语言经济原则在网络成语中的运行

穆永岩

摘 要：本文拟从语言的“经济原则”入手，分析经济原则在网络成语构词中的体现方式，并探究网络成语遵循“经济原则”的理据。

关键词：网络成语；经济原则；构词；理据

一、语言的经济原则

语言的经济原则又称作语言的经济规律或语言的经济性。狭义的“语言的经济原则”（the principle of economy）是法国著名语言学家马丁内（Martinet）[1]提出。经济原则是马丁内用来探讨语音变化原因而提出的一种假说。马丁内认为语言运转的基本原理是“语言的经济原则”，在言语交际中人的交际和表达的需要与人在生理上的自然惰性之间存在着基本冲突，这种冲突就成为了语言运动发展的力量。交际和表达的需要始终在发展变化，促使人们采用更多、更新、更复杂，更具有特定作用的语言单位，而人在各方面表现出来的惰性则要求在言语活动中尽可能减少力量的消耗，使用比较少的、生理的、或者具有较大普遍性的语言单位。而经济原则的运作恰巧解决了这个矛盾，人们以保证完成语言交际功能为前提，同时对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排，经济原则成为了人类言语活动中的一项重要规律。

二、经济原则在网络成语构词中的体现

（一）缩略构词。首先我们先来看一些网络成语的释义：

【不明觉厉】虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。

【男默女泪】男生看了会沉默，女生看了会流泪。常用来形容某篇文章的主体，多与情感爱情有关。

【累觉不爱】很累，感觉自己不会再爱了。

【细思恐极】仔细想想，觉得恐怖至极。

（二）旧词赋新意。再看下面一类网络成语，他们与原有成语同形，但意义却的到了新的发展变化的：

【知书达理】原有义：指人有文化，懂礼仪。网络新义：仅知道书本知识是不够的，还要学会送礼。

【杯水车薪】原有义：用一杯水去救一车着了火的柴草，比喻无济于事。网络新义：当领导就是每天在办公室喝喝茶，月底能拿到可以买一辆汽车的工资。

【夫唱妇随】原有义：原指封建社会认为妻子必须服从丈夫，后比喻夫妻和好相处。网络新义：丈夫进了歌厅，妻子跟踪尾随。

（三）谐音字。还有一类网络成语是在原有成语的基础上，利用谐音来改变原有成语中的语素或词，来创造新的网络成语：

【火钳刘明】“火前留名”的谐音。由于输入法的缘故，人们在输入火前的时候出现的是火钳，所以网友们为了方便“火前留名”也就变成了“火钳刘明”。指在所发的贴子火之前，先留个名。此外，“山前刘明”是“删前留名”的谐音。

三、网络成语遵循“经济原则”的理据

（一）信息传递的高效性。网络的出现和逐步的普及，使信息对整个社会的影响逐步提高到重要的地位。信息传播的速度，信息处理的速度以及应用信息的程度等都以惊人的速度在增长。虽然现在存在很多的语音、视频聊天的方式，但是无论是论坛、微博、还是使用QQ等聊天工具，以敲击键盘打字来实现交际的方式还是占据主导地位，而手指敲击键盘打字要比用嘴发出声音说话更耗费体力。

经济原则表明，高效的交际需要人们在表意明晰的前提下，尽可能采用经济简洁省力的语言符号形式，因此网络成语在经济原则的作用下应运而生。不论是通过缩略构词、旧词新意，还是利用谐音产生的网络成语，都是网民们在交际过程中在保证信息传播准确的前提下较为经济性的产物，通过创造这些网络新成语来实现信息快速、准确，同时又低能耗的传递。

（二）网络输入法的特殊性。结构简单、注重声调是汉语的语音的两个特点。由于结构简单，造成了汉语词汇系统中存在大量的同音异形词；而拼音输入法不识别声调的特点又造成了网民们在敲打出音节后，会产生很多音节相同但意义不同的词。所以，网民们为了省力，往往选择输入法中最为靠前的一个词、或者系统默认下的一个词。于是“谐音”造词成为了网络成语产生的一种重要方式。

（三）上网具有消费性。人们以互联网络为手段而实现其自身需要的满足，但网络作为传播媒介并不是免费的，无论是在网吧的计时收费还是在家的宽带上网，对于网民们来说都是消费性的行为。为了节省时间和金钱，网民们都会以最短的时间来交换最大量的信息，这就要求交际语言在形式上简单简洁，在传达信息上丰富高效，网络成语充分地满足了这个条件。从经济的角度出发，网络成语实现了在交际中省时、省钱的目的。

结语：本文从语言的经济原则角度入手，分析了经济原则在网络成语构词中的体现方式，并探究网络成语遵循“经济原则”的理据。语言的经济原则作为一项重要的语用原则，在网络成语的产生中起到了重要的作用，使用网络成语可以使网络交际变得更加省时省力、简捷高效。

参考文献：

[1] 张树铮.语言学概论[M].武汉：武汉大学出版社，2012年9月第一版，第177页.