知照组及日母三等字在关中中东部几个方言岛的特殊读音

孙立新

(陕西省社会科学院文学艺术研究所，西安710065)

在关中方言区中东部形成了与关中主流方言语音一致性不强的几个方言岛，主要牵扯对知照两组开口三等字的读音问题。其基本特点是:知彻澄章昌母逢开口三等字，关中绝大多数方言点读作［］声母，蒲城兴镇(孙立新1992:228～229［1］)、富平雷古坊、渭南龙背乡南部等处读作［k、kh］声母，兴平南位、临潼代王读作［t、th］声母，开口三等支脂之3韵字在关中方言区包括兴镇、雷古坊、南位、代王等处多读作平舌声母(孙立新1997:106～124［2］);渭南崇凝、丰原、桥南三个建制镇即当地人所谓东塬一带六万多人口所操方言，把中古知彻澄章昌逢开口三等读作［］声母，把船书禅日母字读作舌叶音声母［∫、ʒ］;船书禅日母逢开口三等字，雷古坊读作具有一定腭化色彩的［∫、ʒ］声母;知照两组合口三等、船书禅日母开口三等及庄组逢宕摄开口三等阳药2韵及江摄开口二等江觉2韵字，代王读作翘舌音声母拼开口呼，其声韵拼合特征与关中西部岐山(张成材1983:272～273［3］)、宝鸡等处相似。

本文在修改过程中，读到田晓荣的《临渭方言调查研究》［4］，受益匪浅。

下面对关中中东部兴镇等方言岛的有关字音进行比较分析且行文以表格为主，北京、西安、三原等处是为了比较才加进去的。表1是西安、兴镇等处方言的单字调调值。

表1 西安等处方言单字调调值一览表

一、知章组及日母逢开口三等祭缉质职昔五韵字的读音

中古开口三等在关中主流方言里读作［tȿʅ、tȿhʅ、ȿʅ、ʐʅ］的字如“知直智吃湿世”等，兴镇分化成［k ɯ、khɯ;tȿʅ、tȿhʅ、ȿʅ、ʐʅ］两套读音，龙背南部(以下简称“龙南”)读作［t∫ʅ、t∫hʅ、∫ʅ、ʒʅ］，雷古坊读作［k ɯ、khɯ、∫ʅ、ʒʅ］，崇凝读作［t∫iɯ、t∫hiɯ、∫iɯ、ʒiɯ］，代王、南位、西安、三原读作［tȿʅ、tȿhʅ、ȿʅ、ʐʅ］。这些字主要在中古开口三等去声祭韵、入声缉质职昔4韵，其次在知组逢止摄开口三等支脂微3韵，章组字读作［tsɿ、tshɿ、sɿ］，如“支脂之 tsɿ31、翅 tshɿ55、施匙氏诗 sɿ31”。另外，日母止摄北京、西安读作［ər］的字，如“儿耳”等兴镇等处白读［zɿ］，见表2;表2中文白音之间用单竖线“|”隔开，“|”前为文读，后为白读，下同。

表2 “知直吃湿儿耳”等字音比较表(上)

表2 “知直吃湿儿耳”等字音比较表(下)

二、知章组及日母逢开口三等麻葉薛三韵字的读音

中古开口三等北京读作［tȿɣ、tȿhɣ、ȿɣ、ʐɣ］的字如“遮车设热”等，这些字分别在中古麻葉薛 3韵，兴镇读作［k ɣ、khɣ;tȿʅε、tȿhʅε、ȿʅε、ʐʅε］两组，龙南读作［t∫ɣ、t∫hɣ、∫ɣ、ʒɣ］，雷古坊读作［k ɣ、khɣ、∫ɣ、ʒɣ］，崇凝读作［t∫iε、t∫hiε、∫iε、ʒiε］，代王、南位、西安读作［tȿɣ、tȿhɣ、ȿɣ、ʐɣ］，见表 3;其中，“哲”字西安为两读，一读阳平 tȿɣ24，一读去声 tȿɣ55。

表3 “遮车设热”等字音比较表

三、知章组及日母开口三等今北京复韵母字的读音

(一)北京复韵母［au、ou、an、ən、aŋ、əŋ］，今关中主流方言读作［tȿ、tȿh］2 声母的字如“招周缠陈长成”，兴镇、龙南、雷古坊读作［k、kh］2声母，其中北京［an、ən］韵母字雷古坊有介音［i］;南位、代王读作［t、th］2 声母;见表 4。

(二)北京［au、ou、an、ən、aŋ、əŋ］6 韵母，逢中古船书禅母逢开口三等字，雷古坊、龙南、崇凝等处读作［∫、ʒ］声母;日母逢开口三等字，雷古坊、龙南、崇凝等处读作［ʒ］声母。例如雷古坊:1．船母字，神∫ε˜35、绳∫əŋ35;2．书母字，烧∫au31、手首守∫ou53、陕闪∫ã53、赏晌∫a ŋ53、圣∫əŋ55;3．禅母字，蟾∫ã35、辰晨∫ε˜35、肾慎∫ε˜55、偿∫a ŋ53;4．日母字，柔ʒou35、人仁ʒε3>˜5、让ʒa ŋ55。

表4 “招周缠陈长成”等字音比较表

四、知照组和日母合口三等以及庄组开口三等宕江两摄字的读音

船书禅母开口三等字在南位、代王方言里读作［ȿʅ、ʐʅ］，符合关中主流方言的普遍特点，知照两组合口三等以及庄组宕摄开口三等阳药2韵，江摄开口二等江觉2韵字，南位、代王读作翘舌音声母拼开口呼，这在关中方言区中东部属于特殊现象。北京翘舌音声母拼合口呼字在关中方言区泾阳、渭南、蒲城、兴平、临潼、富平等多数方言里读作［tsɥ-、tshɥ-、sɥ-、zɥ］，在西安、周至、大荔等处读作［pf、pfh、f、v］拼洪音，表5是“抓川”等字在南位等处读音比较表，其中北京读［u、uo］两韵母的字，有关方言点读法往往有内部分化，请详阅孙立新1997［2］;“说”字兴平又读作［ȿuɣ31］。“所”字在北京及关中读音均比较特殊，是为了横向比较特意加进去的。

表5 “抓川”等字读音比较表

五、渭南东塬方言知章两组及日母字逢开口三等读作舌叶音声母

渭南崇凝、丰原、桥南三个建制镇即当地人所谓东塬一带六万多人所操方言，把中古知彻澄章昌逢开口三等读作［tȿ、tȿh］声母，把船书禅日母字读作舌叶音声母［∫、ʒ］;北京［ʅ、ɣ］2 韵母逢开口三等字，东塬分别读作［iɯ、iε］2韵母;北京［ər］韵母，东塬文读［ε˜］韵母，白读［zɿ］;中古支脂之3韵字多数字读作平舌音声母，本部分专门罗列东塬方言的这些字音。

(一)麻韵。章:遮者 t∫iε31、蔗 t∫iε35;昌:车 t∫hiε31、扯 t∫hiε52;船:蛇∫iε35、射麝∫iε55;书:奢赊赦∫iε31、捨∫iε52、舍∫iε55;禅:佘∫iε35、社∫iε55。日:惹ʒiε52。

(二)祭韵。彻:滞 t∫iɯ55;章:制 t∫iɯ55;书:世势∫iɯ55;禅:誓逝∫iɯ55。

(三)支韵。知:知蜘 t∫iɯ55;澄:池驰 t∫hiɯ35;章:支枝肢只(～ 有)tsɿ31、纸 tsɿ52;昌:眵 sɿ52、侈t∫hiɯ52;船:舐∫i31;书:施 sɿ31、豕∫i35、翅 tshɿ55;禅:匙氏 s ɿ31、是 s ɿ55、豉∫iɯ31。日:儿ε˜35(文读)|z ɿ35(白读)、尔ε˜52。

(四)脂韵。知:致 t∫iɯ55;澄:迟 t∫hiɯ35(文读)|tshɿ35(白读)、雉 t∫iɯ31、稚 t∫iɯ55;章:脂(胭～)指(～头)tsɿ31、旨指(～示)脂(油～)至(～于)tsɿ52、至(冬～)tsɿ55;昌:鸱 tshɿ31;船:示 sɿ55;书:尸矢 sɿ31、屎 s ɿ52、视嗜 sɿ55;日:二ε˜55。

(五)知:置 t∫iɯ55;彻:痴 t∫hiɯ31、耻 t∫hiɯ52;澄:持 t∫hiɯ35、痔 tsɿ55、治 t∫iɯ55;章:之芝趾(脚～头)tsɿ31、止趾址 tsɿ52、志痣 tsɿ55;昌:嗤齿(牙～)tshɿ31、齿 tshɿ52;书:诗 sɿ31、始 s ɿ52、试 sɿ55;禅:时市 s ɿ35、恃侍 sɿ55;日:而ε˜31、饵ε˜52;耳ε˜52(文读)|zɿ52(白读)。

(六)宵韵。知:朝 tȿau31;彻:超 tȿhau31;澄:朝(～ 代)潮 tȿhau35、赵兆 tȿau55、召(～ 开)tȿau31、召(号～)tȿau52;章:昭招沼诏 tȿau31、照 tȿau55(文读)| ʒau55(白读);书:烧∫au31、少∫au52、少(～年)∫au55;禅:韶绍邵∫au35;日:饶ʒau35、扰绕(围～，～线)ʒau52。

(七)尤韵。知:肘 tȿou52、昼 tȿou55;彻:抽 tȿhou31、丑 tȿhou52;澄:绸稠筹 tȿhou35、纣宙 tȿou55;章:周舟州 tȿou31、帚 tȿou52、咒 tȿou55;昌:醜 tȿhou52、臭 tȿhou55;书:收∫ou31、手首守∫ou52、兽∫ou55;禅:仇酬 t∫hou35、受授寿售∫ou55。日:柔揉ʒou35。

(八)盐葉韵。知:沾粘 tȿã31;章:瞻占(～ 卜)tȿã31、占 tȿã55、摺褶 t∫iɯ31;书:陕闪∫ã52、摄∫iε31;禅:蟾∫ã35、涉∫iε31;日:染冉ʒã52。

(九)侵缉韵、澄:沉 tȿhε˜35、蛰 t∫iɯ35;章:针斟 tȿε˜31、枕 tȿε˜52、执汁 t∫iɯ32;船:葚∫ε˜55;书:深∫ε˜31、沈审婶∫ε˜52、湿∫iɯ31;禅:甚∫ε˜55、十什拾∫iɯ35。日:壬任姓ʒε˜35、任纴ʒε˜55、入ʒiɯ31(禁忌读法)|z ɥ31(后起读音，不是禁忌读音)。

(十)仙薛韵。知:展 tȿã52、哲 t∫iε55、蜇(蝎子 ～ 人)t∫iε31;彻:彻 t∫hiε35、撤 t∫hiε52;澄;缠 t∫hã35、辙 t∫hiε35;章:毡 tȿã31、战颤 tȿã55、折(～断)t∫iε52折(存～)浙 t∫iε31;船:舌∫iε35;书:羶搧∫ã31、扇∫ã55、设∫iε31;禅:蝉禅∫ã35、善∫ã55(文读)|tȿhã52(白读)、膳单(姓)∫ã55、折(～本)∫iε35;日:然燃ʒã35、热ʒiε31。

(十一)真质韵。知:珍 tȿε˜31、镇 tȿε˜55;彻:趁 tȿhε˜55;澄:陈尘 tȿhε˜35、阵 tȿε˜55、侄秩 t∫hiɯ35;章:真诊疹t ȿε˜31、振震 tȿε˜55、质 t∫iɯ31;船:神∫ε˜35、实∫iɯ35;书:身申娠∫ε˜31、失室∫iɯ31;禅:辰晨 t∫hε˜35(文读)| ∫ε˜35(白读)、臣 tȿhε˜35、肾慎∫ε˜55;日:人仁ʒε˜35、忍ʒε˜52、刃ʒε˜55、让ʒa ŋ55、日ε˜31。

(十二)阳药韵。知:张tȿa ŋ31、长涨tȿa ŋ52、帐账胀tȿa ŋ55;彻:畅tȿha ŋ52;澄:长(～短)肠场 tȿha ŋ35、丈杖 t∫ha ŋ55、丈(～夫)tȿa ŋ55、仗 tȿa ŋ55、着(睡不～)tɕhyo35;章:章樟 tȿa ŋ31、掌 tȿa ŋ52、障瘴 tȿa ŋ55;昌:昌菖倡厂 tȿha ŋ52、唱 tȿha ŋ55、焯 tsau55;书:商伤∫a ŋ31、赏晌∫a ŋ52、饷ɕia ŋ52;禅:常(经～)尝 tȿha ŋ35、尝(孟～君)常(姓)裳∫a ŋ35、偿∫a ŋ52、上尚∫a ŋ55、勺芍ɕyo35;日:瓤ʒa ŋ35、壤攘嚷ʒa ŋ31、让ʒa ŋ55、若 z ɥo31、弱zɥo35。

(十三)蒸职韵。知:徵 tȿə ŋ31;澄:澄惩橙 tȿhə ŋ35、直值 t∫hiɯ35;章:蒸 tȿə ŋ31、拯 tȿhə ŋ35、证症 tȿhə ŋ55、织职 t∫iɯ31;昌:称(～ 重量)tȿhə ŋ31、称(～ 呼)tȿhə ŋ52、称(相 ～)tȿhε˜55、秤 tȿhə ŋ55;船:乘 tȿhə ŋ35、乘(～机)tȿhə ŋ52、绳∫ə ŋ35、剩∫ə ŋ55、食蚀∫iɯ35;书:升∫ə ŋ31、胜∫ə ŋ55、识式饰∫iɯ31;禅:承丞 tȿhə ŋ35、殖植 t∫hiɯ35;日:仍 zɥə ŋ35、扔ʒə ŋ52。

(十四)清昔韵。知:贞 tȿə ŋ31;彻:侦 tȿə ŋ31、逞 tȿhə ŋ52;澄:呈程 tȿhə ŋ35、郑 tȿhə ŋ55、掷 t∫iɯ31;章:正(～月)征 tȿə ŋ31、整 tȿə ŋ52、正政 tȿə ŋ55、隻炙 t∫iɯ31;昌:赤斥(～责)t∫iɯ52、斥(排～)尺 t∫hiɯ31;船:射∫iɯ35;书:声∫ə ŋ31、圣∫ə ŋ55、适∫iɯ31(文读)|t∫hiɯ31(白读，限于“合适”一词)释∫iɯ31;禅:成城诚tȿhə ŋ35、盛(～满了)∫ə ŋ35、盛(兴～)∫ə ŋ55、石∫iɯ35。

另外，相对于北京的“这1”［tȿɣ51］，东原读作［t∫iε55］;相对于北京的“这2”［tȿei51］，东原读作［t∫i55/t∫i52］。在调查过程中，我们发现，北京［au、ou、an、ən、aŋ、ə ŋ］6 韵母拼翘舌音声母的字，东塬部分居民有读作［t∫、t∫h、∫、ʒ］4个舌叶音声母的明显特征。从理论上讲，这应当是当地较为早期的语音层次。

六、结 语

关于关中中东部尤其是今渭南市辖区兴镇、雷古坊、崇凝等处方言知章组及日母逢开口三等字的读音问题，白涤洲先生遗稿、喻世长先生整理的《关中方音调查报告》［5］(1954:100)指出，富平县美原、蒲城县义龙方言tȿ-、tȿh-、ȿ-、ʐ-分别颚化成为k-、kh-、x-、ɣ，甚至指出渭南及华县瓜坡“人”字读作ɣε˜，“染”字读作ɣã。白涤洲先生是1933年赴西安等地主要在中等学校学生中调查当时新派关中方言语音的，白先生等(1954:174～182)记写了美原、义龙两处知章组及日母开口三等字，但只记声韵母而未记声调，表6是我们从白先生等的《关中方音调查报告》中选取的有关字音。

表6 美原和义龙两处知章组及日母开口三等字读音对照表

兴镇、雷古坊、美原、义龙基本上在一个方言区域里(富平县东北乡与蒲城县西北乡接壤)，其间并无大的自然屏障，这个方言区域之间，人与人的交往不受多少限制，语音的接触和相互影响是显而易见的，但其方言语音的不平衡性又是不争的事实。我们在调查中往往发现，在这一带方音中，日母开口三等字，声母与主要元音之间，动辄有明显的介音i，如雷古坊“然、人”两字，我们1990年前后调查了7位老派发音人，有三位是ʒiã35、ʒiε˜35抑或ʒã35、ʒε˜35;有三位是ʒã35、ʒε˜35抑或ʒã35、ʒiε˜35。张维佳在《语言研究》2011 年第 4期所发表的《汉语方言卷舌音类的地理共现与共变》［6］一文也讨论过本文的部分问题，也就是说，本文所讨论的问题，牵涉汉语方言语音演变的一系列类型学问题，特别是，这些问题都是在关中这个方言区里“共现与共变”的。

［1］孙立新．蒲城(兴镇)方言见知章组声母的读音［J］．方言，1992，(3):228-229．

［2］孙立新．关中方言略说［J］．方言，1997，(2):106-124．

［3］张成材．中古合口三等韵字在岐山方言中遇知组、照组、日母读开口［J］．中国语文，1983，(4)．

［4］田晓荣．临渭方言调查研究［M］．西安:陕西师范大学出版社，2012．

［5］白涤洲．关中方音调查报告［M］．喻世长，整理．北京:中国科学院，1954．

［6］张维佳．汉语方言卷舌音类的地理共现与共变［J］．语言研究，2011，(4):80-91．