“比”字句中程度副词与形容词及其数量补语共现的语义语用分析

张献忠

“比”字句中程度副词与形容词及其数量补语共现的语义语用分析

张献忠

“比”字句X比YW中结论项“W”的结构形式不一样，语义也不一样，传达的语用信息也不一样。当状态形容词进入“比”字句时必须有“还”“更”与之共现。而“比”字句中的副词和形容词的数量补语常常同时共现。副词状语和数量补语都是对述语形容词起限制说明作用，当限制说明同一个内容的两个成分同时出现在句子中时，就会产生其语义配合和语用功能问题。

比字句 状态词 形容词 共现 语用

人类总是在比较中获得经验，在比较中感知事物的变化，所以比较是人类认识客观世界的基本方法。反映到语言中，人们往往以客观事物或自己心里的某个参照物作为标准对人和事的性质、状态进行描述和评价，而在表达中使用频率较高的语法形式是差比句中的“比”字句。

现代汉语中差比句最基本的表达形式：X比YW，其中结论项“W”既可以是单个的形容词，也可以是形容词短语。“W”的结构形式不一样，语义也不一样，传达的语用信息也不一样。学术界对结论项是“副词+形容词”的比字句进行了大量的研究。

马真（1988年）指出表程度深的“更”类副词和表程度浅的“稍微”类副词能在比字句中与形容词共现。此后的讨论基本上都集中在“还”句和“更”句上，殷志平（1995）讨论了含有副词“还”的比字句X比Y还W所具有的两种功能：比较和比拟。宗守云（2011年）认为“比字”句中“还”与形容词共现时，传达的是反预期信息，“更”与形容词共现时，表达的是递进的语义。这为我们研究比字句提供了多方面的视角。

本文主要是对“比”字句中的程度副词与状态形容词及程度副词与形容词数量补语共现时的语义、语用进行分析研究。

比字句中程度副词与状态形容词的语义语用分析

X比YW格式中W是结论项，是比较的结果，即性质、程度差别或状态的体现者，结论项W的语义重心往往是形容词，它是“比”字句中性质、程度差别、状态优劣的最小体现者。故“比”字句中的形容词首先必须具备一定的性质、程度差别，或者状态优劣的语义特征，我们把这种语义特征统称为［+程度差别］。性质形容词基本都具备［+程度差别］这个语义特征，只是差别的量幅大小不等而已。

张国宪（2000，中国语文）把形容词分为全量幅形容词、半量幅形容词、量点形容词。能受程度副词修饰的是全量幅形容词，即典型的性质形容词，不能为任何程度词修饰的是量点形容词即典型的状态形容词。按照这个分类，典型的性质形容词是可以无条件进入比字句的，半量幅形容词要进入比字句往往要受程度副词“更”“还”“稍”“稍微”等修饰，状态词作为量点形容词它具有相对不变的程度量，是不能出现在比字句中的①。

但语言是动态发展的，不是固定不变的。无论是词的语义，还是其句法功能，随着社会的发展，有可能扩大、缩小，或者被替换，正如吴立红（2005）所指出的状态形容词在长期使用过程中会出现程度磨损。

不少学者都在研究状态形容词受副词修饰的现象，吴立红（2005）通过“十分”“很”“非常”修饰状态形容词的例子分析状态形容词“程度磨损”现象；邵敬敏（2007）在讨论“太”修饰形容词的动态变化现象时发现程度副词“太”也能修饰状态形容词。我们在研究中也发现，状态形容词通过接受某些程度副词的修饰，开始逐步进入比字句的句法格式中。例如：

（一）将军抚摸了一下横卧在地上的铜像，发现它比石头还冰冷。②

（二）她架着父亲冰凉的身体，她自己整个比尸体更加冰凉。

（三）比大海还湛蓝的夜空。

从上面的例句可以看到：“比”字句是两种事物之间在程度上的比较，状态词本身含有较高的程度量，虽然在使用过程中发生了程度磨损现象，使它原有的高程度淡化、弱化，但只是减弱了，不是消失了，并不是像王灵霞、蒋协众（2008）所说的“干干净净”原本表示“很干净”的意思，用久了，其“干净”程度就约等于“干净”了③，所以状态词要进入“比”字句必须要有表程度深的副词与之共现，用程度副词来凸显其程度之比较。状态词还可以出现在的“一N比一NAP”的比字句中。侯学超（1999，《现代汉语虚词词典》）曾指出，“一N比一NAP”的比字句，主要不在于比较，而是强调程度的递进和加深。

词语的程度磨损与其使用频率有关，是在使用中逐步磨损的。目前能进入到比字句中的状态形容词只有极少一部分，而且还只局限在部分双音节。这是这类词语语义的发展变化趋势。

状态形容词所含有的程度量虽然是有界的，说话人用它来表达时，却时常把自己的主观情感赋予其中，使之有较强的主观性。所以状态词要进入比字句就必须受程度副词“更”“更加”“还”“还要”修饰，通过这些程度副词来强调其程度量的差别。

比如上文的例（二）用“更加冰凉”来强调“她”当时的状态及心理感受，状态词与程度副词在比字句中共现，主要是将一种抽象的感受或情绪具体化了。

比字句中形容词数量补语的语义语用分析

现代汉语中形容词后面常常会出现数量补语，如：热一些、容易一些、高了两倍、容易一半。“一点”“一些”是表不定量的，并且其所表的量是一种微量，作为形容词的补语，是把形容词的程度量限定在很小的范围内。“两倍”“一半”等表示的是一种定量，这种表定量的数量词作形容词的补语时，把其程度量限定在一个相对固定的范围内。而这种定量的数量结构只能出现在比字句中的形容词后面。

正如石毓智（2003）所指出的：数量特征是人类范畴化过程中的重要因素之一，它在很大程度上决定了该词语的句法行为。正是形容词的数量语义特征使形容词带数量补语成为可能。

前文提到典型的性质形容词都可自由地进入于比较句，而比较句又分为显性比较句和隐性比较句 。形容词带数量词，由于其数量词的语义差别，决定其对句式的不同选择。形容词“一点”+“一些”可进入所有表比较的句式（显性比较句和隐性比较句），比如：

（四）那时，我经历的失败和挫折已经很多了，再多一点，我也不会被打垮。

（五）据说在那儿画像价钱高一些，生意也好做。

（六）相比之下，这两架相机就新一些了，都带黄色牛皮套。

（七）像马家的东房在三里湾比较起来，里边储藏的东西算是简单一点的了。

（四）（五）属于隐形比较。隐性比较句主观性较强，因为它的比较参数是不明确的、模糊的，而且这个参数是说话人自己心里的标准，正如张国宪说的，是以个人过往的经验来判断，带有很强的主观感情色彩，表不定量的“一点”“一些”语义正好与之匹配。

（六）（七）属于显性比较。它们有“相比之下”“比较起来”“比”这些标记，相对客观地对事物的性质、状态进行评价与描述。

而形容词+定量的数量词就只能出现在显性比较句的"比字句"中，例如：

（八）不仅性能好，而且电能损耗比硅钢低一半多。

（九）目前使用生物能源的成本比石油高两倍。

“比”字句是以客观事物为参照来进行比较的，带有较强的理性色彩，带不定量的数量补语和定量的数量补语的形容词都可以出现在“比”字句中。比字句中形容词的定量数量补语的语义其实存在有两种情形，一种是表实际的数量，比如：

（十）俞家—比大姓老户低一头，矮两等。（刘绍棠）

（十一） 师傅见刘国柱抹得比自己多一倍多。（邓友梅）

另一种在一定的语境中可能表示的是一个虚数。比如：

（十二）他比我大两岁。

（十三）他比我高两班。

（十四）他比你早两分钟。

这里的“两岁”“两班”“两分钟”表达的有可能是个虚数，这在汉语表达中是存在的。比如我们希望别人少说几句时，常常会这样表达：你少说两句行不行？这里的“两句”就是虚数，就是“几句”的意思。前者的语义侧重点在数量意义，后者的侧重点在其状态意义④。

从上面的分析中，我们发现比字句中带定量数量补语的形容词主要是表量度的单音节的形容词，这些词有：大、小、高低、矮、深、浅、粗、细、轻、重、长、短、宽、窄、厚、薄、远、近、晚、迟、早、贵、贱、便、宜、快、慢、多、少、胖、瘦。这些形容词都表示某种量度，含有［+量度］的语义特征⑤，正好与表具体数量的结构相吻合，故它们常常共现在“比”字句中。

而“十倍”“百倍”“千倍”“万倍”属于表定量的范畴，它也只能出现在“比”字句中形容词补语的位置上，但在这里不是表具体的数量，而是表程度之深。例如：

（十五）电脑秘书的打印本领高超，他的效率要比人高十倍百倍。

（十六）金钱是贵重的，但边疆军民的鱼水情比金钱 要贵千倍，重万分。

（十七）是个人就比你强一万倍。

此类数量补语在比字句中具有修辞作用，表达夸张的意味。

比字句中形容词的修饰语程度副词与其数量补语共现时的语义语用分析

“比”字句中的副词和形容词的数量补语常常同时共现。副词状语和数量补语都是对述语形容词起限制作用的，所以当限制同一个内容的两个成分同时出现在句子中时，就不可避免地产生其语义语用上的配合问题。

程度副词与数量补语的共现过程在语义上是有其方向性的。当两个成分的某种语义特征相吻合时，为顺向共现；当两个成分的某种语义特征不相吻合时，为逆向共现。

一、程度副词“还、还要、更”与不定量中往少里说的“一些、一点儿、点儿、些”共现时为逆向共现。如：

（十八）比那云彩还要漂亮些。

（十九）他就是比别人更脏点。

（二十）他的身子骨比我还硬朗些。

“还、还要、更”是表程度高的副词，在比较中常常把程度往高或深里说，而不定量结构“点儿”“些”却往往把程度往小或少里说，它们的语义方向正好相反，形成逆向共现。“点儿”“些”在限制形容词时，也对副词“更”起到了制约作用，减缓其差别程度，使整个句子的表达含蓄、委婉。

二、“还”，“还要”与往深或高里说的不定补语“十倍”、“许多”和与定量补语“十岁”“三厘米”等共现时为顺向共现。例如：

（二十一）比孙悟空还多一变。

（二十二）比八年抗战还要多一个年头。

（二十三）头颅比正常情况下还大了许多。

定量补语“一变”，“一个年头”本身是不表示大小的，当它们用于比较时总是把事物的差别往大或高里说，所以“一变”“一个年头”“许多”与“还”“还要”表达的语义方向一致，形成顺向共现。这种顺向共现强调了程度差别，而“还”在这里还传达了一种反预期信息，加强了意外感。

三、表程度深的“更”“还”“还要”在“比”字句中还可以与“百倍”“千倍”“万倍”数量补语共现。

（二十四）这种伟大的人，不是比琐碎的人更卑劣万倍，更危险万倍，更为有害千万倍吗？

（二十五）干这种活，真比大姑娘绣花还精细百倍、千倍。

这种共现属于顺向共现。本来“百倍”“千倍”“万倍”数量补语在这里具有一种修饰作用，表达一种夸张的意味，“更”“还”“还要”的出现，加强了这种夸张感。

四、程度副词“略”“稍”“稍微”“略微”只能与“一些”、“一点”“些”“点”的共现。

（二十六）至少有五六个人，其中有的比他稍微清醒一点。

（二十七）银河系诞生于136亿年前，比宇宙略微年轻一些

“略”“稍”“稍微”等副词表示程度浅、数量小，所以它们经常共现，形成顺向共现，表达一种更加含蓄与委婉的语气。

综上所述，状态形容词在使用过程中，由于程度量的磨损，开始逐渐进入“比”字句的句法格式中，但必须与表程度高的副词“更”“还”“更加”等共现，通过这些程度副词来强调其程度量的差别。具有某种强调意味，强调一种感受，一种状态，具有把一种抽象的感受具体化的作用。

表程度高的副词“更”“还”和表程度浅的副词“稍微”“略”分别与形容词的不定量补语“一点”“一些”共现时，前者为逆向共现，后者为顺向共现，但它们的作用都是表达一种含蓄、委婉的语气。

表程度高的副词“更”“还”与形容词的定量补语“百倍”“千倍”等共现时，为顺向共现，作用是强调其程度差别。“百倍”“千倍”在这里就有一种夸张的意味，与“更”“还”共现，更加强了这种夸张感。

“还”、“还要”与往深或高里说的不定补语“十倍”、“许多”和与定量补语“十岁”“三厘米”等共现时为顺向共现，强调了程度差别。而“还”在这里还传达了一种反预期信息，加强了意外感。

（作者单位：北京工业大学）

【注释】

①张献忠：“关于‘比’字句的几个问题”，北京大学硕士学位论文，1993年。

②这些语料主要来源于北大数据库。

③王灵霞，蒋协众：“程度副词修饰状态形容词用法初探—以‘很’为例”，《现代语文》，2008年第2期，第51页。

④张国宪：《现代汉语形容词与认知研究》，2006年，北京：商务印书馆出版，第254页。

⑤陆俭明：“说量度形容词”，《语言教学与研究》，1989年第3期。

责编/王坤娜

H03

A