十年了,我常梦见这同一幢屋子:
直到我熟悉了所有的走廊和挑檐,
每张木板的纹路,每天不同时分
阳光斜落进各个房间的样子。那
轮廓与角度愈加分明,梦复一梦。
今年夏天,在陌生城镇的林子间
散步时,我来到了这熟悉的门前,
门后可以看见那条我认得的小道。
就在那儿,挂着“此屋出售”的
牌子,松柏榕槭的掩映下:梦屋。
我摁响门铃,屋主走出来的时候
我问他是否会诧异,假我能领他
参观这栋屋子。左边,我解释道,
是起居室和木饰的书房;右边是
长长的餐厅和相邻的厨房。我们
踏上楼梯,正走向有着宽敞凸窗
和蓝色帷帘的那四间卧室时,我
如死去一般,停在了楼梯平台上
一扇我从未见过的小小的红门前。
这是新修的,他说,今天刚装上。
回到楼下,我问他这屋子什么价。
给的价很低,我想我表示了惊讶,
但说了会买。然后他告诉我原因:
这屋子闹鬼。但说道我不必介意——
我没关系——因为我就是那鬼魂。
那是一个月前,而今我有了钥匙。
我探索,熟知每个房间就像知道
自己的身体,直到记起那小红门。
所有的钥匙都太巨大,只有一把
如麻雀的脚爪般微小。我俯下身
打开锁。那里,在黑暗中,是座
迷你的屋子。透过窗户,在墙后,
我看见我的儿子在屋里,很安全。
可是他还没怎么长大。看看他呀!
我梦见的男孩十年前就已去世了。