试论传统图书馆与数字图书馆的关系

摘要：从图书馆工作的内容、各自的性质特点、社会功能出发。对传统图书馆和数字图书馆进行对比和分析，深刻地阐述两者之间的关系。

关键词：传统图书馆；数字图书馆；关系

中图分类号：G250文献标志码：A文章编号：1673-291X（2014）18-0182-02

21世纪，随着高科技日益发展，知识经济也在逐步兴起，信息产业也成为了知识经济的支柱。计算机技术与现代化通迅技术有机地结合起来，并广泛地应用到图书情报领域中来，人们对内容丰富、传播速度快捷的信息要求也越来越强烈，加速和推动了数字图书馆的建设和发展的进程。传统图书馆与数字图书馆之间的关系成为了当代图书情报研究的热点问题。两者之间的关系到底怎样？本文主要从以下几个方面进行分析和比较。

一、传统图书馆与数字图书馆不同之处

1.两者的概念不同

传统图书馆早在公元前三千年就出现了，具有保存人类文化遗产、传播信息文化、参与全社会教育等职能，是供人阅览、参考学习的学术机构。数字图书馆具有丰富内容、多种媒体的数字化信息，运用计算机网络技术为读者提供高效、快捷的信息远程服务，因不受时间空间条件的限制，也可称为“无墙的图书馆”。

2.在馆藏结构布局、形态方面

传统的图书馆通常下布局十分单一，主要是书库、报刊杂阅览室，收藏的是各种书籍资料。存储介质仅限于各种印刷体。以收搜、整理、收藏纸质图书为主。读者到馆后主要是借阅和阅读各种图书资料为主。而数字图书馆则是一个动态多功能的信息化、数字化的综合机构，以电子出版物和网上数字为主要对象。分布规模广泛，通过计算机技术将各种载体的信息资源进行收集、加工存储、连结，实现资源共享。信息空间十分广阔，现实性与虚拟性相并存，由众多类型的图书馆和信息中心组成一体化的数字资源库。

3.日常工作内容

传统图书馆的馆藏局限在物理空间，主要工作是各种书刊的采访、入藏、上架、流通。同时根据自已的工作内容、服务对象有目的的收藏文献，加工处理形成二次文献。而数字图书馆在收藏、文献检索和读者服务上，已经逐步电脑化了。工作核心内容由原来的以文献为重点转向以信息为重点，突出信息资源的开发和利用。管理模式由原来的闭架借阅向超市式的开发式借阅方向发展。随之形成的新型的业务部门，信息采集部、数据库的开发部、信息导航部、数据系统安全维护部等等。

4.馆员的工作任务

传统图书馆的工作管理员主要是收集、保存文献资源，充当社会文化的传播者，对工作人员的要求是以图书情报理论和一些简单基本的工作操作程序。而数字图书馆是一种运用现代化高技术的信息机构，在馆员的综合知识和工作技能上有了新的要求。馆员不仅要掌握图书情报知识人，而且还要熟练操作计算机。用自己综合知识充当一个合格的信息传播、信息分析、信息管理 、信息利用的导航员。

二、传统图书馆与数字图书馆的特征与功能比较

1.传统图书馆所具有的特征和功能

（1）收藏的大量整齐有序的文献信息资源，保存文化典籍。不仅是图书馆基本服务的基础，同时还是数字图书馆的重要信息源。（2）印刷型的文献信息资源收藏比较全面系统，内容不失真，不受网络因素干扰，具有一定的安全性和稳定性。（3）纸质文献的直观性使得读者在馆内，能够实现最佳的阅读效果，淡淡的书香气息能让阅读者在这一舒适美景中得到愉悦的享受。特别是有一部分年长者更习惯在传统的图书馆中阅读文献资料。（4）传统图书馆在通信费、数据使用费、网络信息费、设备建设、设备维护费等方面比较便宜，相对来说更经济一些。（5）馆内的藏书一般不存在知识产权和版权的问题。（6）在传统图书馆内更方便开展读者之间交流活动以及各学科的学术讲座。

2.数字图书馆的功能与特点

（1）信息资源数字化。信息资源数字化建设是数字图书馆的重要内容，通过现代化技术压缩处理，将各种传统的介质转化成所需的数字信息。（2）信息的存储和组织管理。数字化的信息一般存储在计算机和光盘中，而全文存储是当前数字图书馆存储的主要方式，包括文本信息和图像信息的全文信息，经建立SGML、XML等电子文本格式基础上存储为重点。为了防止对数据的破坏和计算机病毒，需要对数字资料进行备份和防火墙技术来维护各种数字资源的安全。（3）信息实体虚拟化。各种文献的信息资源，都可以以数字化的形式，传播输送到全国以及全世界各个地区。（4）在传递形式上已逐步网络化。利用计算机网络技术把各信息相互联合起来，以目录的形式进行组织，读者可以按照分类进行查阅和浏览。（5）服务模式。数字图书馆拥有广阔内容和多媒体的数字信息，突破单个图书的局限。开发各资源库、开展网络导航，新型的智能化服务手段和服务模式能为读者提供高效方便的数字化信息服务。

由此看来，传统图书馆的馆藏文献是数字图书馆的基础，而数字图书馆的发展主要是对传统图书馆的业务工作的完善和补充，是传统的实体图书馆与虚拟的数字图书馆结合。

三、传统图书馆与数字图书馆的关系

1.两者相互并存

传统图书馆是保留人类几千年文化信息遗产的主要场所地，至今图书馆已有三千多年的历史。从图书馆的发展来看，都是以传统图书馆的文献信息资源采集为基础，文献资源的永久性保存、文献的分类与编目、全面质理管理等等。到数字革命之后的知识载体改变，图书馆实现多媒体存储，跨区域的无缝链接，才逐步发展到现在的数字图书馆。在本质上，数字图书馆并没有改变传统图书馆的本质属性和基本职能，数字图书馆所拥有的丰富馆藏和现代化的数字服务，是传统图书馆工作内容的拓展和延伸。由此可见，数字图书馆是建立在传统图书馆的基础之上，数字图书馆为传统图书馆提供更好的网络环境和高科技技术，是传统图书馆的创新和更高的发展。但不能涵盖当代图书馆发展进步的全部内容，是代替不了传统图书馆。两者互相依赖，互相促进，同时并存，共同发展。

2.两者是递进关系

数字图书馆是传统图书馆在现代化信息时代迅速发展的产物。以各数字网络为支撑点，基于高科技技术的开放式的信息数据库。通过超文本、超媒体技术为读者展示各种生动的具体信息。是传统图书馆的继续，是图书馆发展史上一次深刻的变革，是图书馆现代化、自动化发展的最高阶段。

图书馆是一个文化知识场所，而文化知识是多元、多样、丰富多彩的。传统图书馆为数字图书馆提供信息和人才基础。数字图书馆作为一种信息环境，发展了传统图书馆的信息组织手段、服务对象、服务领域和服务质量。提高了文献的使用率。离开传统图书馆数字图书馆成了无源之水。两者相辅相成，相互联系。百花齐放，取长补短。传统图书馆以数字图书馆为主导方向和发展趋势，数字图书馆是传统图书馆的继承和发扬，两者同时并存，通过相互的合作将图书馆事业的发展推到一个更高层次。

参考文献：

[1]黄玉珠.论传统图书馆与数字图书馆的关系[J].四川图书馆学报，2002，(4).

[2]范艳芬.传统图书馆与数字图书馆之比较[J].图书馆建设，2003，(4).

[3]乔文明.数字图书馆与虚拟图书馆的比较研究[J].情报科学，2003，(21).

[责任编辑 吴迪]

收稿日期：2014-03-19

作者简介：万莉（1974-），女，湖北黄冈人，馆员，从事图书资料管理研究。

endprint