文化碰撞中的城市商业街区改造★

张 骏 毕迎春

(1.哈尔滨工业大学建筑设计研究院，黑龙江哈尔滨 150090;2.东北林业大学园林学院，黑龙江哈尔滨 150040)

关于文化，有广义、狭义两种解释。其广义是指人类社会历史实践过程中所创造的一切精神和物质文明的总和。狭义解释是指社会意识形态以及与此相适应的制度和组织机构。本文所论的文化，主要是指狭义的解释。任何文化都具有民族性，任何民族文化都是由多种类文化媾合而成的，建筑文化亦然。在建筑设计领域，在本土文化与世界文化激烈碰撞的今天，如何处理不同建筑文化影响下的建筑形态差异，是一个值得我们深思的问题。牡丹江中俄时尚广场项目立足于中俄文化的全方位、深层次碰撞，以建筑形态与街区景观为载体，探索基于中俄文化交融下的商业街区改造方式。

1 项目背景

牡丹江市是黑龙江省东南部的经济文化发展中心，东部与俄罗斯接壤。作为黑龙江省对俄经贸的第一大城市，牡丹江的地域文化长期受俄罗斯文化影响，市民的生活方式、审美意识都有很大程度的“俄式”情结。

牡丹江中俄时尚广场属于建立在城市改造基础上的城市区域空间再设计。中俄时尚广场以东一条路为轴线，北起客运枢纽工程、南至牡丹街，全长约1 500 m。目前全街商业面积31.25万m2，沿街商铺198家，其中大、中型商贸企业有10余家，正在闲置的商埠有10余家。现有的商机资源为中俄时尚大街的建设和发展提供了足够的商业面积。另外，区域内有工商银行、建设银行、平安保险等10余家金融、保险机构，可以为商贸企业提供良好的服务环境。

2 设计概况

2.1 整体规划

“展中俄文化交融之魂，现商贸精品荟萃之气，引旅游观光时尚之风，领休闲游憩娱乐之情。”中俄时尚广场以此为设计理念，致力为牡丹江人及中外游客营建颇具风情的休闲文化聚集区、俄罗斯商品聚集区、对俄远东地区旅游购物功能区，进而成为国内最具时尚特色、最具文化品位、最具国际水准的人流、物流、资金流交汇的新型城市商业街区。

作为商业纽带和经贸载体，东一条路步行街已具备了商业贸易、文化休闲、旅游展示、交通联系等多种城市功能。但因建设时期不同，街区现有建筑造型随意，新老混杂，风格不明显，不能形成统一的城市风貌。同时步行街现有设施不足、商铺牌匾随意、凌乱。这一切都严重影响城市建筑景观体系的完整性。基于这种现状，以俄罗斯建筑风格为主要特征，结合东一条路步行街现有的建筑空间格局进行城市空间改造，打造具有地域标识与品牌效应的中俄时尚广场，是我们对本项目的基本设计定位(见图1)。

图1 总平面图

2.2 单体改造

针对中俄时尚广场的具体特点，我们提出“整体宏观协调、局部重点塑造”的设计原则，在把握街区整体俄式建筑风貌的前提下，对大型商业建筑及公共建筑进行重点改造，注重建筑立面的构图原理，强调俄式建筑构件的精致组合;住宅建筑则相对简单处理，通过符号性的立面粘贴装饰，达到整体区域的协调效果。设计中，我们将整个街区建筑的底部作为改造重点，努力营造近人尺度的丰富空间形态，并借助一些共同的微观元素来统一整个底层界面，例如路灯、地灯、遮阳篷布、休息茶座、店铺招牌等等。在色彩控制上，我们汲取俄罗斯建筑以饱和度及明度均较低的黄、绿、红、蓝等色彩与白色或金色相搭配的原则，以黄色与白色的搭配作为街区主色调，在街道转角辅以绿、蓝、红色等跳跃性色彩，色彩跳跃充分体现商业建筑的活力和特色，为城市街景营造视觉兴奋点，增强中俄时尚广场的空间标识性(见图2)。

2.3 街区形态

以建筑立面及街道广场改造为契机，整合街区商业形态与功能布局是我们设计方案的另一重要内容。首先是在街区建筑中增设KTV、俄罗斯歌舞表演等休闲娱乐设施，吸引国内外游客光顾的同时，提升步行街的商业价值。其次是增设俄式西餐厅、面包房、酒吧、茶艺等餐饮设施，以及在街中心设置室外小型商铺，出售俄式快餐、冷饮，带动街区的内在活力。其他如旅游纪念品专卖、地区产品专卖等特色店铺也均是本项目改造过程中予以考虑的设计内容(见图3)。

图2 单体改造

图3 街区夜景

中俄时尚广场商业街区应该成为牡丹江城市风景的一扇门，透过它人们可以从中感受到城市的自然环境、人文环境和文化品位。它又是一个城市物质文明和精神文明的对外窗口，可以带动地区经济的发展。商业步行街行人的行为心理需求包括以下六种:有目的购物、陪人购物、节假日亲朋一同休闲、路过穿越式、自我放松漫步式和外地旅游者。我们在建立商业购物氛围的同时，还综合考虑不同人的不同需求，比如购物者的休息需求、休闲娱乐者的设施服务需求、外地游览者的展示需求等等。

2.4 标识系统

以“整体和谐、各具特色”的原则设计商家牌匾，基本是以木质或仿木质为主要材料，镌刻俄文及中文对照，形成浓郁的俄罗斯商业文化氛围。商业广告牌匾大体分横向和竖向两类。横向广告牌匾设计的原则是在一二层之间规定空间内，由业主自由的布置广告设施，这样既达到了统一店面的效果同时也不乏变化，丰富了商业空间的气氛。竖向广告牌匾设计的原则，是在主要的商业建筑立面上每隔一定距离有规律的悬挂竖向广告设施。

以“醒目、连续”的原则设计墙体广告，对已有企业文化标识的商埠尊重其原有设计，对没有企业文化标识的商埠要求自行提炼出企业文化，设计企业标识，由相关管理部门统一协调审批后安装。同时，于街区中间地段，结合远东大厦的实墙面设置大幅电子显示屏，提升整个街区广场的数字科技氛围。

2.5 雕塑小品

设计方案通过雕塑、小品、展示板来展示牡丹江市的文化底蕴，剪辑历史故事和历史片断，以此提升中俄时尚广场的品质，深化步行街的内涵。设计中将街道家具组成阶段单位，每50 m形成一标准单元，每单元中配置四组路灯、地灯、花坛、树池座椅及若干垃圾箱、灯箱广告、指示牌等。灯饰、座椅等采用欧式传统风格的铁艺雕花，呈现古朴情趣;指示牌、灯箱广告等选取现代简洁式样，反映时代气息，使人们在街道中时刻感受到中、西，古、今的融合。

街道的线性空间和广场空间上都设置了各种雕塑形式，采用立体与平面相结合，抽象与具象相搭配，历史与时代相交替的原则。在入口及各广场空间都设置了主题雕塑，以反映商业氛围和生活气息为出发点，配合喷泉等水景烘托吸引人们留恋忘返。在街道较开敞地段，因地制宜设置能呈现人们生活场景的人物仿真雕塑，以及在广场局部空间适当的铺设一些路面地雕来呈现中俄的民俗风情，让人们漫步其中时刻感受到两种文化的历史传承与交流。

2.6 灯饰亮化

灯光是城市中成为夜生活目的地的成功要素之一，可以令夜景更加美好。构思独到并精心设计的灯光可以为人们增加激动的心情，或者创造一个静谧、温馨的环境，灯光还可以增加安全感，并且以其自身特性成为一道独特的风景。本方案沿着步行街道的边缘，设置一系列的灯源，以加强整条道路的延续性。设置灯光于步道下，使整条人行道在视觉上“漂浮”起来。并在地面使用彩色灯光，进一步增加灯光层次。此外，灯光还被用于不同的绿化及其他景观空间中，用以强调“绿色”的感觉:树木采用底光或侧光照明，草坪采用柔光照明，低矮植物在照明上以淡化处理;硬质景观区则主要用温和的白光以确保安全的视觉效果，并与绿色植被区灯光形成对比和反差。

3 结语

如今，中西文化碰撞的影响充斥于社会的每个角落。牡丹江中俄时尚广场的项目即是融汇外来文化，实现文化嫁接的一个项目案例。通过此项目设计，我们可以得到以下启示:首先，在中西方文化碰撞过程中，中国的传统文化与西方文化完全能有机的结合。其次，在中西方文化碰撞过程后，我们可以很快地吸取外来文化的精华，充实和丰富地域文化，使地域文化更富有生气。

当然，我们也发现在西方文化对传统文化的冲击下，我们很多地区的传统文化正面临危机。作为不可再生的资源，文化的遗失将永远无法再现。因此，传承和发扬地域文化，坚持以自身文化为主体，对外来文化选择性的吸收和补充仍然是一个值得深思的课题。