短文两则

∷陈德彰

（马）伊 体

演员文章行为出轨，被拍到与姚笛亲密的镜头，此事不光在网上盛传，还上了报刊。文章无奈，诉诸“危机公关”（cannot but resort to risk PB），发表微博认错道歉：“时至今日都是我咎由自取（can blame no one but myself），错就是错，与任何人无关。演艺事业的平顺，造就了我狂妄自大，骄傲蛮横的脾气，导致今日岌岌可危的地步，我今天愿意承担一切后果。”还说“我文章，在生活中写就了一篇大错的文章。我辜负了马伊 和孩子……对不起，请能接受我发自深心的歉意和愧悔……愿日后再不负人（let someone down）。”马伊 一句回应大度（magnanimous）原谅：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”（It is not so easy to maintain one’s marriage as to fall in love. Let’s cherish the time we are together as we are getting along.）

没有想到马伊 此复成了范本（model），瞬间在网上走红，被称为“（马）伊 体”【（Ma）Yili pattern】，网友们纷纷按照此句式造句。甚至在重庆街头都出现了“（马）伊 体”宣传标语。不过人们似乎并不太在乎文章和马伊 是否会“破镜重圆”（get reunited），而是借此感叹生活的方方面面，抒发自己的心声。这就是看来五花八门甚至不入流（abnormal, below the standard）的网上各种“体”值得关注的地方。下面是从网上收集的“伊 体”一些例句；

拜师（take someone as one’s teacher）虽易，情分（maintain lasting friendship）不易，且行且珍惜。

加班虽易，加薪不易，且行且珍惜。

上学虽易，考试/毕业不易，且学且珍惜。

毕业虽易，求职不易，且读且珍惜。

教育虽易，成材（become useful persons）不易，且行且珍惜。

入行（get into a profession）虽易，精通（become pro ficient）不易，且行且珍惜。

结婚虽易，婚房（get the house for marriage）不易，且借且啃老。

生孩虽易，养孩不易，且生且珍惜。

花钱虽易，赚钱不易，且买且投资。

涨价虽易，降价不易，且调（adjust）且上涨。

驾驶虽易，安全不易，且开且珍惜。

开车虽易，畅通（unblocked; not jammed）不易，且行且珍惜。

摔倒虽易，被扶（be helped up by someone）不易，且行且珍惜。

思死虽易，活着不易，且活且珍惜。

雾霾虽易，治污不易，且行且珍惜。

呼吸虽易，新鲜不易，且吸且珍惜。

失联（lost connection）虽易，找到不易，且飞且珍惜。

题外的话，笔者认为派人跟随拍这样的照片完全是狗仔队（paparazzi）干的勾当，在西方也被认为是不上台面的事。至于媒体，包括主流媒体都连篇累牍地登载明星们恋爱、离婚、出轨等轶事更是不可思议，无聊之极，可见三俗之风在中国还是很盛行。

星星热

热门韩国连续电视剧《来自星星的你》（You Come from the Star）再次在中国掀起哈韩热（South Korea craze）。由于剧中女主角千颂伊很爱吃炸鸡和啤酒，雪后女神一句台词“下雪了，怎么能没有炸鸡和啤酒？”使得“炸鸡和啤酒”迅速火热起来。2014年新年北京初雪，伙伴们纷纷在微博里、微信里、短信里，直播各种初雪场景。有的网站只要输入“炸鸡和啤酒”，屏幕上就会下雪。就连明星们也在呼喊“炸鸡和啤酒”。高圆圆通过微博晒雪景，并借用《来自星星的你》台词发问：“初雪，炸鸡和啤酒在哪里？”让粉丝们感慨无穷。不但如此，肯德基、麦当劳里出现了无数拿着啤酒就炸鸡的男女们。

但是“炸鸡和啤酒”是减肥人士的大忌。有营养专家指出：啤酒被称作为“液体面包（liquid bread）”，100ml啤酒的热量达到32卡路里。如果你一顿灌下了两罐啤酒，相当于吞下了一整碗白米饭。而炸鸡的热量更高。一只100克的炸鸡腿，热量高达279卡路里。一个人骑车一小时所消耗的热量为184卡路里，也就是说，如果你一口气（at one go）吃了两块炸鸡并喝下两罐啤酒，其热量要4个小时才能消耗掉，估计都得从杭州骑到新安江了。专业人士表示，这类高热、高脂的食物尤其不适宜于高血脂（hyperlipemia）、冠心病（coronary disease）、胆囊炎（cholecystitis）等人群食用，也不适宜于痛风（chalkstone）病人使用。冷啤酒搭配热炸鸡还可能引发腹痛、腹泻（diarrhoea）等。

有意思的是。2014年女生节，“炸鸡和啤酒”也成了许多高校男生向女生祝贺节日横幅的内容，如“我不是都敏俊希，但我给你买炸鸡和啤酒。”“有你纵下千层雪（even there are thousands of layers of snow），不要啤酒与炸鸡。”“炸鸡是你的，啤酒也是你的，但你是我的。” “虽然我们来自地球，但也愿意陪你在雪夜吃炸鸡（喝）啤酒（be willing to be your companions enjoying fried chicken and beer on snowy nights）。”

《来自星星的你》的热播带动了赴韩旅游的热潮。为了满足许多游客的需求，剧中的“炸鸡配啤酒”也被加入了他们的赴韩旅游行程安排中。

王岐山同志在参加两会讨论休息时也评论起《来自星星的你》。他说：“韩剧我也有一搭无一搭地（from time to time）看了一点。看了半天我发现我明白了，韩剧走在咱们前头。韩剧的内核（core）和灵魂，恰恰是历史传统文化的升华（distillation of historical tradition of culture）。仔细想想韩剧，讲的就是家长里短、婆媳关系、伦理纲常（moral and ethic principles），就像当年的电视剧《渴望》，恰恰反映的是一种传统文化，是在生活富裕后的一种回归（recurrence）升华。”他认为，这一点中国的文艺界可以借鉴。

星星热（star craze）也会让人做出傻事。今年妇女节期间，《来自星星的你》的主演金秀贤（Kim Soo Hyun）到南京录制《最强大脑》（The Strongest Brains）综艺首秀，江苏卫视为此开出300万元酬劳。金秀贤真正参加节目录制仅有五个小时，相当于每小时有60万收入囊中。南京电视台还安排专机从首尔将金秀贤接到南京，并派出600位保安全程护驾（escort），其规格超过国家元首。人们不禁要问：这样烧钱的“星星热”值得吗？