卷首语

甲午马年在新春的爆竹声中如期而至，在此献上我们诚挚的祝福，恭祝所有的读者朋友和长期支持和关注《上海城市规划》杂志的师长们新春快乐，我们也将继续陪伴大家，以规划的视角关注上海这座东方国际大都会的成长。

随着党的十八届三中全会、中央经济工作会议、城镇化工作会议、农村工作会议的陆续召开，深化改革的方向与举措日益明晰，2014年也因此被视为“改革深化元年”。就规划工作者而言，如何正确审视城镇化问题，是当下热议的话题，也是我们选择新型城镇化作为开篇第一期主题的重要出发点。本期杂志围绕主题，既有介绍世界城镇化发展趋势，也有涉及中国城镇化的问题与导向，重点选取了长三角、珠三角、京津冀3个当前最有代表性的城镇群作为讨论对象。城镇化是一个自然历史过程抑或社会经济地理现象，其发展目标是为了消除城乡二元结构、实现社会的公平正义。在推进城镇化发展的过程中，首要考虑的是以人的需求为根本出发点，同时兼顾生态与文化，即一方面把生态文明理念融入其中，另一方面要充分尊重既有的文化传承与历史记忆。要遵从城镇化的发展规律，统筹自然文化等各类资源，以城市空间为载体，引领城乡健康和谐持续发展。

【本刊编辑部】