“寒门”语言现象论略

陈丽君

(浙江旅游职业学院社科部，杭州 311231)

“寒门”语言现象论略

陈丽君

(浙江旅游职业学院社科部，杭州 311231)

“寒门”古义具有封建社会等级制度色彩，近几年在新闻媒体和文学语言中频频出现，其原因主要是：“X门”词语的风靡，社会较多关注贫富差距和阶层固化问题，新闻语言的求新和炒作性。

寒门;等级;语用环境

经常在报纸上看到“寒门学子”“出身寒门”，最近又听到有人说“我是寒门，我怕谁!”不由得一惊：这社会俨然有了富门、豪门、寒门的阶层之分，莫非我也是寒门?

通过检索，发现近几年来各大媒体对“寒门”一词的使用屡见不鲜。

(1)电脑少年出寒门——记中学生国际信息学金牌得主李申杰［1］

(2)曾荫权：出身寒门的香港“一号首长”［2］

(3)从寒门子弟到奥运冠军，他们经历了怎样的心路历程我们不得而知，但我们不会忘记他们为“更高更快更强”的体育精神而奋力拼搏的日日夜夜，不会忘记他们在夺冠后的喜极而泣，更不会忘记他们改变命运的强烈渴望。［3］

(4)在这个被媒体评价为“史上大学生最难就业季”的2013年，毕业生就业情况不太如人意。而在大学毕业生这一庞大的群体中，有不少是出自寒门的。［4］

“寒门”一词古代就有，那么其古今意义是否有演变，目前语用环境如何，其频繁使用又揭示了何种社会现象等等，笔者试作简要论述，以求方家赐正。

1 “寒门”一词的古今演变

“寒门”一词自古就有，在古代是封建社会森严等级的体现，正所谓“上品无寒门，下品无士族”。“寒门”在《汉语大词典》［5］1549中有4个意思，和出身、家庭有关的是第3、第4个义项。第3个义项：“寒微的门第”。《三国志·吴志·周泰传》“(孙权)遣使者授以御蓋”裴松之注中引晋虞溥《江表传》：“卿吴之功臣，孤当与卿同荣辱、等休戚。幼平意快爲之，勿以寒门自退也。”第4个义项：“谦称自己的家”。《二刻拍案惊奇》卷三：“贤壻既非姓白，为何假称舍姪，光降寒门?”《西游记》第二十回：“那老者一骨鲁跳将起來，忙敛衣襟，出门还礼道：‘长老，失迎。你自哪方來的?到我寒门何故?’”

清·曹雪芹《红楼梦》第二回：“纵然生于薄祚寒门，甚至为奇优，为名娼，亦断不至为走卒健仆，甘遭庸夫驱制。”［6］其中的“寒门”当指门第低下。另据袁英光《南朝五史辞典》，“寒门”意为“低微的门第”。《南史·张缵传》：“缵本寒门，以外戚显重，高自拟伦。”［7］《汉语大词典》“庶族”一词有“犹寒门。与士族相对而言”这么一条［5］1238。

以上可见，寒门在古代是指地位低微(自己谦称除外)。那么，“寒门”是怎么形成的呢?

据王仲荦《魏晋南北朝史》，东晋以后世族渐形成，以“郡望”区别门阀高下的“门品”，又极重视家族的“谱牒”，以维系门品于不坠，并以门品的高下为标准确立士庶之别的门阀制度。最高为高门甲族——常任官品五品以上的清官高位的世族;其次是次门——寒门中人品被评三品至九品者，并且累世充任最高为六品官品的家族;再次为役门——指魏晋以来的庶族(寒人)，没有被评定人品的资格，即使入仕，也只能反覆充当不入流的寒官小吏。世家大族为了要表示自己门第的特别优越，为了不使混淆所谓“士庶天隔”的界限，他们就必须不与寒门庶族通婚，所以世家大族对婚姻的选择特别重视门第。到了南朝后期，历代开国皇帝都出自寒门，门阀政治逐渐式微，寒人地位上升。唐宋后，门阀士族完全退出历史舞台。唐太宗刊定《氏族志》，有意建立以李唐宗室为主体的新士族集团，对抗山东士族;黄巢之乱，士族丰饶的家园与产业惨遭破坏、谱牒散佚，门第观念不复存在;宋代科举制度的公平性，使社会阶级消融快速［8］。

因此，在21世纪强调平等自由的现代社会，“寒门”作为一个阶层应该说是不复存在了。但是，近几年“寒门”词语经常在新闻媒体和文学作品中出现。通过检索，笔者发现“寒门”一词大概自2002年后被频繁使用，检索期刊网的各类报纸、杂志(检索时间为2013年8月24日)，统计了2001—2012年标题含有“寒门”一词的文章篇数(叙述评论古代历史上的“寒门”除外)如图1。

图1 中国期刊网标题包含“寒门”一词的文章篇数

而近5年的报纸用例特别多，如《浙江日报》在2009年平均每个月都不少于10例。2013年8月25日百度搜索“寒门”的相关结果约949万个。《浙江在线》网站找到“寒门”相关新闻有2569条，仅2013年7月使用“寒门”一词的新闻就有46条①一篇新闻中多次出现“寒门”词语的只计1条。《浙江在线》http：//edu.zjol.com.cn.。

那么，如此频繁的“寒门”词语出现，是否意味着我们社会出现了地位低下的“寒门”这个等级阶层呢?仔细考察所见到的用例，发现当今的“寒门”意义和古代不太一样，其用法大多是强调家庭生活比较贫困或者不幸运，有些为了凸显主语的成就、不同寻常，甚至把普通家庭都称为“寒门”了。前面(1)－(4)例说明了只要是出身于贫弱病困、农村，甚至是小商人家庭等，都可以被新闻媒介称为“寒门”。如第(1)例的李申杰，母亲是一名校办工厂的普通女工，父亲是公交车驾驶员;第(2)例的曾荫权，母亲早逝，父亲为警察。据检索的词条，“寒门”一般排除了公务员、教师、白领等家庭，大多指的是农村、普通工人家庭出身，以下面这则新闻为典型：

(5)《高考高分生，鲜见寒门子弟》：羊城晚报记者采访了今年广东文、理科排名前十的学生中的19人，发现有17名高分生来自城市，只有两人来自农村。高分生的家庭背景也非常相似，父母中至少一方为教师、公务员的达10人，父母均为医生的有1人，父母至少一方为白领的有3人，剩余3人的父母为生意人。［9］

2 “寒门”一词频现的原因及语用环境

“寒门”从古至今的沿用，在一定程度上表明了汉语双音节词在词汇中的优势;同时，“出身寒门”相比“出身于经济条件不好或不幸运的家庭”等而言，要简约得多，因而也体现了语言的经济原则。然而，“寒门”词语的频现主要还有以下三方面的原因。

第一，“寒门”的大量使用和近几年“X门”词语的风靡有一定关系。

“X门”词语最早的是“水门”，由英语的“X－gate”翻译引入，其原型是美国的“水门”事件。自2007年起，“艳照门”“情报门”“电话门”“抄袭门”等铺天盖地，“X门”词语大多表示贬义的丑闻、负面的新闻。对于“X门”词语，不少语言学研究者进行了分析，张谊生［10］认为是受英语新兴后缀“－gate”的类化影响，同时也是受语言表达生动性和多样性原则的驱动，在报道与公众人物有关的负面消息时，无论是转述国外的事件，还是描述国内的情况，汉语也开始大量使用仿译的类后缀“X门”。

当然，“寒门”和附缀式单词“X门”不一样，它是一个偏正式的词语，意为“贫困的家庭”，其“门”本是“门第”的意思，现在用为“家庭”，语用环境大多为正面的、褒义的，如高考后使用比较多，特别是有关资助贫困学生行动计划的新闻中频频出现“寒门学子”，报道出身普通但成就非凡、品质高尚的人的新闻中也较多出现。据检索，发现“寒门学子”“出身寒门”的搭配用法最多。

第二，目前对社会贫富差距拉大、阶层等级固化问题的讨论较为热烈，使得“寒门”“豪门”“富二代”“贫二代”等词频频出现。

近十年来，中国经济迅速发展，目前中国经济总量已成为世界第二，然而由于经济运行机制尚不健全、法律制度不尽完善、不平等竞争的存在、教育和医疗支出的拉大等原因，贫富悬殊及社会阶层固化问题等已成为人们讨论最多的话题之一。北大光华管理学院院长蔡洪滨指出：“我国目前正处于增长方式转型的关键时期，如何避免陷入‘中等收入陷阱’，保持长期增长和繁荣的动力，关键在于大力提高社会流动性，保持社会的长期活力。”斯坦福大学的专家2010年表示，从1998年开始，中国代际之间的相关性上升，出现了所谓的富二代、官二代现象［11］。社会学把由于经济、政治、社会等多种原因而形成的，在社会的层次结构中处于不同地位的社会群体称为社会阶层，各阶层之间流动受阻的情况称为阶层固化。有专家指出，“上一代形成的收入差距逐渐转化为新一代社会起步的不同起点，相对于贫困家庭的子弟，先富人群的子女先天拥有财富上的优势，并逐渐转化为教育、职业等社会优势，底层群体的向上流动受到挤压。”［12］“社会热议‘寒门贵子’问题的背后，是民众对近年来各种各样‘拼爹’游戏的愤慨和忧虑。”［13］

流行词语可以说是时代的一面镜子，在不断变化的社会文化环境中总会有新词语的产生，“寒门”“豪门”“富二代”“贫二代”等便在贫富差距问题严重、对社会阶层是否固化讨论热烈的今天，频频地出现于公众视野。

第三，新闻语言的求新、炒作性使得媒体较热衷“寒门”一词。

人们求新求异的心理催生了许多新词语，而新闻语言中，记者也总是喜欢费尽心思地用一些新词语，用一些夸大事实、强化凸显的手法来吸引读者的眼球。随着信息时代传媒竞争的日趋激烈，新闻炒作之风甚嚣尘上，很多记者通过煽动性的语言对社会事件进行夸张性地报道。“资助寒门学子”“寒门难出贵子”等报道在一定程度上有炒作之嫌。把普通农民、农民工、工人等家庭的学生也称为“寒门学子”，夸大了学生的贫穷程度和资助方的贡献，强化了阶级分层概念，增加了新闻的价值。如下例：

(6)2000余名毕业生现场达成就业意向寒门学子找到阳光伯乐［14］

(7)寒门难出贵子，非豪门之福［15］

那么，大家对于新闻媒体频繁使用“寒门”一词有什么看法呢?笔者曾在同事朋友和学生中作了一个小型调查，发现小部分人对此用法不以为然，认为“寒门”两个字的音节比较简练、易读、好用。但也有部分人觉得，这不正是贫富悬殊现象的反映吗?一些有钱有势的人家成为“富门”“豪门”，贫困人家相应地成为“寒门”。靠助学贷款读书的学生更是认为“希望大家看到的是我们的现在，而不是过去，更不是出身”;有学生甚至认为，“记者拿一个人的过去衬托现在，反差越大的，新闻价值就越高”，“自己笑称可以，但别人书面正式称呼感觉不适应”。

3 余论

“寒门”一词已被广泛使用，这是不争的事实。但我们现在使用“出身寒门”这样的说法其实是不准确的。因为“门第”和“出身”有所不同。门第是古时候区分家族地位高下的标志，钱多的或权大的显贵之家称为“高门”，没钱的或没权的卑庶之家称为“寒门”。而出身虽然也与门第有些联系，但更多强调的是个人经历或职业，如某某人是“木匠出身”“农民出身”“推销员出身”等。

要考察一个人的出身是很容易的，只要看他(她)的父母亲是从事什么工作的。但是，要考察一个人的“门第”却是不容易的，这得翻家谱、看老祖宗了。而有些即使翻看了，也是很难定论的。比如说曹操的门第，应该说是很难定论的。因为按照《三国志》的记载，曹操的远祖可以追溯到黄帝，而且他的老祖宗曹参又是西汉的开国功臣之一，其门第不能说是不显赫。但非常可惜的是，曹操并不是曹家的正宗子孙，曹操本来姓夏侯，只是他的父亲曹嵩过继给曹腾当养子，所以曹操才成了曹家的后人。而曹腾是个宦官，作为宦官的子孙，在相当重视世家大族的东汉时期，那是很被人看不起的。所以说曹操的门第很难说是高还是低［16］。

诚然，新闻媒体是代表社会越来越关注最普通的百姓生活，前几年“民生”“和谐”等词的高频率使用就可见一斑。但是笔者以为，用历史上带有封建等级气息的“寒门”来普遍地指称经济条件相对不好的农民、工人、小商人等家庭，想说明一个人在不好的物质环境下能取得很好的成绩，以此来夸张化地凸显新闻价值，是不太合适的。更何况一个人真正的“门第”是很难考察到的，现代社会又是崇尚平等的社会。所以，笔者建议还是用模糊中性的“低收入家庭”，或者表示出身的“农民家庭”“小商人家庭”等比较合适。

当然了，语言本来就是不断发展的，如果随着旧词的新用越来越普遍，人们对“寒门”的“等级性”慢慢地“麻木”了，“门第”意义渐渐淡化了，认为此“寒门”非彼“寒门”，那就不必多虑，另当别论了。

［1］向蕾，方梅.电脑少年出寒门：记中学生国际信息学金牌得主李申杰［J］.家庭教育，1997(2)：28.

［2］许正.曾荫权：出身寒门的香港“一号首长”［J］.华人时刊，2005(4)：1.

［3］小康.为什么奥运冠军多出自寒门?［EB/OL］.(2008－08－15).http：//opinion.southcn.com/southcn/content/2008－08/ 15/content-4542737.htm.

［4］周志鹏，张梅玫.寒门学子就业路，有坎坷更有温情［EB/OL］.(2013－07－15).http：//www.cnjxol.com/xwzx/jxxw/qxxw/tx/ content/2013－07/15/content-2851212.htm.

［5］罗竹凤.汉语大词典［M］.上海：汉语大词典出版社，1989.

［6］曹雪芹，高鹗.红楼梦［M］.长沙：岳麓书社，2001：12.

［7］袁英光.南朝五史辞典［M］.济南：山东教育出版社，2005：958.

［8］王仲荦.魏晋南北朝史［M］.上海：上海人民出版社，1980：313.

［9］陈强.高考高分生，鲜见寒门子弟［N］.羊城晚报，2013－07－01(A7).

［10］张谊生.附缀式新词“X门”试析［J］.语言文字应用，2007 (4)：40.

［11］杨晓音.寒门难改命运中国社会阶层固化加剧［N］.中国经营报，2011－09－12(A12).

［12］马西恒.“阶层固化”折射改革尚不彻底［N］.文汇报，2011－09－05(10).

［13］李煜.藉流动机会公平分配打破“阶层固化”［N］.文汇报，2011－09－05(10).

［14］孟昌，赵丹.寒门学子找到阳光伯乐［N］.钱江晚报，2012－03 －04(A15).

［15］戎国强.寒门难出贵子，非豪门之福［N］.钱江晚报，2011－08 －09(A16).

［16］丁杰.门第与出身［J］.文史月刊，2008(4)：59.

责任编辑：柳克

Analysis of“Han Men”Linguistic Phenomenon

CHEN Lijun
(Social Science Department，Zhejiang Tourism College，Hangzhou 311231，China)

The ancient meaning of“Han Men”has the color of feudal hierarchy system.In recent years，it appears in news media and literary language frequently，the main reasons are：the fashion of“X Men”words，the attention that society pays into the gap between the rich and the poor as well as the hierarchy solidification problem，novelty and hype of news language.

Han Men;hierarchy;pragmatic environment

H139

A

1009－3907(2014)07－0907－03

2014－02－23

国家语委“十二五”科研2011年度一般项目(YB125－5)

陈丽君(1973－)，女，浙江上虞人，教授，博士，主要从事应用语言学研究。