汉语实用语境下常用词语的社会学解读研究

冯霞 汪梦晨

摘 要：常用词是语言词汇的重要组成部分，是指在社会上被全民普遍使用和常用的一类词语。汉语实用语境下常用词语的社会学解读研究的是在我国的实用语境下和历史背景下研究常用词语，以及常用词语与社会各个组成部分之间的相互关系。

关键词：常用词；汉语实用语境；社会学

北京大学社会学系社会学理论教研室编写的《社会学教程》认为，“社会学是把社会作为一个整体,来研究社会各个组成部分及其相互关系,探讨社会发生、发展及其规律的一门综合性的社会科学”。[1]

一、汉语实用语境下常用词语的概念

汉语实用语境下常用词语的社会学解读，首先应该了解汉语实用语境以及常用词语的概念，特别是常用词语的概念。

1.什么是实用语境

语境即言语环境，它包括语言因素，也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素。实用语境是指在实际交际中的言语环境，而不是书面语中的言语环境。

2.常用词和基本词的区分

常用词是语言词汇的重要组成部分，但人们常常将常用词和基本词混淆不清。基本词汇是词汇中最主要的部分，基本词汇有三个特点：稳固性，能产性，全民常用性。 [2]正是由于基本词“全民常用性”这个特点，有些学者就将常用词和基本词混同起来。但是基本词和常用词二者是两个不同的概念。常用词具有基本词“全民常用”这一特点，但是常用词是从共时角度讲的，基本词是从历时角度讲的，因此基本词必同时是常用词，而常用词不一定是基本词。

3.常用词的演变

常用词是在一定时期内保持着较高的词频，为人们日常交际所使用的一类词，它具有共时性特点，因而常用词是不断演变的，在不同的社会阶段都会产生一些新的常用词代替过去的常用词。而原先的那个词可能不再为人们常用或者是意义已经发生了变化。如 “楫”、“桨”的历史变迁：从先秦一直到汉都是由“楫”单独表示着“船桨”义；魏晋南北朝至唐宋时期，出现表“船桨”义的“桨"字，但“船桨”义主要还是由“楫”承担；到了元明时期，“楫"、“桨”在表“船桨"义上可以说是平分秋色；清代一直到现代，“楫”作为“船桨”的义项只能在文言中出现，而“桨”则取得了广泛的应用。肯定的答案”[3]

二、社会因素对汉语实用语境下常用词语演变的影响

常用词是人们日常生活中实际运用到的最重要和最基本的概念，它的使用和演变都是在社会中发生的，因而它与所在的社会政治、经济、文化等因素有着密切的关系。

1.社会体制对汉语实用语境下常用词语演变的影响

每一种政治体制都有其成套的理念和具体制度，当这种体制在社会上通行时，与其相关的一类常用词就在社会上流行。如在古代封建制度下实行的是中央集权制，这一制度下出现的“天子”、“丞相”、“分封制”等等就成为那个时期的常用词。而在现代实行的是社会主义制度，在这一制度下出现的“人民民主专政”、“社会主义”、“主席”等就成为了新时期的常用词。

与政治体制一样，经济体制也对常用词语的演变产生着重要的影响。社会主义市场经济体制实行以来，“市场经济”、“宏观调控”、“私营企业”等等就成为了社会中人们交际中常用到的词语。

2.社会文化对汉语实用语境下常用词语演变的影响

历史上不同民族、国家的文化都在相互影响和融合，文化交流最前沿的接触就是语言交流。在中国一些传统节日在人民的日常生活中占有十分重要的地位，而与这些相关的一些词语，如“春节”、“元宵”、“春联”等至今仍然是常用词的一部分。而通过外部文化交流所的到的一些词语，如从西方国家引进的“圣诞节”、“愚人节”、“情人节”等等，也成为与中国传统节日并驾齐驱的常用词。

3.汉语实用语境下常用词语的演变对社会因素的作用

社会因素对常用词语的演变有着重要的作用，而常用词语由于是在人们日常生活中实际交际所运用到的，因此它对社会也有着重要的作用。

首先，常用词的演变可以体现出社会的变迁。如在称谓语上“老板”代替了“同志”，表现了新兴的市场文化冲击了中国原有的红色文化。“老公”代替了“官人”、体现了社会平等代替了封建社会男尊女卑的文化。

其次，常用词语的演变对一些社会因素的变迁具有预示的作用，如由于市场经济的快速发展，我国一些民生问题变得严重，然而近年来关于“农民工”、“留守儿童”、“留守老人”等等词语的出现频率越来越频繁，这预示着我国政府和人民开始关注这些民生问题而不仅仅着眼于经济的发展，预示着这些社会阶级的人民正在被接受并融入到现今的社会发展中。

语言是社会的产物，二者之间相互影响相互作用，从而实现语言的演变和社会的发展。从社会学出发研究语言是语言研究新开发的领域，这一研究领域使对语言的研究范围更广，更能体现语言的社会性的特点。汉语实用语境下常用词语的社会学解读研究对于语言的社会学研究具有重要的意义。

注释：

[1]编写组.社会学教程[M].北京大学出版社, 1987：5.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语［M］. 北京: 高等教育出版社,2007：258-260

[3]姜雪梅. 古代汉语几组常用词演变研究［J］.吉林师范大学学报，2013,（4）:11-15

参考文献：

[1]李宗江．汉语常用词演变研究[M].上海:汉语大词典出版社,1999．

[2]郑林曦.普通话三千常用词表(增订本) ［M］. 北京: 文字改革出版社，1987.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语［M］. 北京: 高等教育出版社，2007.

作者简介：冯霞（1973-），女，中国吉林白山人，长春理工大学文学院，副教授，硕士生导师，研究方向：中国古代文学；汪梦晨（1991-），女，中国安徽合肥人，长春理工大学文学院，研究生，研究方向：中国古代文学。