“桌子上跑马”的胡适

有一位外国记者，中文不错。可是，中文里的一些成语或引经据典的词汇，老是让他摸不着头脑。例如，他把“胡适先生驰骋文坛”这句话译成了“胡适先生经常在写字桌上跑马”。

娉娉提供（请作者速告知姓名和地址，以便奉寄稿酬和样刊）

老叔开讲：“胡适先生驰骋文坛”是指胡适这个人在文学界纵横自如，能够充分发挥才能。胡适是什么人呢？（音响师，音乐！）“他是电，他是光，他是唯一的神话，他是偶像，他就是super star！”（噜噜：老叔，整点实在的呗，你干号了半天也没说胡适是干啥的。）

胡先生他自己说，哲学是他的“职业”，历史是他的“训练”，文学是他的“娱乐”。这还都谦虚了，胡先生是超级大牛人，在文学、史学、哲学、道德、教育、文化等领域都有创新，新的研究方法、新的观念，什么都新。说白了，他的脑子那是相当好使，虽然在某些学科论成就他不如他的学生，但是他给整个中国带来了研究问题的新方法，他的新观念影响了整整一代年轻学生，把整个中国的学问往前推进了一大步。

就拿文学这方面来说，他和当时的几位牛人一起领导了新文化运动，提倡写白话文，反对文言文，也就是叫大家写东西不要“之乎者也”，要写就写通俗直接的大白话，因为简洁易懂。有人不服气，胡先生就出了个题目，说是有人邀请他去当官，他不愿意，要用最简洁字眼做出答复。字数最少的文言文需要这样回答：才疏学浅，恐难胜任，恕不从命。而白话文只用五个字：干不了，谢谢。

这个拥有三十多个博士头衔的老胡，做学问样样精通，就是没个长性，兴趣太容易转移，老是弄半吊子工程，他写了《中国哲学史大纲》的上半截，那下半截直到去世也没写出来。但他在哲学研究中引入的新观念已足够让他成为20世纪中国的哲学大家。

知识卡片：

姓名：胡适

国籍：中国

出生地：安徽省绩溪县

职业：学者、作家、官员

信仰：自由主义、实用主义

主要成就：领导新文化运动、推行白话文

著作：《中国古代哲学史》《白话文学史》《胡适文存》《尝试集》《中国哲学史大纲》