埃迪找不到大象

[美国]伊迪丝·巴特尔斯著 王世跃译

埃迪向公园走去，路上他自言自语地说：“我没有必要上学，动物就不识字，所以我也用不着识字。我准备住到动物园里，给人们当导游。”

“从我开始吧。”埃迪的爸爸说，“你打算先带我看什么动物呢？”

“大象。”埃迪说。

埃迪抬头看了看指示牌。他可以按指示牌的方向走，但他不认识上面的字。他看到一个指示牌上写的好像是“大象”。

“这边走。”埃迪说。

埃迪和爸爸在小径上走。他们来到一个卖食品饮料的亭子。

“我得先喝点橘子汁再看大象吧！”埃迪急忙说。

埃迪瞧了瞧指示牌。哪些字表示橘子汁呢？“我要这个。”他说。他指的牌子上面写的是“凉茶”。

“我要这个。”埃迪的爸爸说。他指了指写着“橘子汁”字样的指示牌。

售货员将两个杯子灌满递过来。埃迪喝了一口。他得到的竟是凉茶！

“你杯子里是什么？”埃迪问。

“橘子汁，你的茶好喝吗？”爸爸问。

“很好。”埃迪说。但他爸爸朝别处看时，埃迪将茶水偷偷倒进了垃圾桶里。

埃迪听到海豚的叫声，就说：“咱们顺便看看海豚，看过海豚再去找大象。”

一个男孩正从一台自动售货机里取出一袋食品。袋子里像是装着花生米。

“我想要一些花生米。”埃迪说。他把硬币投进机器里，按了一个按钮。一只纸袋掉下来。一闻是鱼片！

有些孩子在给海豚喂鱼片。埃迪把他的鱼片扔给海豚。他假装他本来要的就是鱼片。

埃迪嗅了嗅双手。啊！一身鱼腥。

“我们到洗手间洗洗手吧。”埃迪说。

“你带路。”爸爸说。

埃迪看了看指示牌。他看到一个指示牌写的好像是“洗手间”。他和爸爸朝那个方向走去。

出现在他们眼前的是三头大象！

“我说过我要带您看大象的。”埃迪说。

爸爸说：“我们坐下看吧。”

“这儿没有人坐。”埃迪说，“我来把这牌子拿开——”

“慢着！”爸爸叫道。但埃迪已经坐下来了，这时他知道牌子上写的是什么了：注意！油漆未干。

“咱们回家吧。”埃迪忙说。

一路上，埃迪看到了各种各样的指示牌，但他一个也看不懂。

“最好早点回家。”爸爸说，“你需要点时间打点行装，明天好搬到动物园来。”

埃迪想了想，说：“也许我还是等一等的好。动物园嘛，我随时都可以搬来住的。还有，在搬来住之前，我得向学校里的每一个人都道个别，说声再见。我想，也许等明年吧，明年我会住到动物园里来。”

（选自《我喜欢你的陪伴》，北京理工大学出版社2018年版）

小燈泡亮起来

故事最后一段，当埃迪说那些话的时候，心里是怎么想的？

牵手阅读

这个故事的最大特点是情节生动有趣。埃迪这个小淘气，为了逃避上学，就说要准备住到动物园里，给人们当导游，因为动物就不识字，所以他也用不着识字。爸爸则将计就计，让小埃迪先试试给他当导游。结果一路上因为埃迪不识字，闹了许多误会，但他偏偏嘴巴硬得很，编出许多理由来掩饰自己的尴尬。最后，他还是意识到了“不识字，连动物园导游都做不了”，决定回去上学。只是他还要继续嘴硬，说去学校是“得向学校里的每一个人都道个别”，并且明年还会住到动物园里，真是让人觉得又好气又好笑！嗯，看在他知错能改的份儿上，我们就不拆穿他的小心思吧！

读了这个故事，同学们也一定明白了一个道理：没有知识，什么事情也干不好！所以，一定要好好学习哦！

本栏插图/赵芳    本栏责任编辑/ 陈土宏