现代汉语中单用的“之后”“以后”辨析

赵建华

内容摘要：现代汉语中，“之后”、“以后”是一组近义词，有时可以替换使用。然而仔细考察，两者还是存在着细微的差别。文章从句法功能、语义特征两方面对单用的“之后”、“以后”进行辨析，以便我们对其功能及语义有个正确的认识，从而规范使用。

关键词：现代汉语 之后 以后 辨析

一、引言

《现代汉语词典》（第6版）[1]中，词条“之后”的解释为：“名词，方位词。表示在某个时间或处所的后面。并指出多指时间，少指处所。”词条“以后”的解释为：“名词，方位词。现在或所说某时之后的时期”。在《现代汉语八百词中》（增订本）[2]中，把“以后”解释为：“方位词，比现在或某一时间晚的时间”。对于“之后”，词典没有做详细的阐释。这两部词典对这两词的异同点，特别是相异之处没有做出有更为详细的阐释。

事实上，现代汉语中，两者由于在意义和用法上有相似的地方，经常可以替换使用，然而二者仍然存在着细微的差别。我们在分析大量语料的基础上，对单用的“之后”、“以后”（不包括后附的情况），对其句法功能和语义特征的异同进行探讨，以规范使用。所用语料皆来自北大语料库。

二、“之后”、“以后”的句法功能辨析

现代汉语中，“之后”“以后”既可以单用，也可以后附，我们把单用的“之后”“以后”的句法位置描述如下：

2.1“之后”单用的句法分布

2.1.1作状语，多用在句首，也用于句中。例如：

（1）她阅读得十分认真和细致，……。之后危言耸听地宣布：“……。”（池莉《来来往往》）

（2）罗山奎夫妇和辣辣拉了一会儿家常，……，之后就开门见山地为儿子罗建国提亲了。（池莉《你是一条河》）

以上都是“之后”作状语的例子，用来修饰后面的动词。值得一提的是，这些例子中的“之后”都不能替换成“以后”。

2.1.2作主语。这种用法较少。例如：

（3）她将房门轻轻带上。……。之后是她下楼的脚步声。（池莉《你以为你是谁》）

（4）母亲啊，就是出外给人家啊帮忙去啊什么，……。之后就是我大一点儿啦，……（1982年北京话调查资料）

例（3）、（4）中的“之后”在句中都是担任主语，例（3）中的“之后”不可以替换成“以后”，例（4）中的可以换，但替换之后，指代的意味减弱了。

2.1.3作定语。例如：

（5）经销部门开始抢购，之后的棉花大战年年依旧，……。（ 1994年报刊精选）

（6）大坝建成30至50年内，……，之后的问题也能想办法解决。（《人民日报》1994年第4季度）

例（5）、（6）中，“之后”在句中修饰限定后面的名词成分，一同作句子的主语。

2.1.4用作介词“在”的宾语，例如：

（7）在之后进行的男子双人3米板决赛中， ……。（新华社2004年新闻稿）

（8）而在之后，当我醒来时……！”（《读者》（合订本））

例（7）、（8）中，“之后”作介词“在”的宾语，并一同作状语修饰后面的动词，例（8）“之后”和“在”一起在句中作独立成分，起连接作用。

2.1.5“之后”还能作独立成分或者是单独成句。例如：

（10）之后，一切都好了，……。（池莉《来来往往》）

（11）“之后呢？”（岑凯伦《蜜糖儿》）

例（10），“之后”作为句中的独立成分，起连接作用；例（11）中，“之后”都是单独成句，后面往往要跟上语气词，如“呢”“哇”等，不过“之后”单独成句的情况极少。

2.1.6和其他成分，如副词，能愿动词等的共现情况。如：

（12）我国先民发明了纺织，……，之后又发明养蚕、纺丝。（《中国儿童百科全书》）

（13）之后还要延伸至通县开发区、颐和园等。（1994年报刊精选）

例（12），“之后”和副词“又”一起共现，例（13），“之后”和能愿动词“还要”一起共现，起到强调突出的作用，主观色彩较浓。“之后”还能与其他副词，如“再”等，其他能愿动词，如“能够”等，一起共现。不过范围很有限。

2.2“以后”单用的句法分布

2.2.1作状语，如：

（14）以后人们很快地领悟到，如果把这项技术应用到植物身上，……。（《中国儿童百科全书》）

（15）她解释说这是给孩子喝果汁用的。……；以后逐渐换大孔眼。”（池莉《太阳出世》）

以上两例，“以后”在句中作状语，例（14），“以后”作状语，修饰后面的句子；例（15），“以后”修饰后面的动词“换”。这两例中的“以后”都可以用“之后”替换，语义没多大变化。

2.2.2作主语。这种用法极少。例如：

（16）“以后是以后，现在是现在。”古应春抢着说道：“……”（高阳《红顶商人胡雪岩》

（17）以后就算了。（余华《现实一种》）

以上两例，“以后”都用作“主语”，替换成“之后”的话，语义也没多大变化。

2.2.3作定语。如：

（18）以后的冬天是他自己的事情了。（张炜《冬景》）

（19）以后的夜晚会变得多么凄冷。（张炜《秋天的愤怒》）

2.2.4作宾语。既可以做动词的宾语，也可以做介词的宾语。如：

（20）只是说以后，两年以后她又遇到他了。（张世君《欧美小说情节演化模式（上）》）

（21）利比亚的旅行禁令仅仅是美国准备采取的若干步骤之一，其他行动将在以后宣布。（新华社2004年新闻稿）

例（20），“以后”都是作动词“说”的宾语，这样的用例也还是极少的，这种情况下，不能替换成“之后”；例（21），“以后”作介词“在”的宾语，一起修饰动词“宣布”，类似的用法较多，这种情况下，可以替换成“之后”，句意仍然完整。

2.2.5“以后”还能作独立成分或者是单独成句。如：

（22）他又到专区一个师范学校当了几年总务。以后，即回乡从事补鞋。（汪曾祺《皮凤三楦房子》）

（23）商代的天文台叫“神台”。 ……。以后，历代天文台又有观象台、观星台、……。（《中国儿童百科全书》）

在语料中我们发现 “以后”单独成句的情况极少，和“之后”一样，其后通常也加上语气词形成一个独立的句子。如：

（24）柳若松似乎很失望地道：“以后呢？”（古龙《圆月弯刀》）

（25）“以后呢？你自己？”（1994年报刊精选）

2.3二者句法功能辨析

以上是单用的“之后”和“以后”在句法分布上的相同点。

同时，据我们观察，二者在句法功能上也有一些细微的差别，体现在：

其一，虽然二者都能作宾语，但“之后”仅限于作介词的宾语，“以后”则既可以做介词的宾语，也可以做动词的宾语。

其二，在词语组配方面，一般情况下，含有“之后”的句子，很难用“以后”来替换，而含“以后”的很多例子却可以用“之后”的来替换。

其三，二者在使用倾向上存在着明显的不一致。单用的时候，“之友”的使用频率远不及“以后”，与其他成分共现时，前者出现的情况也不及后者。

三、“之后”、“以后”的语义辨析

单用的“之后”、“以后”的在句法功能上的差异性，很大程度上取决于她们在语义特征上的不同。

3.1表示时间方面的辨析

“之后”、“以后”二者都可以指称从过去某一时点开始到叙述时点（叙述者说话的时间）为止这个时段或时段中的某一个时点，属于过去；还都可以指称从叙述时点或将来某一时点开始的时段或时点，属于将来。但二者在表示时间方面还是存在一些细微的差别。

3.1.1单用的“之后”基本意义为在“某时之后”，可以指过去，也可以指将来，具有一定的指代作用。如：

（28）试用期月薪六千，之后年薪九万六。（池莉《来来往往》）

（29）钱学森终于回到祖国。之后，他投身于我国的航天事业。（《中国儿童百科全书》）

3.1.2“以后”单用往往指说话时间或叙述时间之后的时间，可以指过去，也可以指将来，有“从此”或“将来”义，具有“延续性”的语义特征。如：

（30）他说：“以后就得在这山沟里爬了，爬来爬去。”（张炜《秋天的愤怒》）

（31）“最东边一间盛了干草，大跃进那年里面吊死一个人，以后常年锁着。”（张炜《秋天的愤怒》）

3.1.3“之后”单用更多的则是虚化的时间连接成分，没有实在的语义，表示一件事情之后接着发生另一件事情，强调前事和后事两个时间间隔短。如：

（32）首先他们发现了元素钋，之后又发现了放射性更强的镭。（《中国儿童百科全书》）

（33）再淋一次空气浴，进入第二道门。之后还得在特设的“吹淋间”里经受电子设备的检查。（《中国儿童百科全书》）

3.2表方位或范围方面的辨析

3.2.1单用的“之后”能够表示方位或范围，基本意义为“某个地方的后面”，重在具体的空间顺序，所指方位往往较实。例如：

（34）在他们的队伍之后还有猛兽巨大的身影。（《魔戒》）

（35）我会在队伍之后待上一段时间。（《龙枪传奇》）

3.2.2“以后”单用表示范围的例子极少，在北大语料库中只搜到一例，表示的意义比较虚。如：

（36）《下南路》演出失败了，第二段以后的词不再留传，……。（赵世民《<东方红>的来龙去脉》

四、结语

我们在分析大量语料的基础上，对单用的“之后”、“以后”分别从句法功能、语义特征两方面进行了简单的探讨。当然，我们对单用的“之后”“以后”的探讨还不免流于简单，对于二者后附的情况未能进行阐释，将另撰文专述。

（作者单位：华中师范大学文学院）