆（倒）幅蝠（蝙～）复（重～）覆（反～）復（～原）［35］跗（～面，脚面）俘（～虏）孵（～小鸡：俗称暖鸡娃儿）抚（～养）扶芙（～蓉）浮伏服符侮［53］付赋符（～合）肤敷府俯腑甫脯（杏～）赴訃釜腐辅斧腐附负腹阜埠（商～）否［55］傅父富妇副vu［21］乌污坞屋巫鹉（鹦～）杌（～子）［35］吴蜈（～蚣）吾梧（～桐）无［53］五伍午舞武捂戊［55］诬误悟务雾恶（恨：可～）tsu［21］诛猪诸朱硃株珠蛛术（蒼～）［35］术（白～）［53］主拄（～拐杖）煮［55］著（显～）苎（～麻）箸（～笼子）注蛀铸註柱住驻蛀tshu［21］出［35］褚（姓）除厨储（～畜）［53］处（～处，～所）杵［55］住su［21］书舒输枢秫［35］殊术［53］黍鼠暑黍署（专～）薯（红～，白～）竖戍输（运～）［55］庶恕树述zu［21］入输（～赢）［35］如茹儒［53］汝乳擩（～进去）ku［21］姑孤箍估（～计）牯辜谷（包～，山～）骨（筋～，～头）穀［53］古股鼓锢（～露锅）［55］故固雇顾khu［21］枯哭窟（～窿）酷［53］苦［55］库裤xu［21］忽乎呼［35］胡湖糊狐葫壶核（枣～儿）斛［53］虎［55］互户护

［y］ly［21］律旅率（效～）缕（丝～）捋（～袖）［35］驴［53］吕侣铝屡［55］虑滤履tɕy［21］居车（～马炮）橘足菊掬（～一～）［35］局［53］举拘驹具惧俱聚据巨拒距矩（规～）［55］锯（～子，～木头）句剧（～烈）剧（戏～）锔（～碗）tɕhy［21］趋蛆屈区（～域）驱黢（～黑）曲（～折，歌～）麯（酒～）［35］瞿渠焌［53］取娶［55］去（来～，～皮）趣ȵy［53］女ɕy［21］墟虚嘘（吹～）须鬚需恤蓄肃宿（～舍）粟飞非戌恤畜（～牧）蓄（储～）［35］徐俗肥［53］许匪［55］序叙绪絮续肺废吠y［21］於（～此）淤欲浴玉狱慾［35］鱼渔余馀愚虞于（姓）榆盂迂愉喻（姓）芋微维惟［53］雨羽禹语苇（～子）裕［55］御禦域娱愉喻（比～）与（及：给～）誉（～誉）予预豫遇寓育未味吁愈（～好，病～）慰郁育

［a］pa［21］巴芭疤八把（介词）钯（～子）［35］巴（～子：童子阴）［53］琶（琵～）靶把（～握，～手，一～）琵（～琶）杷（枇～）［55］霸欛（～柄）罢坝（堤～，～平川）爸把（～门）耙（～地）pha［21］帕□（织物不密）［35］爬拔［55］怕耙ma［21］［妈］抹（～布，～桌子）［35］麻痳［53］马码（～子）蟆（蛤～）［55］骂fa［21］发（～展）髮（头～）法［35］伐筏乏罚va［21］蛙窪挖袜［35］娃（～～）［53］瓦［55］娃瓦（动词，把房～好再住人）ta［21］答搭［35］达［53］打［55］大tha［21］塌溻（汗～湿啦）塔它他（～的，～们）踏（～实）拓（～本）獭（水～）［35］沓（一～纸）踏［53］他（第三人称代词单数）榻na［21］纳抐捺（撇～）［35］拿［53］那哪la［21］辣拉腊蜡邋喇镴（锡～）［35］剌tsa［21］扎渣查（楂，山～）箚（用针～）［35］杂闸（～门）轧（被车～，～棉花）［53］乍札紥拃［55］诈榨（～油）［炸］（～弹）柞栅（～栏）tsha［21］叉杈（木～）擦察插差（～错，～不多）［35］茶搽（涂）查（山～）茬［查］（调～）铡煠（用油～）［55］杈（枝～）岔（三～路）差（弄～啦，～别）咱诧sa［21］撒杀沙砂纱煞莎［35］（头，脑袋）［53］洒厦（～子房）撒（～手）［55］啥ʂa［35］蛇（舒服：看把你～的）［53］傻ka［53］玍（～儿蛋：性情乖僻者）kha［53］卡哈（～尔滨）ŋa［35］伢（～子：小孩子）［伢］（象声词，小孩哭声）xa［21］瞎（白）虾匣［35］还（～有）［53］哈［55］下（底～）吓（～一跳）a［21］啊［53］阿（～家）

［ia］tɕia［21］夹裌（～衣）浃荚挟（～菜）家稼加痂枷嘉傢（～具）佳甲胛（肩～骨）钾［53］贾（姓）假（真～）［55］假（放～）架嫁驾价tɕhia［21］卡掐［53］恰洽ȵia［21］压鸭押［35］牙［53］哑（～巴）［55］轧ɕia［21］虾（鱼～，～蟆）［35］狭峡霞瑕遐侠辖匣（洋火～，文）暇［55］夏（姓）下（～面，～降）厦（～门）夏（春～）吓（恐～）ia［21］押压鸦丫（～头）桠（～杈）［35］涯（天～）牙芽衙［53］哑（聋～人）雅［55］亚

［ua］tsua［21］抓髽（～髻）［53］爪tshua［53］（～皮）sua［21］刷［53］［耍］zua［35］挼kua［21］刮瓜蜗（～牛儿）剐［53］寡［55］卦挂褂khua［21］誇［53］侉（咵）［垮］跨xua［21］花华（中～）［35］滑猾（狡～）铧划（～船）［55］化华（～山，姓）桦（～树）话画划

［ə］tʂə［21］遮者浙蜇（螫）（蝎子～人）［35］蔗哲彻蛰（惊～）［53］折（～断）这tʂhə［21］车（马～）［35］澈［53］扯（撦）撤ʂə［21］奢赊涉设摄［35］蛇舌折（弄～啦）［53］捨舍赦射［55］麝（～香）騇（母的牛马）社ʐə［21］热［53］惹kə［21］合（十～一升）割葛各阁哥（大～，文）歌戈蛤（～蜊）［35］哥（白）搁［53］鸽［55］个（～人，一～）khə［21］科壳渴磕［53］可颗（一～珠）棵窠（～臼）［55］课ŋə［21］恶（善～）我（～的，～们）［35］蛾鹅俄讹萼鄂垩［53］我（第一人称代词单数）［55］饿

［uo］puo［21］剥拨玻（～璃）驳博博波（～兰）菠（～菜）钵泊（湖～）卜［35］薄泊勃饽帛［53］播跛（～子）簸（动词，～一～）泼（活～）［55］簸（～箕）phuo［21］坡泼波（～浪）［35］婆（老～）［53］颇［55］破婆（祖母）muo［21］摸莫末沫没（沉～）寞［35］磨（～刀）魔摩（临～）模（劳～）磨（～刀）膜［53］抹［55］馍磨（～面，～子）fuo［35］佛（～教）彿（彷～）拂沸缚［53］缚（～苍龙）vuo［21］倭窝捼踒（脚～啦）勿物沃［35］倭（～曳：圆满，顺当）［53］（指示词）涴（弄脏，韩愈诗：“勿使泥尘～”［4］173）［55］卧阿（～胶）tuo［21］多哆掇（拾～）掇（掂～）［35］夺（～权）铎［53］朵［躲］垛（城～子）踱［55］舵（掌～，～手）惰剁大（～娃）驮（拿，～起来）驮（～子）垛（柴～子）thuo［21］托拖脱驼（骆～）鸵［35］驮驼（～毛）夺陀［53］妥椭（～圆形）［55］唾（～沫）nuo［35］挪［53］诺［55］糯（～米）弄（干：～啥哩？）luo［21］乐（～意）烙洛落络骆酪若弱啰（～嗦）落瘰（～疬：俗称“老鼠疮”）［35］骡螺（～螄）脶（～文）罗锣箩［53］略掠［55］摞（～起来）裸（～体）tsuo［21］作（～坊，工～）捉桌撮（一～米）［35］昨凿浊卓琢涿（～鹿）镯（～子，俗称“ɕyo35-21子”）［53］左佐［55］坐座tshuo［21］搓错（～综复杂）戳梭（织布～）唆（～～，～使）锉绰（宽～）［35］凿（～子）矬（矮）［55］挫错（～误）suo［21］蓑缩索说（～话）朔梭（日月如～）嗦（啰～）索（绳～）［53］锁琐（～碎）所tʂuo［21］酌着（～重）［35］着（火～啦）tʂhuo［21］着（睡～啦）着（衣～）［35］着（睡不～）kuo［21］郭锅聒（声音吵人）［53］果裹餜［55］过khuo［21］扩（～充）括（包～）阔殻xuo［21］禾豁（～然，～嘴，～口）霍藿（～香）喝（～彩，吆～）郝（姓）劐（用刀～开）镬（方言，古代的大锅）［35］合盒活河何荷（～花：俗称“莲花”）和（～气）［53］火伙［55］贺荷（薄～）祸货和（～面，～灰，～泥）

［yo］tɕyo［21］角觉（知～）脚饺（角～）［35］爵tɕhyo［21］却壳［35］嚼［53］确榷雀鹊（喜～）ȵyo［21］握ɕyo［21］削溯（用嘴～）［35］学勺（～子）芍（～药花）yo［21］约乐（音～）钥（～匙）药悦阅虐（疟）（～疾，发～子：俗称“打摆子”，戏称“放老牛”）嶽岳［53］跃（踊～）

［iɛ］piɛ［21］憋鳖彆［35］别（区～）别（离～）［55］□（跳，蹦）phiɛ［35］别（把镰～到腰里）［53］撇（～捺，～开）miɛ［21］灭蔑liɛ［21］列烈裂猎tsiɛ［21］跌滴［35］叠碟牒迭蝶（口语读tsiao，上声）谍［53］爹tshiɛ［21］铁帖（碑～，请～）贴［35］碟tɕiɛ［21］节结（～实，～合）接揭［35］杰洁截（～止，文）劫［53］姐［55］借藉（凭～）tɕhiɛ［21］怯（畏～）切（～开）［35］截（～断）茄（～子）瘸（一～一跛）［53］且［55］褯（～子）藉（～空儿）ȵiɛ［21］捏业孽蘖涅镍［55］苶（发～）ɕiɛ［21］些泄（～漏）歇蝎血薛屑（木～）楔（～子，～橛子）［35］携邪斜协穴脋（胁）［53］写［55］泻卸谢iɛ［21］耶噎（～住啦）叶曳（拖）［35］爷（～父们）［53］也（者～，～是）野［55］夜爷（祖父）

［yɛ］lyɛ［21］劣tɕyɛ［21］掘诀（～口）拙钁（～头：大锄）［35］绝厥［53］决（～定）［55］倔（～强）tɕhyɛ［21］缺［35］瘸橛（～子）［55］缺（～奶子：缺奶的孩子）ɕyɛ［21］靴雪［35］茓［横］（～顺）yɛ［21］月越曰悦阅粤［55］噦（乾～）

［ɯ］kɯ［21］虼圪胳（～膊）khɯ［21］咳（～嗽）壳（～娄子：皮壳）xɯ［35］核（～桃）［53］□（～头：里头）［55］□（～头：后头）

［ai］pai［53］摆［55］拜稗败phai［35］牌排［53］派（～别）魄［55］派（～出，～人）败（～毒：去毒；花～啦）mai［35］埋［53］买［55］迈卖vai［21］歪［55］外tai［21］逮（～老鼠：～捕）獃呆［53］歹［55］戴带代袋贷怠待殆大（～夫，～黄）thai［21］胎态（～度）［35］台（天～，～州）奤（～子）苔（舌～，青～）抬臺［55］太态（形～）泰nai［35］挨（～打）崖（山～）捱（～打，～骂）癌（又）［53］乃奶［55］耐奈lai［35］来［55］赖癞tsai［21］灾栽斋［32］宰载（三年五～）载（～重，满～）［55］在再债寨tshai［21］猜差（出～）钗［35］才材财裁纔柴豺［53］采彩踩睬［55］菜蔡sai［21］腮鳃［53］筛（～子）［55］晒赛塞（边～）zai［53］踩（把鞋～成啥咧啦，把草～到泥里去）kai［21］该［53］改［55］盖概溉丐（乞～：俗称“要饭吃”）khai［21］开［35］揢（铺，捉，拿住）［53］慨（慷～，感～）揩楷凯忾ŋai［21］哀挨（～着，～近，～住）［35］呆（～板）［53］蔼（和～）矮隘碍［55］艾爱xai［21］核（審～）骇（驚～）［35］孩鞋［53］海［55］害亥ai［53］哎（应答声）

［iai］tɕiai［21］皆街阶［53］解（讲～，～开）［55］介界芥疥届戒械ɕiai［35］鞋谐［55］解（姓）解（曉也：～不开）蟹懈iai［35］捱岩埃（尘～）癌

［uai］tshuai［53］揣suai［21］衰［53］甩［55］帅率（～领）蟀kuai［21］乖［53］拐柺［55］怪khuai［53］会（～计）蒯块刽（～子手）［55］快筷xuai［35］怀槐淮［55］坏

［ei］pei［21］北伯柏迫百掰擘（用手～开）［35］白［53］悲裴［55］贝辈背（後～，～诵）褙焙（～乾）phei［21］坯（泥～）拍杯披迫［35］陪赔培［53］丕胚（～胎）沛［55］配佩培倍mei［21］默脉麦陌（～生）［35］梅枚媒煤墨霉［53］美每［55］妹昧媚（明～）vei［21］危威［35］围违为（作～）桅（船～杆）［53］煨委伪苇伟猬［55］位卫为（～啥）魏畏渨（《国音字典》：“水曲处。”［4］174）胃渭磑（磨也。《康熙字典》五下：“磑，《唐韵》《集韵》五对切《韵会》，鱼对切，並音磑。磨也。”［5］8陕西渭北一带有“会推碾子就会推磑子”的俗语）衛纬谓tei［21］得德［53］得（吆喝牲口向前走）thei［35］特［55］忒（～好）lei［21］勒肋tsei［21］摘窄则责侧塞仄［35］贼择（选～）泽宅翟tshei［21］拆（开）侧测厕策册［55］择（～菜）sei［21］塞色涩瑟啬（吝～）骰虱生（花～）［35］谁kei［21］革隔格轭（牛～斗）［55］给khei［21］克客刻（时～）刻（用刀～）ŋei［21］额扼xei［21］黑赫

［uei］tuei［21］堆［55］对队兑碓thuei［21］推［53］腿［55］退褪蜕luei［35］雷蕾擂［53］累磊儡（傀～）垒［55］泪类内累（发困）tsuei［21］追锥［53］嘴［55］罪拽最醉坠拽缀（点～）tshuei［21］催崔（姓）摧吹炊［35］槌垂（～杨柳）捶锤［55］脆翠萃suei［21］虽摔［35］隋随遂［53］水［55］岁穗碎税睡zuei［53］蕊［55］芮（姓）锐睿kuei［21］鳜（～鱼）圭闺归龟轨国帼虢（～镇）［53］鬼［55］贵桂柜khuei［21］亏规盔［35］葵奎魁傀（～儡）［53］愧溃（崩～）［55］跪xuei［21］灰恢挥辉徽获［35］回茴（～香）或［53］毁悔诲晦秽惑［55］会（开～）会（～不～）烩檜绘惠慧讳汇贿溃（～烂）

［ao］pao［21］包雹鲍（姓，～鱼）鉋（推～）褒（～奖）［35］刨（～土）［53］宝保饱堡（～垒）［55］报抱暴爆豹菢（～小鸡：俗称“暖鸡娃儿”）phao［21］抛泡剖胞（同～）［35］袍跑麅［55］炮（枪～）泡（～汤）mao［21］摸［35］毛髦矛（～盾，又）茅锚猫［锚］［53］卯［55］冒帽茂贸貌tao［21］刀叨（唠～）桃（核～）［53］岛捣祷倒（打～，颠～）盗导悼［55］到倒（水～了）道thao［21］滔（～～不绝）涛掏韬［35］桃逃陶淘萄（葡～）［53］讨稻［55］套nao［35］挠铙饶［53］脑恼［55］闹lao［35］牢劳捞痨唠（～叨）［53］老佬［55］涝（旱～）tsao［21］糟遭蚤（虼～，跳～）搔骚（～儿狗）［53］早枣［找］爪（～牙，鸡～子）澡［55］躁罩皂灶笊（～篱）焯（把菜放在开水里～～）tshao［21］操（～作，～演）抄（～写）钞（～票）［35］曹槽（牛～）巢噍（牛倒～）［53］草吵炒騲［55］糙（粗～）造躁燥翘（尾巴～起）sao［21］捎（～带）梢（树～）骚（～轻）躁（～动）臊（～气）［53］扫（～地）嫂稍（～微）［55］扫（～帚）潲（猪食，～雨）tʂao［21］昭招朝（今～）［53］召诏沼（～气）［55］照赵兆tʂhao［21］超［35］朝（～代）潮嘲晁ʂao［21］烧［35］绍韶（～关）［53］少（多～）［55］少（～年）邵ʐao［35］饶［53］绕（～道，围～，～线）扰［55］耀（～眼）耀（～镜子）kao［21］高膏（～药）糕羔篙［53］稿搞膏（～油）［55］告诰khao［53］考烤［55］靠犒ŋao［21］爊（熬）（～肉：～白菜）［35］熬（～酱）［53］袄懊（～恼）［55］傲鏊（～子：烙饼用具）奥懊（～悔）坳（山～）xao［21］蒿（蓬～）薅［35］毫豪壕耗號（呼～）［53］好（～坏）［55］号（～数）浩好（喜～）ao［21］噢（应答词）

［iao］piao［21］膘（肥～）标彪［53］表錶phiao［21］飘漂（～浮）［35］瓢［嫖］（～赌）［55］鳔［票］漂（～亮，～白）miao［35］苗描矛（～子）［53］邈藐渺秒［55］庙妙tsiao［21］刁貂雕［53］鳥（《现代汉语词典》：同“屌”，旧小说中用作骂人的话。［6］299商州话有“狗毬猫屌子”的说法，见《商州方言词汇研究》［7］277）［55］吊钓掉调（音～）tshiao［21］挑（～选）［35］条笤迢跳调（～和）藋（灰～菜）［53］挑［55］调（～查）粜liao［35］辽疗聊撩（～起来）寂寥（寂～）僚嫽燎（～原）［53］了（～结，～解）瞭燎（火～眉毛）疗廖（姓）［55］料撂tɕiao［21］焦蕉（巴～，香～）椒交郊胶教（～书）骄娇浇缴（上～）［53］剿狡（～诈）绞狡铰较搅侥（～幸）饺（～子）［55］叫教（～育）校（～对）酵窖觉（睡～）tɕhiao［21］敲跷缲（～边）悄（静～～）［35］乔荞桥侨樵［瞧］［53］巧雀儿［55］锹撬窍轿俏鞘（刀～）ȵiao［21］坳［35］肴淆［53］鸟咬［55］尿ɕiao［21］枵嚣（叫～）肖消霄硝销萧箫宵（通～）屑（不～）［35］淆（混～）［53］小晓宵（元～）［55］笑孝效校（学～）校（上～）iao［21］妖要（～求）腰邀么（～二三）吆（～喝）［35］尧姚摇窑遥谣肴［53］舀（～水）杳（～无音信）［55］要（想～，重～）耀鹞靿（靴～，袜～）

［ou］tou［21］都（～是，～城）兜笃督［35］独读牍毒犊（牛～子）［53］斗抖陡赌堵肚（猪～子）［55］妬豆逗（～留）痘窦斗（～争）度渡镀杜肚（人～子）thou［21］偷秃［35］头投徒屠途涂图荼［53］土吐（呕～）突敨（展开：～气）［55］透兔肚（裹～儿）nou［21］□（立，站）［35］奴［53］努［55］怒lou［21］鹿辘麓陆录禄録绿（～林）轳［35］楼耧（播种用的农具）篓盧（茅～，～山）炉芦（～苇）鸬［53］鲁橹滷虏［搂］（～抱）陋［55］漏路露赂（贿～）鹭（～鸶）tsou［21］租邹粥皱骤竹筑烛嘱足祝［35］轴卒（兵～）逐触（接～）［53］走祖组阻［55］奏助做就（～是的）tshou［21］雏初绉畜（～牲）粗触（～角）促搊（～起来）猝（仓～）［35］愁锄族［53］楚础（柱下石）［瞅］［55］醋措（～施）凑sou［21］梳（～头）苏酥搜疏（～远，注～）蔬叔束速淑嗽（咳～）飕蒐（～集）［35］熟（煮～，～悉）叔赎属蜀［53］数（动词）嗖（苍蝇吸吮）叟［55］素诉塑（～像）嗉（鸟～子）馊（饭～啦）瘦数（名词）漱（～口）嗉zou［21］肉（割些～：老年妇女说）tʂou［21］周舟州洲［53］肘掫（望上～）帚［55］昼咒宙纣（桀～）tʂhou［21］抽［35］绸稠筹酬［53］丑醜［55］臭（香～）ʂou［21］收［35］仇（有～）［53］手首守［55］受授兽寿售ʐou［35］柔揉［53］辱褥［55］肉kou［21］勾沟钩［35］勾（用钩子～）［53］苟狗垢［55］够构购勾（～当）khou［21］抠眍（眼～）［35］扣（把鸡～住）［53］口［55］扣（～子）叩（～头：俗称“磕头”）寇ŋou［21］欧瓯殴呕藕（～粉）［53］偶藕［55］沤（久浸水中）［怄］（～气）xou［35］侯候（气～）喉猴瘊（～子）［53］吼［55］後厚后候

［iou］liou［21］六绿（～颜色）［35］流硫（～磺）琉（～璃）留榴（石～）刘［53］柳绺（～窃）［55］溜馏绺（一～～儿）tsiou［21］［丢］tɕiou［21］赳究租揫（一把～住）阄（拈～：俗称“抓～儿”）纠（～缠）纠（～正）灸（针～）咎（既往不～）柩（灵～）［53］酒九韭久［55］臼旧就舅救tɕhiou［21］丘邱秋（～天）鞦（～韆）鞦（牛～）［35］求球囚（文读）泅（文读）仇（姓）ȵiou［35］牛［53］扭纽［55］谬ɕiou［21］修休羞［35］囚泅（游水）［53］朽臭（文读）嗅（用鼻～）［55］秀绣锈（铁～）袖宿（星～）iou［21］忧优悠（～～）幽抽（～筷子，～蒜台）优忧［35］由油邮尤犹游［53］有友酉［55］又幼右祐佑釉莠（良～不齐）诱鼬（～鼠）

［aŋ］paŋ［21］邦帮梆浜（沙家～）［53］榜［绑］［55］棒蚌phaŋ［21］□（象声词）胮［35］庞旁滂（～沱）螃（～蟹：俗称“螃夹子”）傍［55］胖（人～）maŋ［21］□（～壮：身体结实）［35］盲忙芒茫［53］莽蟒faŋ［21］方［35］肪（脂～）妨（～害）房防［53］芳纺访倣（～效）仿（相～）彷（～彿）访［55］放vaŋ［21］汪（姓）［35］王亡芒（麦～儿）［53］网輞（车～）往枉妄［55］望忘旺（兴～，火～）taŋ［21］当（～时，应～）裆［53］党裆［55］当（上～，～做，典～）挡荡（放～）宕（延～）thaŋ［21］汤［35］堂棠螳（～螂：俗称“猴子”）唐糖塘搪［53］倘（～实）躺趟（一～）淌［55］烫naŋ［21］囊（～裹）曩［35］囊（家业～得很：指富有）［53］囊（～空如洗）攮（用刀子～）［55］齉（多涕鼻疾）laŋ［35］郎狼廊榔［53］朗［55］浪tsaŋ［21］赃［35］髒（不干净）［55］葬脏（～腑）藏（西～）tshaŋ［21］仓沧苍［35］藏（隠～）［55］仓（象声词）saŋ［21］桑丧（婚～）［53］嗓搡丧（～失）tʂaŋ［21］张章樟［35］伥（狂妄）［53］长（生～）涨掌［55］丈仗杖帐账胀障（保～）瘴（～气）tʂhaŋ［21］昌菖猖［35］长（～短）肠场（麦～）常［53］厂场（操～）畅倡（提～）［55］唱ʂaŋ［21］商墒伤［35］尝偿常（姓）裳（衣～）［53］赏晌（～午：俗称“～忽”）偿（赔～）［55］上（～面）尚ʐaŋ［21］壤（土～）攘酿［35］瓤穰［53］嚷瓤（食物柔韧而津道：～皮儿）［55］让kaŋ［21］冈岗刚纲钢缸肛［35］刚（～来）［53］港［55］钢（刀钝了，～～）［杠］khaŋ［21］康糠慷（～慨）扛抗（～战）［55］抗（抵～）炕ŋaŋ［21］肮（～髒）昂xaŋ［21］巷夯（打～）［35］行（～列，银～）航杭［55］项aŋ［35］□（疑问语气词）

［iaŋ］piaŋ［35］□（～～儿面：长而宽的面条）liaŋ［21］两（～个）［35］良粮量（～长短）凉梁粱［53］两（～个）两（几～几钱）辆［55］亮谅量（数～）tɕiaŋ［21］将（～来，～军）浆桨江薑僵疆礓（～石：俗称“料～石”）缰（～绳）姜豇（～豆）墹（杨～）［35］刚（～来）［53］讲蒋奖趼（～子）耩（～地）［55］匠虹（天上的～）将（大～）酱降强（倔～）tɕhiaŋ［21］枪腔像（～啥一样）羌［35］墙强藏（～猫虎儿：捉迷藏）［53］抢［55］呛（吃～口啦，烟～人）ȵiaŋ［21］秧殃样［35］娘［53］仰ɕiaŋ［21］相（互～）箱厢湘襄镶香乡［35］详祥烊（融化）翔降（投～）［53］想享（分～）响饷［55］向象像橡（～树）相（～貌）享（～受）项iaŋ［21］央秧殃［35］羊洋阳扬杨疡（溃～）［53］养痒［55］样漾仰（～头）映

［uaŋ］tsuaŋ［21］庄樁（桩）装妆［55］壮状tshuaŋ［21］疮窗［35］床［53］闯创噇（方言，无节制地狂吃狂喝。见《现代汉语词典》［6］204）［55］撞suaŋ［21］双霜孀（遗～）［53］爽□（倒退：往后～）［55］双（～～子）kuaŋ［21］光桄［35］光（～吃米，不面）［53］广［55］逛khuaŋ［21］匡框筐眶（眼～）［35］狂［55］况矿旷桄（一～子线）xuaŋ［21］荒慌惶［35］黄簧（锁～）璜磺皇蝗［53］谎愰［55］晃（～眼，摇摇～～）

［yaŋ］yaŋ［35］塬（张～，王～，党～）

［əŋ］pəŋ［21］崩绷［55］蹦泵迸（～裂）蚌（～埠）phəŋ［21］烹［35］朋棚篷蓬彭澎膨［53］捧［55］碰məŋ［21］懵（～懂）［35］盟蒙朦濛虻（牛～：俗称“虻”）萌蠓［53］猛锰［55］孟梦fəŋ［21］丰封峰蜂风枫讽疯［35］冯逢缝（～衣服）峰烽锋［55］奉凤俸缝（一条～）vəŋ［21］翁嗡［55］瓮təŋ［21］登灯［53］等戥［55］邓瞪（～眼）凳澄（水浑，～一～）镫thəŋ［21］吞［35］疼誊腾（欢～，～出来）滕nəŋ［35］能ləŋ［35］楞［53］冷tsəŋ［21］曾（姓）增争筝［睁］［55］赠憎挣铮锃（～亮）综（织布机上的综）tshəŋ［21］撑鐺（烙饼用具）［35］曾（～经）层［55］撐（椅子～儿）səŋ［21］僧生甥笙牲［53］省（～长，节～）zəŋ［35］仍［53］扔tʂəŋ［21］正（～月）征（～求）蒸拯（～救）［53］整［55］郑正（～副）证政症tʂhəŋ［21］称（～东西，名～，～呼）［35］乘承丞呈程成诚城澄（～清）惩（～罚）橙（～子）逞［55］秤（一杆～）ʂəŋ［21］升声［35］绳盛（～粮食）［55］剩胜（～任）胜（～败）圣柽盛（茂～）kəŋ［21］庚更（～换，五～）粳耕［53］耿羹哽（骨～在喉）埂梗（～子）［55］更（～加）khəŋ［21］坑［55］吭（～声）xəŋ［21］哼亨［35］恒［55］杏

［iŋ］piŋ［21］兵冰［53］禀丙炳饼秉柄［55］併（合并）並病phiŋ［21］乒［35］平评坪苹萍瓶凭频屏miŋ［35］明鸣名铭［55］命tsiŋ［21］丁叮钉（～子）［53］鼎顶［55］定订（～约）钉（～住）锭tshiŋ［21］听（～其自然，～任）厅廷庭汀［35］亭停［53］挺霆艇［55］停（～工啦）liŋ［35］灵陵凌菱铃玲伶零翎［53］领岭拎［55］［另］令tɕiŋ［21］精睛（眼～）经（～济）旌晶京惊（～蛰）荆更更（五～，打～）鯨［53］井阱景警竟境惊（吃～）［55］净颈静敬镜竞茎绥靖径经（～线，俗称“tɕiŋ55子”）tɕhiŋ［21］轻（～重，年～）青清卿擎苘（～麻）［35］晴情（～受）蜻（～蜓）［53］请顷倾［55］庆罄（钟～）ȵiŋ［21］应（～答）［35］宁（安～，沪～）拧凝［53］影（电～儿）［55］硬宁（～可，～愿）佞ɕiŋ［21］兴（～旺）星腥馨［35］行（～为，品～）形刑型饧荥（～阳）［53］醒省（反～）［55］幸兴（高～）性姓iŋ［21］应（～当，～用）鹰婴缨樱（～桃）英鶯鹦（～鹉，～哥）颖［35］营迎蝇盈赢瀛萤茔［53］影［55］应（～对，响～）

［uəŋ］tuəŋ［21］冬咚东［53］董懂［55］冻栋动洞thuəŋ［21］通捅（～破啦）熥（把包子～～）［35］同铜桐筒童瞳仝［53］桶统［55］痛nuəŋ［35］脓聋侬（上海话“你”）luəŋ［35］龙笼隆农浓［53］拢垅陇笼（～络）tsuəŋ［21］宗踪鬃（马～，猪～）棕中（当～）忠盅鐘锺终［53］总纵（～横）纵（放～）慫（～恿）容粽种（～类，～子）肿腫仲冢［55］中（射～）种（～地）重（轻～）众tshuəŋ［21］匆葱聪衝囱（烟～：俗称“烟筒”）［35］虫从（～容）从（跟～）崇重（～复）［53］充宠丛［55］冲（～子）铳（放～）suəŋ［21］鬆松嵩［35］□（精液）［55］送宋颂讼诵zuəŋ［35］戎绒茸（参～）［53］冗（～长）氄（～毛）kuəŋ［21］公工功弓躬宫恭供（～给）［53］攻（～击）巩供（～给）汞［55］贡共供（～养，上～）拱（～手）khuəŋ［21］空（～虚）蚣（蜈～）［53］孔恐控巩（～固）［55］空（～缺，～地）xuəŋ［21］轰烘（～乾）揈（～出去）［35］红虹弘宏鸿横衡洪［53］［哄］（骗：～人）［55］哄（起～）横（～直）横（蛮～，～财）鬨

［yŋ］tɕyŋ［53］窘迥（～然不同）炯tɕhyŋ［35］穷穹琼［53］□（～红芋：在锅内用碗扣少量水把红薯放在碗周围蒸熟）ɕyŋ［21］凶（吉～）兇（～恶）汹兄胸［35］熊雄yŋ［21］拥庸雍融（～化）癰壅（～土）庸甬（～道）［35］容熔蓉（芙～）鎔榕荣嵘融（～合）［53］永泳詠甬勇涌［55］用佣

［1］张成材.商县方言志［M］.北京：语文出版社，1990.

［2］中国社会科学院语言研究所.方言调查字表［M］.北京：商务印书馆，1981.

［3］孙立新.咸阳方言同音字汇［J］.咸阳师范学院学报，2008（3）：82-89.

［4］中国大辞典编纂处.国音字典［M］.上海：商务印书馆，1949.

［5］张玉书.康熙字典［M］.北京：中华书局，1958.

［6］中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典［M］.6版.北京：商务印书馆，2012.

［7］张成材.商州方言词汇研究［M］.西宁：青海人民出版社，2009.

Homophony Syllabary in Shangzhou Dialect

ZHANG Chengcai
（School of Literature，Qinghai Normal University，Xining 810008，Qinghai，China）

Based on The Chronicle of Shangxian Dialect，a study is made of the phonological system of Shangzhou dialect，which mainly includes the initials，finals and tones and the homophony syllabary of Shangzhou dialect.Meanwhile，a supplement is added to The Chronicle of Shangxian Dialect.

Shangzhou dialect；initials，finals and tones；homophony syllabary

H172.2

A

1672-2914（2015）05-0035-08

2015-06-09

张成材（1932-），男，陕西商洛市人，青海师范大学人文学院教授，研究方向为现代汉语及方言。