□ 杰西卡·韦伯·埃里克森
乳腺癌幸存者与“对婚纱说 Yes”
——亚特兰大明星 萝莉·艾伦 “对癌症幸存说Yes”
□ 杰西卡·韦伯·埃里克森
李栗编译
著名的婚纱店老板萝莉·艾伦坦诚地说她不是一夜成功。大学毕业两周以后,这位网络频道(TLC)“对婚纱说Yes”(连衣裙连锁店)栏目的时髦明星,在亚特兰大的购物中心开了一个狭小的、仅有1000平方英尺的婚纱店。她在很短的时间内做了大量艰苦的工作,很快将一间“萝莉婚纱店”发展成为全国最大的、为新娘提供全面服务的沙龙,并接管了购物中心对面的一个25000平方英尺的大厦。其火爆的生意引起了电视网络TLC的注意。2010年,萝莉的婚纱店被纳入“对连衣裙说Yes”节目系列:亚特兰大“对婚纱说Yes”;之后不久,又被纳入伴娘婚纱系列。
萝莉是通过努力工作才取得了今天的巨大成就,所以顺理成章的,当乳腺癌进入她的生活中时,她并没有沮丧地关门停业。她决心将其坚强进行到底,她用一个地道的南方人所特有的勇气直面癌症诊断,并现身说法,告诉其他身患癌症的人,他们也可以做到像她一样的坚强。
事情发生在2012年初,萝莉在常规乳房年检中发现了一个可疑的阴影,但是当时她并没有对此引起重视。因为她的注意力更多地关注在她丈夫埃迪的身上,他正准备接受大肠癌手术。然而就在埃迪手术日的当天早上,萝莉意外地接到了一个电话,足以让她把关注焦点从埃迪的健康转到自己的健康上面。
“我低头看电话,发现是妇产科医生打来的。”面对Coping®杂志的记者采访萝莉回忆道,“他的声音略带嘶哑,告诉我说我患了乳腺癌。”一向口齿伶俐的萝莉顿时无语,她坦言道:“当听到这样的消息时,你会瞬间丧失所有的判断力,根本没办法集中精神。”
恢复镇静以后,她意识到自己得到了一个机会。“头脑清醒以后,我开始思考:上帝啊,为什么偏偏让我得了乳腺癌?我一直在努力奋斗,我一直在给人们作出榜样,我一直在努力地做自己认为正确的事情。为什么我倒得了乳腺癌?”萝莉说。“后来,我渐渐地明白了,为什么不能是我?我有面对广大妇女观众的‘对婚纱说Yes’这么大的一个平台,我应该借助这里和她们分享这件事。”然后,萝莉去找节目制作人,在她得知癌症诊断的3天后,TLC开始追踪她的每一次就诊,并制做成电视专题节目——对癌症治疗说Yes:萝莉的战斗。
在和外科医生讨论治疗方案的时候,萝莉得知,自己的右乳房上被检出两种类型的肿瘤,而在左乳房上检出非典型性癌细胞。因此,需要她作出选择,是接受双侧乳房肿瘤切除,还是接受双侧全乳房切除术。
没有做好面对全乳房切除术的心理准备,经过研究,萝莉选择了她认为更保守的常规双侧乳房肿瘤切除术并淋巴结切除。不幸的是,她的手术边际不清晰,切除后的组织周边仍有残留癌细胞。现在,如果她再一次做乳房肿瘤切除术,仍有可能存在相同的问题。而另一个选择,就是接受进一步的双侧乳房切除术。
“认真思考并且更多的祈祷以后,我作出决定。好吧,别这样婆婆妈妈的总是想切除以后怎么不好,再做一个双侧乳房整形手术不就好了吗?随后,我做了双侧乳房切除术。”萝莉说,“这就是我的决定。”
术后萝莉选择了背阔肌皮瓣乳房重建,用背部肌肉和皮肤重建乳房。“我对疤痕并不介意,因为它记录了我的一段经历。但是我不太愿意看自己,看了会让自己感觉不舒服,这就是为什么我要做乳房重建。”她这样解释自己的决定。
“尽管不是每个人都适合在术后即做乳房重建,但对我来说是个正确的选择。”萝莉说,“必须要作出决定心里才会踏实。如果这能使你快乐、能让乳房比以前更漂亮,姑娘,何乐而不为!既然在这里受了那么多罪,就应该从那里更多地收回来。”
现在,萝莉已经痊愈,她不再为一些鸡毛蒜皮的小事耗费时间和精力。“以前我事必躬亲,衣服上掉3粒珠子,我会把衣服拆了重做,并通告所有裁缝。”她回忆说,“现在,我会发电邮给他们,如何处理则等到第二天再说。不能因为太在意那些小事而患癌。”
十月份,TLC更新发布“对癌症治疗说Yes:萝莉的战斗”节目,其宗旨是不但让大家分享她的故事,并以此作为精神鼓舞。她以略带自嘲的口吻说:“如果萝莉·艾伦,这个世界上最大的胆小鬼都能做到的事,那大家就都能做到。”