不值得

2014-08-27 22:37威廉·巴克莱
意林·少年版 2014年12期
关键词:意大利语语汇苏童

[爱尔兰]威廉·巴克莱

有时候我觉得我们的语汇里最危险的一句话,是用“不值得”三个字开始的。

有一天,我积压了不少工作没有完成,可是我一定得赴一个约会。我手头只有半个小时可用,而我有一件工作一定得完成。我心里在说:“只剩下半个钟头,不值得着手做这件事。”

我们常常发现能用的时间不多,可是要做的事却不少。我们会说:“只有这一点点时间,不值得动手去做。”

“不值得”三个字的确很危险,因为这等于说把整整半个小时浪费了。把这些浪费了的半小时加起来,可就多得不得了。要是一周工作五天,每天浪费半小时,一个礼拜加起来就有两个半小时;一年加起来就有130个小时。

我的老师麦克菲登总爱告诉别人他怎样学会意大利语的故事。他每天坐电车从家里去大学,路上要花半个小时。他每天就用这半个小时学习,居然学会了一种新语言。

有时候我们说“不值得一试”,很可能是因为我们担心工作太难,或者才能与财力都不足,不能把工作做好。我们知道应该一试,可是我们自宽自解地说:“不值得一试。”

英国小说作家斯蒂文森患病之后,自知不久于人世,可是他却说:“要是写不完一本书,至少可以开始写第一页。”

苏童摘自《广州日报》

(不积跬步无以至千里。本文适用于人生成败方面的作文。)endprint

猜你喜欢
意大利语语汇苏童
福安土白语汇的语言年代学考察
主持人:吴义勤 陈培浩
学唱意大利语作品的基本环节
意大利语在美声演唱教学中的运用分析
被冤枉
“意大利语”学习热潮向我们走来