《在园杂志》医事资料整理

陈清莲



《在园杂志》医事资料整理

陈清莲

贵州师范大学图书馆，贵州 贵阳 550001

清代刘廷玑所著《在园杂志》属于笔记，内容丰富，知识性强。本文对《在园杂志》中的医事资料进行系统分类整理。《在园杂志》医事资料包括方药论治、外科疾病证治、五官科疾病证治、妇科疾病证治和救急5个门类，以五官科疾病证治为主。作者对医事资料颇为重视，少数医事资料录于他人。

《在园杂志》；医事资料；刘廷玑

整理医事资料是我国学术界的优良传统。随着学术研究的深入，越来越多的文献典籍所载的医事资料被挖掘，成果颇丰，如《二十六史医学史料汇编》[1]、《笔记杂著医事别录》[2]、《建国以来全国各地出土的医药史料》[3]、《闽台中医药文献选编：政协文史资料篇》[4]等。其中，陶御风先生整理古人笔记所载医事资料著成《笔记杂著医事别录》，具有很强的参考价值。遗憾的是该书未关注《在园杂志》[5]的医事资料。本文对《在园杂志》医事资料进行整理，以期为医事研究提供借鉴。

1 《在园杂志》简介

《在园杂志》是清代刘廷玑做官时所作笔记，共4卷256条目，约10余万字。刘廷玑（约1654—？年），字玉衡，号在园，祖籍河南祥符（今开封市祥符区），后迁辽阳，编入汉军旗。刘氏出身官宦世家，自幼酷爱诗文，靠先人功绩循例入官，曾任内阁中书、浙江括州知府、浙江观察副使，晚年调任河工，参与黄河、淮河的治理。丰富的阅历使他有条件将任职时的所见所闻著成《在园杂志》。该书内容丰富、可读性强，正如清代孔尚任在《在园杂志》“序”中云：“或纪官制，或载人物，或训雅释疑，或考古博物，即《夷坚》《诺皋》，幻诞诙谐之事，莫不游衍笔端。核而典，畅而韵，有似宋人苏黄小品，盖晋唐之后又一机轴也”，“读之者油然一适，跃然欲舞，且悉化其谿刻凌厉之气，不知何所本而能变史笔为写心怡情之具，以感人若是耶！”又如陈履端在《在园杂志》“跋”中云：“是书也，核事物之原流，贯天人之同异。称名迩，寄意远，可以发人忠孝之思，动人劝惩之志，令人随事谨饬，不敢放佚。取其绪余，亦足以资多识，助谈柄，岂如《虞初》《诺皋》仅同丛言脞史，一二津逮及之也哉。”由此可见，《在园杂志》是一部难得的学术研究佳作。该书所载内容亦颇为可信，正如刘廷玑在“自序”中曰：“悉皆耳所亲闻，目所亲见，身所亲历者，绝非铺张假设之辞。”更值得提及的是，该书留下了不少医药信息，为我们研究古代医事提供了宝贵的文献资料。

2 《在园杂志》医事资料

《在园杂志》内容十分丰富，笔者对其中的医事资料进行整理，并且对原文进行辑录。原文中繁体字直接以简体字录之，异体字在其后用括号进行说明，缺字者用括号补之。每则材料后标注其卷数及页码。

2.1 方药论治

2.1.1 人参 范谈一侍讲光宗云：康熙四十年侍直南书房，见高丽国进人参四枝，盛以漆匣，精工华丽。少顷内侍收进，遇熊相国赐履，稍为启视，出语曰：其形似人，所谓人参也，扁鹊之语诚为不谬。天颜有喜。谕云：四十（年）来止见此四枝耳（见卷1，第26页）。

2.1.2 烟草 烟草名淡巴菰，见于《分甘余话》，而新城又本之姚旅《露书》。产吕宋。关外人相传本于高丽国，其妃死，国王哭之恸，夜梦妃告曰：冢生一卉，名曰烟草。细言其状，采之焙干，以火燃之而吸其烟，则可止悲，亦忘忧之类也。王如言，采得，遂传其种。今则遍天下皆有矣。其在外国者名发丝，在闽者名建烟，最佳者名盖露，各因地得名。如石马、余（佘）塘、浦城、济宁、干丝、油丝，有以香拌入者名香烟。以兰花子拌入者名兰花烟。至各州县，本地无名者甚多。始犹间有吸之者，而此日之黄童白叟，闺帏妇女，无不吸之，十居其八，且时刻不能离矣。谚云开门七件事，今且增烟而八矣。更有鼻烟一种，以烟杂香物花露，研细末，嗅入鼻中，可以驱寒冷，治头眩，开鼻塞，毋烦烟火，其品高逸，然不似烟草之广且众也（见卷3，第117页）。

2.2 外科疾病证治

2.2.1 治痔漏法 余得痔成漏，有五管，楚甚。延（兖）州魏老人医治，早用烟熏，晚用水洗，俱平常痔漏药料，惟上药密不示人。上药之法甚妙，用鹅翎管，药实其中，管后一孔如针大，由后挤药，如一线直入管中。盖之以膏，七日而愈（见卷1，第27页）。

2.2.2 治发背方 用头发不拘男妇者一把，入真麻油一碗，将头发熬化，令病人饮之，则毒气渐消，不致伤生（见卷1，第33页）。

2.2.3 治发背 治发背，用干人粪，阴阳瓦焙，存性，研细。用醋调敷肿处，即消（见卷4，第178页）。

2.2.4 治痔 病痔者，用苦菜，或鲜者，或干者，煮汤，以熟烂为度。和汤置器中，阁（搁）一版（板）其上，坐以薰之。候汤可下手，撩苦频频澡洗，汤冷即止。日洗数次，数日即愈。一作苣，北方甚多，南方亦有之（见卷4，第178页）。

2.3 五官科疾病证治

2.3.1 去翳 野荸荠杵碎，取汁澄粉，少加冰片，以之点眼去翳，甚效（见卷1，第27页）。

2.3.2 治喉闭 治喉闭，用鸭嘴胆矾研细，以酽醋调灌，去胶痰，即愈（见卷4，第177页）。

2.3.3 治目障翳 治目障翳，用熊胆少许，净水略调开，尽去筋膜尘土，入冰片一二片。或泪痒，则加生姜汁些少。以铜筯点之，绝奇。赤眼可用（见卷4，第177-178页）。

2.3.4 治咽喉壅塞 凡咽喉初觉壅塞，一时无药，以纸绞探鼻中，或嗅皂角末，喷嚏数次，可散热毒（见卷4，第178页）。

2.4 妇科疾病证治

治女子经闭形容枯槁：何首乌半斤，切片，用黑豆拌，九蒸九晒。为末，用人乳浸，不计次数，晒得一斤重。怀熟地四两，红花五钱，酒洗，鹿茸五钱，酥油炙，当归四两。共为末，用拣麦冬六斤熬膏，入炼蜜少许，和为丸，如梧桐子大。每服二钱，渐加至五钱（见卷1，第33页）。

2.5 救急

治风（疯）狗毒蛇咬伤：凡风（疯）狗毒蛇咬伤者，只以人粪涂伤处，极妙。新粪尤佳。诸药不及此（见卷4，第178页）。

3 医事资料简析

《在园杂志》共收录医事资料12条，涉及方药论治、外科疾病证治、五官科疾病证治、妇科疾病证治、救急等5个门类，其中用于治疗外科和五官科疾病的医方分别有4条，加上用烟草“治头眩，开鼻塞”，则治疗五官科疾病的医方最多，说明该书所载医事资料以五官科疾病证治为主。这是因为五官科疾病容易被观察，故而记之较多。

刘廷玑对医事资料颇为重视，如关于“治发背方”和“治女子经闭形容枯槁”验方的来历，《在园杂志》云：“予祖籍开封，历年既久，宗人多居旁邑，新郑六弟又仲远来，相候起居毕，即讯家中安吉近况。弟曰：老母前患背疽，得一传方，服之而愈。今年八十有七，康健如旧。又弟妇久病经闭，形容枯槁，殆不可活。闻有荥阳张广文者，能治奇疾。延之诊视，命服丸药，渐至平复，肌肉再生，可称白骨回春。”于是作者“索方并附记于后”，表明了刘廷玑对医方的重视。又如卷1“治痔漏法”，作者记曰，“余得痔成漏，有五管，楚甚”，“七日而愈”，表明刘氏曾患过严重的痔疮，后被人治愈，解除了痛苦。他自然会对医方高度重视，将其记录下来。《在园杂志》是刘廷玑做官所见所闻的笔记，并非医事专著，然其中记录10余则医事信息无疑是刘氏重视医事资料的具体体现。

刘氏所载医事资料有一些是录于他人的，如卷4“治目障翳”和“治喉闭”，此二方在清代王士禛《分甘余话》[6]中即有记载，称其来源于宋代周密《癸辛杂识》；又如卷4“治痔”源于明代陆容《菽园杂记》[7]。由此可见，《在园杂志》个别医事信息是对前代医事资料的传承。

《在园杂志》所载某些医事资料的科学性值得推敲，如用人粪治疗疯狗毒蛇咬伤。这就需要我们对此类医方认真辨别，谨慎使用。

4 小结

中国古代文献浩如烟海，体裁多样，笔记仅是其中的一种，仅笔记而言，其数量亦蔚为大观。《在园杂志》作为笔记，所载医事资料涉及多个门类，内容颇为丰富，且不少资料为医学文献所罕见，价值匪浅。《在园杂志》医事资料在我国古代数不胜数的医事资料中实乃沧海一粟，因此，学界今后应共同努力，将包括笔记在内的中国古代文献所载医事资料系统整理，为保护中医药文化遗产、实施中医药走向世界战略而奉献智慧。

[1] 陈邦贤.二十六史医学史料汇编[M].北京:中国中医研究院中医史文献研究所,1982.

[2] 陶御风.笔记杂著医事别录[M].北京:人民卫生出版社,2006.

[3] 樊普.建国以来全国各地出土的医药史料[D].厦门:厦门大学,2006.

[4] 蔡鸿新,王尊旺.闽台中医药文献选编:政协文史资料篇[M].厦门:厦门大学出版社,2014.

[5] 刘廷玑.在园杂志[M].张守谦,点校.北京:中华书局,2005.

[6] 王士禛.分甘余话[M].张世林,点校.北京:中华书局,1989:50-51.

[7] 陆容.菽园杂记[M].北京:中华书局,1985:58.

Sorting of Medical Data of Zai Yuan Za Zhi (Zaiyuan Potpourri)

CHEN Qing-lian

(Library of Guizhou Normal University, Guiyang Guizhou 550001, China)

written by Liu Tingji in the Qing Dynasty belongs to note, with rich contents and knowledge. This article classified and sorted the medical data of this book systematically. The medical data of this book included diagnosis and treatment of prescriptions, surgical diseases, ophthalmology and otorhinolaryngology, gynecology and emergency. The medical data gave priority to diagnosis and treatment of ophthalmology and otorhinolaryngology. The author attached importance to the medical data, and a few medical data recorded on others.

; medical data; Liu Tingji

10.3969/j.issn.2095-5707.2015.03.014

（2015-01-08；编辑：季巍巍）

陈清莲，馆员，研究方向为历史文献研究。E-mail: 6qinglian@163.com