春游苏堤

河北 解中锋

【名诗回放】

苏堤春晓

明·张 宁

杨柳满长堤，花明路不迷。

画船人未起，侧枕听莺啼。

【作者名片】

张宁，字靖之，号方洲，海盐（今属浙江）人。他爱好山水，休官后每年都到杭州游览，做了很多西湖诗。

【难点注释】

1.苏堤春晓：西湖十景之一。

2.长堤：指苏堤。

3.路不迷：即不迷路。

【同步翻译】

青青的杨柳长满了苏堤，春花明媚使人不会迷路。

画船上的游人还没有起来，侧耳枕边听到黄莺鸣啼。

【精彩点击】

这是一首咏赞苏堤春景的五言绝句。诗虽短，但清新可喜，画面动人，情趣盎然。这里有绿柳、繁花、画船、莺啼。有动有静，有声有色，疏密相间，浓淡相宜，是一幅浑然一体、美妙难得的丹青画卷。

一、二句给我们的感觉是，春光一下子来到面前，“满”“花”“迷”，使眼前的色彩丰富起来，青青的杨柳，五颜六色的鲜花令人痴迷，如同人在画中游。三、四句把画船驶入我们的视线中来，静静地在黎明中，耳畔又响起了悦耳的黄莺的鸣啼，这一静一动，使此诗的品味达到了极致。更绝的是，诗人在第一句点“堤”（苏堤），二句写“春”，第三、四句写“晓”——意在言外，题在诗中，令人思味不尽。

一首《苏堤春晓》，不知引发了多少人对西湖的热爱和对春天的企盼。这首诗可粗读、可细品。精读，有抑扬顿挫的韵律之美；细品，则被那栩栩如生的景色所陶醉。

【填空学诗】

人间（ ）（ ）芳菲尽， 山寺（ ）花始盛开

长恨（ ）（ ）无觅处， 不知（ ）入此中来。