“有一种X叫Y”的语言构式分析

2014-10-08 03:18林箭
黑龙江教育学院学报 2014年9期
关键词:语用功能

林箭

摘要:近些年,在网络文章和新闻标题中出现了一种新型的“有一种X叫Y”的句子构式,它与传统的常规性搭配的兼语句完全不同,该新型构式的研究空间很大,特别是对于该构式的语义生成机制和语用价值的探讨有待深化。基于此,主要分析该构式的非常规运用,以期理解其词语间的超常搭配及其特定的表达价值。

关键词:“有一种X叫Y”;句子结构;语义关系;语用功能

中图分类号:H136文献标志码:A文章编号:1001-7836(2014)09-0154-02

一、传统构式与新型构式

“有一种X叫Y”是汉语中比较常见的一种结构,传统用法中的X和Y都是由处于相同语域,由表示某种实在事物的名词性成分充当。传统构式是兼语句中词语常规搭配性组合方式,其中X和Y是同一语义范畴内的种属或者包孕关系,主要的语用功能是命名和分类。如:

(1)辣椒中有一种成分叫作辣椒素,它就是辣味的来源。(《谈谈“吃辣椒”》,1959)

(2)有一种神经病叫作胁迫狂(《现代心理学》,1935)

例子中的X与Y都处于同一语义范畴,例1中的X与Y是包孕关系,“叫”相当于“名称是”,实现了命名功能。例2中的X和Y是种属关系,“叫”相当于“是”,属于分类功能,其实也是命名的一种延伸用法。

近年来,“有一种X叫Y”构式出现了一些新的用法,新型构式虽是一种广义的“有”字兼语句,但又不同于传统上探究有字兼语句的句法结构,这类新型的构式出现了非范畴化变异,构式中的X和Y之间的语义类型和语义关系更丰富,更复杂,同时该结构还体现了修辞性的特点,并具有特定的语用功能。如:

(3)有一种温暖叫午安(光明网,2014-05-09)

(4)有一种胜利叫撤退(网易新闻,2014-01-17)

(5)有一种安静叫老班来了(腾牛网,2012-03-03)

(6)有一种热度叫龙湖时代天街(搜房网,2014-04-04)

以上新型的“有一种X叫Y”构式在句子结构、语义关系和语用功能上都不同于传统构式。以上例句中的X与Y之间既有词性差异,不在相同语域范畴,也没有包孕或者种属的语义关系,但是这些句子都有很大的信息量,特别是作为标题的时候,有其特定的表达功能。

二、新型构式的句子结构

“有一种X叫Y”构式是由“有一种”和“叫”连接两个成分X和Y构成,其中“有一种”和“叫”是两个固定不变的成分,X和Y是两个自由变项。在新型的构式中,X和Y从词性上来说分别可以为名词、名词性短语、动词、动词短语、形容词,从词汇特征上来说,可以为普通词汇、特殊词汇、固定表达、专有名词、抽象名词等。如:

(7)有一种梦想叫自强不息(光明网,2014-05-05)

(8)有一种寒冷叫忘穿秋裤 (光明网,2013-11-26)

(9)有一种青春,叫高考(凤凰资讯,2014-06-06)

以上例子中的X和Y分别有各种不同的词性和词类,体现了这种新型“有一种X叫Y”构式中的变量X和Y具有非常广泛的词汇类型和搭配方式。

关于传统的“有一种X叫Y”构式的结构关系有各种不同的学说,如后置定语说、补语说、复杂谓语说、连动式或兼语式说,而新型的“有一种X叫Y”构式关系不能用以上四种学说来全面地体现。在该构式中“有”“一种X”和“叫Y”之间构成了双层述谓关系,“叫Y”是主述谓结构,“有”是次述谓结构。如:

(10)有一种乱收费叫“名校办民校”(凤凰教育,2014-05-20)

(11)有一种嫉妒叫别人家的年会(IT商业新闻网,2014-01-20)

以上句子中的X和Y之间的结构关系并不是后置定语,也不是补语,或者复杂谓语。如例11中,“名校办民校”是主述谓,“乱收费”是次述谓,这种双重述谓结构表达简练,信息量要点突出。

三、新型构式的语义关系

“有一种X叫Y”新型构式是一种词语间的超常搭配,并且在很多例句中,这种超常搭配是跨语域、跨范畴的搭配,研究其语义关系可以从分类开始,高再兰(2007)认为,这种X与Y之间的关系有相反相对、原因结果、属性与事物之间的关系和其他关系四类。例如:

(12)有一种美丽叫作自信(捧腹网,2014-05-24)

(13)有一种伟大叫“平凡”(新民周刊,2014-05-02)

(14)有一种非常重视叫“一拖再拖”(光明网,2014-04-18)

(15)有一种毕业照叫小清新(凤凰资讯,2014-05-28)

(16)有一种爱叫作生死相依(光明网,2014-02-14)

例12中的X和Y是原因结果关系,因为自信,所以美丽,对于这种原因结果关系,吴克炎(2008)则认为是运用了“突显原则”和“映衬”修辞格来突出本体。例13和例14中的X和Y是一种相反相对关系,伟大与平凡,非常重视与“一拖再拖”的语义相反,这种相反相对关系则被吴克炎认为是运用了矛盾修辞法。例15和例16中的X和Y是事物属性与事物之间的关系,小清新是毕业照的一种属性,生死相依是爱的一种属性,对于这种事物属性与事物的语义关系,吴克炎认为是运用了“映衬”修辞格来突显另类解读。

肖青青(2012)从语表形式的角度对“有一种X叫Y”中的X和Y的语义范畴进行划分,在吉益民(2011)提出的X同Y异、X异Y同和X异Y异三种构式类型的基础上,把“有一种X叫Y”新构式的语义关系分为X同Y异、X异Y同、X异Y异,并且X和Y不能易位和X异Y异并且X与Y可以易位四种类型。例如:

(17)有一种感动叫坚守;有一种感动叫“玩命抗洪”;有一种感动叫分享。

(18)有一种幸福叫作平凡;有一种美丽叫平凡;有一种绽放叫平凡。endprint

(19)有一种心态叫放下;有一种境界叫舍得;有一种幸福叫守候。

(20)有一种错过叫遗憾;有一种遗憾叫错过。

例17中的X与Y之间的语义关系是X同Y异,例18的X与Y之间的语义关系属于X异Y同,例19中的X与Y的语义关系属于X异Y异并且X和Y不能易位,例20中的X与Y的语义关系属于X异Y异并且X与Y可以易位。

关于“有一种X叫Y”新型构式的语义生成机制,目前有从修辞学和认知学的角度去研究的,如高再兰、吴克炎和温锁林(2012)都从修辞的角度来理解这种构式的语义关系,而雷卿(2014)则从“事件”到“用例事件”的角度去解读“有一种X叫Y”构式的意识涌现生成机制和生成动因。关于这一方面的问题,还有待相关领域的学者们进行更为深入的研究和探讨。

四、新型构式的语用功能

传统的“有一种X叫Y”构式主要是给事物进行命名和分类,其语用价值主要表现在赋值功能和语篇功能,而新型“有一种X叫Y”构式已经从传统的语法构式转变成修辞构式,其认知机制是暗喻、转喻、隐喻、缩喻和映衬,或者是通过意识涌现与特定场景中的重新认识来实现的。这种新构式通过把不同语域和不同范畴的词语来传达一种褒义,贬义或者中性的感情色彩。例如:

(21)有一种英雄叫殷晓菲 (凤凰博客,2014-06-07)

(22)有一种抄袭叫“引用过度”(北京晨报,2014-05-27)

(23)杭州流浪汉捡到3000元现金交民警 有一种富有叫骨气(新华网,2013-09-29)

(24)有一种失败叫瞎忙(凤凰博客,2014-06-08)

在上述例子中,“有一种X叫Y”构式语言简练,但传达的信息和感情却非常丰富,并且具有感染力。例21,把殷晓菲事件评价为英雄之举,例22,把“引用过度”定义为一种抄袭,例23,对流浪汉的骨气表示赞赏,认为他是富有的,例24,把瞎忙这种状态定义为一种失败。

吴克炎指出,“有一种X叫Y”新构式的丰富想象性和话题定向性都与标题语体很适应,同时该构式的时空定位性也与标题预警很适应。本文认为新型“有一种X叫Y”构式主要的语用功能是其“标题化”表达价值,该构式作为标题时,既能够很好地跨语域融合更多信息,也能够吸引读者的眼球。例如:

(25)有一种职业叫“代刷信誉”(人民日报,2013-05-08)

(26)有一种备考,叫放松(京华时报,2014-06-04)

以上例句在作为标题的时候,即传达了文章的主要关键词,同时还给读者留了很多悬念,这种构式留下的丰富想象性与标题语体正好合适。同时大家熟悉的具体的Y可以传达出对于比较抽象的X的含义,这样的标题不仅信息量大,吸引读者,而且感情色彩传达生动。在该构式中,X与Y的非范畴化与话题化特征促成了语义溢出,并实现了设疑和话题定向的语用功能。

参考文献:

[1]高再兰.一种新的暗喻格式:“有一种A叫B”[J].修辞学习,2007,(4):67-69.

[2]吉益民.“有一种X叫Y”构式的多维考察[J].语言教学与研究,2011,(2):55-60.

[3]雷卿.从“事件”到“用例事件”——论“有一种X叫Y”句式的意识涌现问题[J].外国语,2014,(2):52-59.

[4]吴克炎.也谈“有一种A叫B”格式——兼与高再兰老师商榷[J].淮北煤炭师范学院学报:哲学社会科学版,2008,(12):133-135.

[5]温锁林.当代汉语临时范畴化强加模式:认知与修辞动因[J].福建师范大学学报:哲学社会科学版,2012,(4):62-69.

[6]肖青青.也说“有一种X叫Y”格式[J].汉语学报,2012,(1):90-93.2014年9月1第33卷第9期黑龙江教育学院学报1Journal of Heilongjiang College of EducationSep.20141Vol.33 No.9endprint

猜你喜欢
语用功能
语用失误与外语教学
关于大学英语语音的语用研究
浅析英语标识语的文本特点及语用功能
英语课堂中教师模糊语的使用及语用功能