《抱朴子外篇》复音连词研究

○郑琳 春燕

(1．四川民族学院 预科部，四川 康定 626001;2．四川民族学院 教育科学系，四川 康定 626001)

“复音词大量产生是中古汉语词汇发展的重要特点。”［1］《抱朴子外篇》［2］［3］是两晋时期著名道教理论学者葛洪的代表性著作，因其保存了当时大量口语，所以也是研究中古前期汉语宝贵的语料。对其复音连词的研究，不仅能够对呈现当时汉语连词发展的面貌，而且对厘清整个汉语词汇发展的历时层面也会有所帮助。

复音连词的甄别方法有很多，例如程湘清先生的“语法形式、词汇意义、修辞手法、使用频率”综合考察法［4］、陆志伟先生的“扩展法”和“替换法”［5］、王力先生的“插入法”和“转换法”［6］以及马真先生的“意义标准”［7］［8］等等。根据需要，我们采用郑琳在《＜抱朴子内篇＞复音连词研究》中确定的标准:“①语法结构紧密，不能插入其他成分;②词汇意义完整统一;③对称性判断”［9］，即是“在同一语言环境中，处于相同句式的相同位置上的同一语言形式结构，若其中一个(或几个)已被确认为词，那么与之相对应的复音组合应优先考虑是词而不是词组”。［8］经严格统计，《抱朴子外篇》复音连词凡34 个①:及其、而后、然后、然则1②、若夫、于是、至于、而且、况乎、况乃、况于、岂况、且夫、又况、倘令、假令、若如、若令、若乃、若使、设令、是故、是以、所以、因此、以此、由此、由乎、由是、由于、然而、而复、然则2、虽复。另外，《抱朴子外篇》中有且仅有一个三音节因果连词“之所以”，所以在文中一并讨论。文章将从语义类别和构词方式两方面对以上连词分析讨论。

一、复音连词的语义类别分析

在《抱朴子外篇》中，复音连词共有六类语义类别:并列、承接、递进、假设、因果、转折、让步。

(一)并列连词

《抱朴子外篇》有且仅有1 个复音并列连词:及其。

1． 及其。连接分句或句子，表示并列。凡6 例。

(1)惟以其土宇褊于中州，故人士之数，不得钧其多少耳。及其德行才学之高者，子游、仲任之徒，亦未谢上国也。

(卷十五《审举》)

(二)承接连词

在《抱朴子外篇》中，复音承接连词凡6 个:而后、然则1、然后、于是、若夫、至于。

1．而后。同现代汉语“而后”。凡13 例。

(2)正色拱绳，明赏必罚，有犯无赦，官贤任能，唯忠是与，事无专擅，请而后行;君有违谬，据理正谏。(卷七《良规》)

2．然后。同现代汉语“然后”。凡17 例。

(3)登阆风，扪晨极，然后知井谷之暗隘也;披七经，玩百氏，然后觉面墙之至困也。(卷三《勖学》)

3．然则1。可译为“如此……那么……”，或“那么”。凡8例。

(4)流声色而忘庶事，先酣游而後听断，数苦役而疏犒赐，工造费好不急之器，圈聚食肉靡谷之物。然则危亡不可以怨天，微弱不可以尤人也。(卷五《君道》)

(5)后所许者，或能富殖，助其裨娉，必所甘心。然则先家拱默，不得有言，原情论之，能无怨叹乎?(卷二十三《弭讼》)

4．若夫。连接句子或用在下段开头。可译为“至于、至于说到”等。凡28 例。

(6)此俗之伤破人伦，剧于寇贼之来，不能经久，岂所损坏一服而已!若夫贵门子孙，及在位之士，不惜典刑，而皆科头袒体，踞见宾客，既辱天官，又移染庸民，后生晚出，见彼或已经清资，或佻窃虚名，而躬自为之，则凡夫便谓立身当世，莫此之为美也。(卷二十七《刺骄》)

5．于是。同现代汉语“于是”。凡50 例。

(7)明主不世而出，庸君迷于皂白，既不能受用忠益，或乃宣泄至言。于是弘恭、石显之徒，饰巧辞以构象似，假至公以售私奸。(卷八《时难》)

6．至于。同现代汉语“至于”。凡29 例。

(8)或遇斯疾，莫不忧惧，吞苦忍痛，欲其速愈。至于醉之病性，何异于兹。(卷二十四《酒诫》)

(二)递进连词

在《抱朴子外篇》中，复音递进连词凡7 个:而且、况乎、况于、况乃、且夫、岂况、又况。

1． 而且。连接形容词与形容词。同现代汉语“而且”。凡4 例。

(9)然艰而且迟，为者鲜成，能得之者，万而一焉。(卷十四《用刑》)

2．况乎。同现代汉语“何况、况且”。凡17 例。

(10)夫物有似而实非，若然而不然。料之无惑，望形得神，圣者其将病诸，况乎常人?故用才取士，推昵结友，不可以不精择，不可以不详试也。(卷二十二《行品》)

3．况乃。可译为“更何况”。凡2 例。

(11)召王之谲，已见贬抑。况乃退主，恶其可乎!(卷七《良规》)

4．况于。同现代汉语“况且”。凡11 例。

(12)岂徒有之者重，无之者轻而已哉!柳惠之墓，犹挫元寇之锐，况于坐之于朝廷乎?干木之隐，犹退践境之攻，况于置之于端右乎?(卷十三《钦士》)

5．岂况。同现代汉语“何况”。凡1 例。

(13)夫童谣犹助圣人之耳目，岂况《坟》、《索》之弘博哉!(卷三《勖学》)

6．且夫。可译为“再说”、“而且”、“况且”。凡28 例。

(14)是以觉蠖者，甘屈以保伸;识通塞者，不惨悦于否泰。且夫洪陶范物，大象流形，躁静异尚，翔沈舛情。(卷十九《任命》)

7．又况。同现代汉语“又何况”。凡1 例。

(15)故江充疏贱，非亲於元储，後母假继，非密于伯奇;而掘梗之诬，灭父子之恩;袖蜂之诳，破天性之爱。又况其他，安可自必。(卷一《嘉遁》)

(三)假设连词

在《抱朴子外篇》中，复音假设连词凡7 个:倘令、假令、若如、若令、若使、若乃、设令。

1． 倘令。连接分句。“倘”跟“令”连用，两个都表示假设，二者连用同单用同义。可译为“倘若、假如”等。凡2 例。

(16)傥令女有国色，倾城绝伦，而值豪右权臣之徒，目玩冶容，心忘礼度，资累千金，情无所吝。(卷二十三《弭讼》)

2．假令。“假令，乃未然假设之辞，意在充拓凭虚模拟。”［10］同现代汉语“如果”、“假如”等。凡3 例。

(17)不苦于安贫乐贱者之太多也。假令隐士往往属目，至于情挂势利，志无止足者，终莫能割此常欲，而慕彼退静者也。(卷二《逸民》)

3．若如。连接分句。“若”跟“如”连用，两个都表示假设，二者连用与单用同义。可译为“假如”。凡2 例。

(18)若如雅论，贵少贱多，则穹隆无取乎宏焘，而旁泊不贵于厚载也。(卷四十三《喻蔽》)

4．若令。连接分句。二者连用与单用同义。可译为“假如、如果”等。凡5 例。

(19)蜂虿携毒以卫身，智禽衔芦以捍网，獾曲其穴，以备径至之锋，水牛结阵，以却虎豹之暴，而鲍生欲弃甲胄以遏利刃，堕城池以止冲锋，若令甲胄既捐而利刃不住，城池既坏而冲锋犹集，公输、墨翟，犹不自全，不审吾生，计将安出乎?(卷二十八《诘鲍》)

5．若乃。连接分句。由连词“若”和“乃”组成。可译为“如果、假如”。凡14 例。

(20)明治病之术者，杜未生之疾;达治乱之要者，遏将来之患。若乃以轻刑禁重罪，以薄法卫厚利，陈之滋章，而犯者弥多，有似穿阱以当路，非仁人之用怀也。(卷十四《用刑》)

6．若使。连接分句。“若”和“使”均能表假设，与单用同义。凡5 例。

(21)若使行如蹈冰，身如居阴，动无遗踪可寻，静与无为为一，岂有斯患乎!(卷四十九《知止》)

7．设令。连接分句。“设”和“令”均能表假设，与单用同义。凡3 例。

(22)其避世也，何独虑狷、华之沮众邪?设令殷纣以尚逃遁，收而敛之，尚临死，岂能自谓罪所应邪?(卷二《逸民》)

(四)因果连词

在《抱朴子外篇》中，复音因果连词凡9 个:原因连词2个，由乎、由于;结果连词7 个，是故、所以、是以、以此、因此、由是、由此。另外，还有“之所以”，在此一并讨论。

1．原因连词

1)由于。凡7 例。

(23)致令王莽之徒，生其奸变，外引旧事以饰非，内包豺狼之祸心，由于伊、霍，基斯乱也。将来君子，宜深兹矣。(卷七《良规》)

2)由乎。用法跟“由于”相似，用于后一分句表原因。凡11 例。

(24)华、霍所以能崇极天之峻者，由乎其下之厚也;唐、虞所以能臻巍巍之功者，实赖股肱之良也。(卷十五《审举》)

2．结果连词

1)是故。同现代汉语“所以”、“因此”。凡2 例。

(25)人纲始于夫妇，判合拟乎二仪。是故大婚之礼，古人所重，将合二姓之好，以承祖宗之基。(卷二十三《弭讼》)

2)是以。同现代汉语“所以”、“因此”等。凡101 例。

(26)是以和璧变为滞货，柔木废于勿用，赤刀之矿，不得经欧冶之炉;元凯之畴，终不值四门之辟也。(卷十八《擢才》)

3)所以。同现代汉语“所以”。凡101 例。

(27)夫拔丘园之否滞，举遗漏之幽人，职尽其才，禄称其功者，君所以待贤者也;勤夙夜之在公，竭心力于百揆，进善退恶，知无不为者，臣所以报知己也。(卷十一《贵贤》)

4)因此。同现代汉语“因此”。凡1 例。

(28)曩既年荒谷贵，人有醉者相杀，牧伯因此辄有酒禁，严令重申，官司搜索，收执榜徇者相辱，制鞭而死者太半。(卷二十四《酒诫》)

5)以此。表示结果，同现代汉语“因此”。凡5 例。

(29)然性苟不堪，各从所好，以此存亡，予不能易也。(卷十六《交际》)

6)由此。相当于“因此”。凡1 例。

(30)其清高闲能者，洪指说其快事;其贪暴暗塞者，对以偶不识悉。洪由此颇见讥责，以顾护太多，不能明辩臧否，使皂白区分，而洪终不敢改也。(卷五十《自叙》)

7)由是。用于后一句，表示结果。凡1 例。

(31)其如此者，不与交焉。由是俗人憎洪疾己，自然疏绝，故巷无车马之迹，堂无异志之宾，庭可设雀罗，而几筵积尘焉。(卷五十《自叙》)

3．之所以

表示原因。凡3 例。

(32)汗血驱放而垂耳，跛蹇驰骋于銮轩。此古人之所以怀沙负石，赴流鱼葬，而不堪与之同世也。(卷二十《名实》)

(五)转折连词

在《抱朴子外篇》中，复音转折连词凡3 个:然而、而复、然则2。

1．然而。用于后一分句或后一句，表转折。可译为“可是”、“但是”等，或仍作“然而”。凡19 例。

(33)夫以抄盗致财，虽巨富不足嘉，凶德胁人，虽见惮不足荣也，然而庸民为之不恶。(卷二十五《疾谬》)

2．而复。“而复”相当于连词“而”。用于后一分句或后一句，表转折。可译为“可是”、“却”等，或仍作“而”。凡2例。

(34)今若取富贵之道，幸有易于学者，而复素无自然之好，岂肯复空自勤苦，执洒埽为诸生，远行寻师问道者乎?(卷十五《审举》)

(35)朽木铅铤，班输欧冶所不能匠也。而复走投荆楚间，终陷极害，此乃衡懵蔽之效也。(卷四十七《弹祢》)

3．然则2。用于后一句，表转折。可译为“然而”、“而”等。凡7 例。

(36)昔崔杼不杀晏婴，晏婴谓杼为大不仁，而有小仁。然则奸臣贼子，犹能有仁矣。(卷三十七《明仁》)

(六)让步连词

《抱朴子外篇》复音让步连词共计1 个，虽复。

1．虽复。相当于让步连词“虽”，表事实让步，同现代汉语“虽然”。凡4 例。

(37)子圉肆志，盖已素定。虽复不醉，亦于终果。瓶醪悦众，寓言之喻。(卷二十四《酒诫》)

二、复音连词的构词方式探讨

郑琳在《＜抱朴子内篇＞连词研究》中对将复音连词的构成方式分为“连词加语气词构成、附加式构词、并列式构词”［11］，《抱朴子外篇》复音连词的构成方式亦有这三类，外加词组凝固式，共四种。

1．并列式构词。“绝大部分由两个同义连词复合成新的，用法相同的双音连词;少数由两个连词构成，但意义只偏重其中一个。”［9］凡11 个。

(1)均是承接连词构成:然则1。

(2)均是转折连词构成:然则2、然而。

(3)均是假设连词构成:若令、假令、若使、设令、倘令、若如。

(4)偏义并列式构成:况乃、若乃。

“况乃”和“若乃”，其意义在“况”和“若”，“乃”无意义。

2．词组凝固式构词。此种构词方式参照董秀芳提出的观点［12］，即原来是词组，现在降格为词，是汉语双音词词汇化的一种类型。例如:及其、而且、况于、而后、岂况、是故、然后、所以、以此、是以、因此、由此、由是、由于、又况、于是、至于共17 个。另外“之所以”亦是由词组凝固而成的三音节连词。

3．附加式构词。凡2 个。由连词加词缀“复”构词［13］，如:而复、虽复。

4．连词加语气词“乎”或“夫”构成。如:况乎、由乎、且夫、若夫，凡4 个。《抱朴子外篇》复音连词种构词方式以词组凝固式最多，17 个;接着是并列式构词，11 个;再次是由连词加语气构成，4 个;最少的则是附加式，只2 个。

以上，文章探讨了《抱朴子外篇》中34 个复音连词(包括一个三音节连词“之所以”)的语义类别分类和构词方式探析，语义类别有:并列关系、承接关系、递进关系、假设关系、因果关系、转折关系、让步关系共七类;构词方式，有并列式构词、词组凝固式构词、附加式构词和连词加语气词构成式共四种。

【注释】

①本文所用底本为(晋)葛洪撰，杨明照校释《抱朴子外篇校笺(上)》中华书局，1996 出版;杨明照校释《抱朴子外篇校笺(下)》中华书局，1997 出版。

②对于分属多个意义类别的连词采用数字下标加以区别。

［1］向熹．简明汉语史(修订本)上［M］．商务印书馆，2010．

［2］杨明照．抱朴子外篇校笺(上)［M］．中华书局，1996．

［3］杨明照．抱朴子外篇校笺(下)［M］．中华书局，1997．

［4］程湘清．汉语史专书复音词研究［M］．商务印书馆，2003．

［5］陆志韦．汉语构词法［M］．科学出版社，1964．

［6］王力．中国语法理论［M］．中华书局，1955．

［7］马真．先秦复音词初探［J］．北京大学学报，1980(5)．

［8］马真．先秦复音词续探［J］．北京京大学学报，1981(1)．

［9］郑琳．抱朴子内篇复音连词研究［J］． 西昌学院学报(社会科学版)，2012(3)．

［10］(清)袁仁林，著． 解慧全，注． 虚字说［M］． 中华书局，1989．

［11］郑琳．《抱朴子内篇》连词研究［D］．西南大学，2011．

［12］董秀芳．词汇化:汉语双音词的衍生和发展［M］．四川民族出版社，2002．

［13］董玉芝．《抱朴子》词缀研究［J］． 新疆教育学院学报，2005(4)．