城镇化过程中传统文化资源的传承与开发

◎ 文/王克修

城镇化过程中传统文化资源的传承与开发

◎ 文/王克修

城镇化速度和质量直接关系到经济、社会发展进程，而影响城镇化速度与质量除了工业化的决定性因素外，文化资源的传承与开发也不可忽视。

主要障碍

1.传统文化资源转化与开发的盲目性

在城镇化进程中，不加选择地对文化资源进行产业化开发是盲目行为。不是所有的文化资源开发都能转化为文化产品或文化服务，也不是所有开发都能实现预期效果。一般来说，可度量文化资源更易于进入市场，而不可度量文化资源难以转化为有经济价值的文化产品。在城镇化进程中，有的地方不惜人力、物力和财力，做一些不切实际的规划，上一些很难看到市场前景的文化项目，往往得不偿失。

2.传统文化资源转化与开发的层次较低

在城镇化进程中，对文化资源总体价值缺乏宏观把握，低水平开发，也是一种盲目行为。文化资源具有非独占性，谁占用它并不重要，重要的是谁率先将其开发成高水平、有特色的文化产品和服务。一些地区虽然拥有丰富的文化资源，发展文化产业的比较优势也非常明显，但这种比较优势还没有得到充分利用。

当前，在城镇化进程中，还或多或少存在文化资源开发的短期行为，如许多古迹、文物被改头换面，重新包装，失去了古迹、文物的原貌；许多民间舞蹈、仪式、风俗习惯被庸俗化、简单化，失去了原有的神韵；不少地方的古迹、文物在开发名义下遭到严重破坏，甚至是毁灭性地破坏。在文化资源开发利用上，缺乏人文情怀和可持续发展意识，过于急功近利，结果事与愿违。

3.传统文化资源转化与开发的政策支持较弱

我国虽然制定了文化产业相关的保护条例和政策，但大都是宏观政策或法规，缺乏可操作性强的具体细则。政策缺失、无法可依，产业政策对城镇化进程中文化产业的保护、扶持力度偏弱，政策缺乏必要的稳定性，产业政策针对性不强重点不突出，各部门政策缺乏协调等情况不同程度地存在。

路径选择

围绕实现中国梦，我们要不断挖掘中华民族优秀传统文化的时代价值，推进其与社会主义先进文化相互融合。中国梦深深扎根于中华民族优秀传统文化沃土之中，所涉及的诸多要素都深深烙印着中华优秀传统文化的精神气质。同时，中国梦是时代主题与优秀传统文化相融合的结晶，集中体现了近代以来我国人民的理想和夙愿。

1.尊重丰富多样的传统文化资源是城镇化的灵魂

随着经济社会的不断发展和人民生活水平的不断提高，人们对城市文化衡量标准也越来越高，城市特色、城市形象等日益受到人们的广泛关注。

（1）城市是文化的聚集地。城镇化过程中不仅要创造和发展新的文化，也要保护好传统的、民族的文化，尊重和珍惜历史积淀。城市更新应是一个历史、文化生命体的新陈代谢，而不是推倒重来。由于对地域、民族文化的研究重视度不够，有些城市建设缺乏中国特色和民族特性。一些城市千城一面，具有地域特色的文化气息基本消失。

（2）把握传统资源的丰富内涵。从传统文化方面来看，所谓文化资源，并不仅指有形的古老建筑，还包括有形文化财产，如建筑、绘画、雕塑等；无形文化财产，如戏剧、音乐、工艺技术等；民俗文化财产，如衣食住行与宗教信仰等风俗习惯；纪念物，如各种古代园林、名胜古迹与自然景观等；传统建筑群，如故宫等。民间的社会文化是指人类社会集团中氏族、家族、宗族、村落、乡镇、市镇及各职业行业集团等民间组织，这些社会组织以约定俗成的方式固定下来，成为维系民间人际关系的纽带。民间的精神文化，即民间意识形态，包括民间信仰、民间宗教、伦理、道德、文学和艺术；民间的口头语言主要是指有地方和民族特色的方言、口头文学、说唱艺术。因此，民间文化的类型决定了农村传统文化的保护对象，主要分为物质类文化遗产和非物质类文化遗产（社会文化、精神文化、口头语言）。

2.保持地方特色应成为城镇化过程中保护地方传统文化资源的落脚点

只有发展独特的、地域的、民族的文化，才能形成自己的文化优势，增强地区发展的核心竞争力。地方政府应根据本地的传统和特点发展自己的文化事业和文化产业，制定出符合自身文化发展的规划，避免盲目性。如湖南溆浦县依托特色城乡文化资源优势，大力发展城乡文化旅游产业，打响溆浦旅游品牌，扩大地方知名度和影响力，把城乡文化旅游发展成为富民产业。

3.产业联动是文化资源保护开发的重要方式

通常人们对文化资源的理解主要是指历史既存，即既有的文化遗产、文化大师、文化精品等，似乎只有这些才是真正的文化资源，才是未来文化发展的依托。但事实上，文化资源不仅有地域性，还有跨地域流动性，能在更大的空间范围进行配置。对一个城市文化发展而言，文化资源的历史既存固然重要，重视跨地域流动，扩大文化资源增量，提高竞争力，同样重要。城镇化要有产业支撑，更要有产业联动作为传统文化资源继承与开发的重要方式。比如动漫业应把创意和创造作为安身立命的基石，创意和创造需要在继承传统文化的基础上进行。由于我国有悠久的历史和发达的文明积淀，使得我国传统文化在向动漫作品提供表现手段和符号方面有着得天独厚的条件，可以为动漫作品提供丰富的形式供给，如中式服装、饮食、礼俗、特定的交际方式、民族音乐、民间信仰等。《大闹天宫》、《铁扇公主》、《小蝌蚪找妈妈》等为我国赢得声誉的作品，就借用了水墨山水画、木偶剧、剪纸、皮影、泥塑等艺术形式。

4.加强文化产业与其他相关产业的融合发展

要善用文化资源，推动农业经济向文化经济转型，实现就地城镇化。如北京宋庄实现农业经济向艺术经济转型就地城镇化，云南大理新华村通过银器加工工艺和旅游资源，推动农业经济向艺术经济转型，实现就地城镇化。

5.寻求文化资源创新开发的产业转化模式

（1）项目开发转化模式。该模式是指通过对城市文化资源的遴选、整合与重组，在科学规划基础上，推出文化品牌项目或经典特色项目进行市场化运作经营，实现特色文化资源的产业转化和价值增值。

（2）文化资源的单体开发转化模式。该模式是指对典型性个体特色文化资源进行直接开发和产业转化。特点是简单易行，适合城市人文旅游景区点、历史街区、古建遗址、文化传说、宗教礼仪、饮食习俗等个性特征突出、相对独立性较强的文化资源系统。

（3）文化节庆开发转化模式。该模式是指以地方节庆为载体，通过对民俗文化资源的挖掘和整合，并赋予新的地方文化资源内涵来实现对地域城市文化资源的资本转化。

（4）城市运营商开发转化模式。该模式是指城市文化资源的资本转化通过委托或承包方式，由运营城市或区域的发展商来进行文化资源开发的产业转化模式。

6.构建基于传统文化传承的产业联动机制

机制是制度加方法或者制度化了的方法。城镇化过程中，需要构建一个基于传统文化保护传承的产业联动机制。而从产业联动的导向机制、动力机制、路径机制和保障机制四个方面进行分析后发现，基于传统文化传承的产业联动机制成熟的标准有三点：一是注重政府主导和社会参与结合；二是建立传统文化的知识产权制度；三是培育传统文化旅游景区和产业基地。

*本文系湖南省哲学社科基金课题《城市文化资源和文化产业发展研究》（编号：12YBA313）的阶段性成果

（作者单位：中共湖南省委党校决策咨询中心）

编辑：张涵