《劝导》中安妮的亲情观

罗卓琳

（广西科技大学，广西 柳州 545006）

《劝导》中安妮的亲情观

罗卓琳

（广西科技大学，广西 柳州 545006）

本文主要分析了英国女小说家奥斯汀最后一部小说《劝导》中安妮的亲情观，从而体会安妮这位女性形象的人格魅力，领悟奥斯汀对亲情的理解。

《劝导》 安妮 亲情观

亲情指亲人间特殊真挚的感情。18世纪，英国女作家简·奥斯汀通过最后一部完整小说《劝导》（Persuasion）中的安妮·艾略特表达对亲情的领悟。安妮幼年丧母，父亲不疼爱她，姐姐忽视她，这个并非光芒四射的女性人物却被作者奥斯汀认为是“太好了”。下面从安妮的亲情观展现她的人格魅力。

一

在莱姆旅馆的艾略特先生的马车离开时，吸引大家的注意力 （80）（引文均出自Jane Austen.Persuasion［M］.St Ives plc：Wordsworth Editions Limited，1993.下面的引文仅标注页码），安妮的妹妹玛丽非常兴奋地得知这个艾略特先生正是她们的堂兄，她们父亲的继承人。但玛丽为没有和他说上话而遗憾（82），安妮等到玛丽能听进别人的话时，轻声劝她，父亲与艾略特有过节，同他结识是不适宜的。玛丽让安妮下次给父亲和大姐写信时提及遇见艾略特先生，安妮却认为应避而不谈。玛丽从不给父亲姐姐写信，安妮则与大姐伊莉莎白进行拖拉的令人不十分满意的通信联系。安妮与玛丽对艾略特先生的不同反应体现了她们关注重点的差异。安妮考虑家庭与人际交往中的和谐安宁因素，玛丽在乎自己的面子问题。安妮姐姐伊莉莎白的傲气让两个妹妹觉得与父亲姐姐通信是一件辛苦的工作（83），所以玛丽选择从不写信，而安妮选择坚持下来，这显示了安妮能忍耐，愿牺牲，以取得家庭的和睦。

巴思音乐会那晚，在安妮与温特沃斯上校谈话时，父亲和姐姐也与上校打了个招呼，虽然态度勉强、不太礼貌，但让安妮的心情略有好转。安妮重视亲情和爱情，家人对自己爱人的态度对安妮的心情有所影响。

安妮与温特沃斯上校这对情侣决定结婚，安妮不如路易莎和亨里埃塔那般幸运，缺少父母的疼爱和家庭的热情支持，父亲沃尔特爵士没有表示反对，姐姐伊莉莎白显得冷淡和漠不关心，由于父亲沃尔特爵士挥霍无度，他只能给安妮将来应继承的一万英镑财产中的一小部分。这里对比路易莎和亨里埃塔订婚后，墨斯格罗夫一家热火朝天地为他们结婚的事忙碌和他们父母的开明。安妮父亲沃尔特爵士不喜欢安妮，并且因虚荣心没有得到满足而对此并不感到十分高兴。亲生父亲不爱自己，可见安妮的成长不容易，在一个缺乏亲人关爱呵护的环境下生存。后来考虑到温特沃斯上校现在的财产和地位，以及堂堂的仪表，父亲沃尔特爵最后同意将这次婚姻载入那本荣誉手册之中。安妮父亲表现得有些浅薄，他不考虑女婿是否会对待他女儿好，他女儿是否会生活幸福，沃尔特爵士的荣誉手册也是他浅薄的很好体现，沃尔特爵士的人生价值似乎就只有这本荣誉手册的深度与广度。

在所有家庭成员中，玛丽对安妮与温特沃斯上校的婚事感到最满意。玛丽认为有一个姐姐出嫁是光荣的，而且她得意地认为，是她秋天把安妮留在家里，因而有力地促成了这桩婚姻，温特沃斯上校比本威克舰长和查尔斯·海特都富有，令她很愉快。虽然玛丽对安妮的婚事不像安妮的父亲姐姐那样表示冷淡，但她对安妮婚事的高兴和满意其实是建立在面子和金钱地位等虚荣上的，玛丽并非如安妮好友拉塞尔夫人那样真诚地希望和关心安妮得到幸福。安妮为她父亲、姐姐和妹妹不能像上校的姐姐和哥哥诚心诚意重视自己，尊重和谐友善地对待上校，为自己不能为上校提供一个通情达理的所能珍惜的亲戚而感到自卑，安妮觉得自己和上校财产的差距没有感到遗憾。这突出了安妮对真挚的亲情非常重视。

二

从凯林奇去父亲和姐姐在巴思定居的住所前，拉塞尔夫人与安妮去上克罗斯看望墨斯格罗夫夫妇，那时他们家里有哈维尔家的孩子、墨斯格罗夫夫妇放假回来的孩子及玛丽的两个男孩（102）。孩子们的嬉闹声让墨斯格罗夫先生必须大声地与拉塞尔夫人说话，可是拉塞尔夫人仍是听不清他在说什么。此访之后，拉塞尔夫人不满地决定以后不在圣诞节人多聚集时访问上克罗斯。然而在巴思进城路上听到街上各种各样的喧闹声时，拉塞尔夫人却没有丝毫抱怨，反而认为这些声音展现了冬天的快乐，让她感觉精神振奋。与拉塞尔夫人不同，安妮对墨斯格罗夫夫妇抱以同情态度，安妮对巴思街上的喧闹声却没有愉悦感。巴思的父亲姐姐与安妮亲情淡漠，安妮惋惜怀念上克罗斯孩子们的喧闹和凯林奇的幽静（103）。上克罗斯有安妮的友情和妹妹，环境幽美的凯林奇是安妮成长的地方，充满了许多美好的回忆，安妮为了投奔父亲姐姐离开此外，来到曾经印象不好的巴斯。安妮的父亲和姐姐一向对安妮冷漠不重视，他们之间缺乏温暖的亲情和真诚的关爱。作者生动描述了安妮的心绪，透露了温暖亲情的重要性。温暖的亲情会给予人力量面对人生的转折与环境变迁，反之冷漠的家庭亲属关系会促使许多心理问题的产生，如焦虑不安，也会让人在面对变迁的环境时缺乏勇气。年幼时安妮的母亲就去世，之后安妮一直缺乏来自父亲、姐姐等家人的温暖真诚的关爱，因而能力卓越的安妮性格里是有点怯懦和犹豫的。

安妮怀着沉重的心情走进父亲在坎登租的高大又庄严的漂亮房子，父亲和姐姐对巴思的房子很满意，安妮却觉得要被囚禁在这里好几个月，忧心忡忡地暗自思忖什么时候才能离开这里（105）。父亲姐姐与安妮的冷漠关系让安妮没有产生新到一个地方的兴奋感，反而认为父亲姐姐眼里的漂亮房子是压抑她人性舒展的囚牢，她在这里不能享受到正常的人际间的关爱。其实不只安妮觉得父亲姐姐亲情冷漠，那次父亲姐姐到墨斯格罗夫太太一家下榻旅馆拜访时，同样由于父亲姐姐的出现，大家感受到一股冰冷得让人窒息的气息。

当父亲和姐姐令人意外地欢迎安妮时，安妮的情绪有所好转。为了炫耀房子和家具，父亲和姐姐很高兴见到安妮，态度很和气（105）。这里作者通过安妮让人体会到，家人关系与个人幸福感关联非常大。然而安妮与她父亲姐姐的价值观有很大差异，让安妮感到充满温情和美好回忆的凯林奇与上克罗斯，不是父亲姐姐的兴趣所在。

听到父亲姐姐对巴思房子的担保，安妮并没有惊异于他们的幸福感，而是叹息父亲在改换环境后竟然没有感到有失身份，对丧失地产所有者的责任和身份并不感到任何遗憾，父亲居然能在一个城市的小小格局中发现那么多值得骄傲的东西。姐姐伊莉莎白推开折门，得意地从一间客厅走到另一间，夸耀房间如何宽敞，安妮惊异叹息姐姐这位前凯林奇府的女主人居然能对两堵墙之间仅有三十英尺 （=9.15米）宽的房子感到自豪（106）。安妮与父亲姐姐的价值观迥异，安妮看重人的思想、道德、情感及人应承担的责任，而父亲姐姐重视人和事物的外表美、虚名，享受他人对他们的恭维奉承。

三

安妮在巴思音乐会的第二天通过与好友史密斯太太交谈，了解到表亲艾略特先生的真实品性。安妮虽庆幸自己能看穿艾略特先生，但马上担心父亲和姐姐会蒙受屈辱，不安地预见许多不幸后果。虽然父亲姐姐对自己冷漠，但安妮仍关心爱护他们，想方设法地保护他们不受屈辱。安妮一想到克莱太太和艾略特先生这些人在不断地欺骗她父亲与姐姐，一想到她父亲和姐姐将面临的种种屈辱，就感到十分羞愧。安妮的这种心情，体现了她对父亲姐姐饱含真挚的关爱之情。

安妮去上克罗斯庄照顾身体不适的妹妹玛丽，刚到玛丽家时，玛丽一个人躺在沙发上（27），难受得连说话的力气都没有。安妮说了些同情的话，耐心地询问玛丽和她家人的情况，并高兴地鼓励玛丽总能把病治好的（28）。没多久，玛丽真的就好了，可在沙发上坐直，能整理花束，能吃并提出去散步（29）。

一次远足散步休息时，安妮先在树篱下有阳光的干燥斜坡上帮妹妹玛丽找到休息的好地方，之后自己才好好坐下休息。安妮对妹妹的关心爱护，先考虑妹妹，再照顾自己。妹妹玛丽对安妮不像姐姐伊莉莎白一样冷漠，没有姐妹情分。

在莱姆决定谁留下来照顾摔伤的路易莎时，原来大家一致认为安妮是最合适的人。可嫉妒的玛丽提出要留下来照顾路易莎，她丈夫查尔斯也劝不了她，结果不得不让玛丽替换安妮。安妮虽顺从，但从来没有这么勉强（90）。安妮善良与忍耐，善良的她愿意牺牲自己的方便，尽心尽力地照顾受伤的路易莎，可是考虑到妹妹玛丽的虚荣心，安妮只能无奈忍耐。

安妮在巴思待了一个月，很想听到上克罗斯和莱姆的消息，真切关心上克罗斯的妹妹、妹夫及他们家人，想了解在莱姆养伤的路易莎和热心照顾她的哈维尔上校夫妇。一天傍晚，正当安妮想念他们的时候，收到了玛丽一封厚厚的来信，让安妮更高兴和惊讶的是其中还有克罗夫特将军夫妇的问候（124），这体现了安妮对她亲人朋友的真情厚意。

信中玛丽说安妮一定不会想到上克罗斯，可见玛丽并不了解安妮，安妮其实很想念上克罗斯和莱姆的亲人朋友们。玛丽信中第一句就说她不想因好久没写信而表示歉意，因为她知道在巴思这个地方，人们对信件不大关心，这体现了巴思人情相对冷漠。与安妮对朋友真切关心不一样，当父亲和姐姐得知安妮收到克罗夫特将军帮玛丽带来的信后，父亲沃尔特爵士的评论是他知道应该怎么对待他的房客。沃尔特爵士评论信件是方便的手段，可当做介绍信，他把信件的功能看得非常功利，忽略了信件交流情感和增进了解的功能。之后，沃尔特爵士问克罗夫特将军夫妇是否乘坐四驾马车，他们在巴思的住址是否便于他和艾略特小姐拜访。伊莉莎白问了一句玛丽怎样之后没等回答，又问为何克罗夫特将军夫妇来巴思。伊莉莎白对于亲人非常淡漠，父亲根本不关心玛丽，更突出了安妮对亲情的重视。

一天，玛丽和她丈夫突然到访他们在巴思的住所。玛丽的到来虽引起了大家极强烈的惊奇，但安妮见到他们时非常高兴。安妮没有因为妹妹出现打乱了她的原计划而不高兴，相反安妮由衷喜悦，体现出安妮重视亲情，对妹妹他们真诚的关爱。父亲和姐姐不感到十分遗憾，就摆出合乎礼仪的欢迎姿态。等弄清楚玛丽他们不来这居住时，沃尔特爵士和伊莉莎白的态度就变得真诚一些，并表示要竭尽地主之谊。当父亲和姐姐向玛丽展示他们的巴思新居时，安妮则让妹夫查尔斯详谈他们来巴思的事。安妮与父亲姐姐的关注重点不同，安妮关心亲人本身，而父亲姐姐关注虚荣面子。作者着重凸显了沃尔特爵士和伊莉莎白对亲人表面形式、不真诚甚至冷漠，更反衬安妮对待亲人的真诚关爱。

安妮关爱妹妹玛丽的两个孩子，全力照顾他们，视之为乐事，孩子们像爱自己母亲一样非常尊重安妮（32）。安妮悉心照料摔伤的小查尔斯，认为对他的照顾给自己留下了美好的回忆（71）。安妮对待幼小的亲人非常有爱心，并竭尽全力来关爱。

英国经济学家理查德·莱亚德认为，当温饱问题解决后，能令人感到幸福的不是增加收入，而是和睦的亲情、友情、邻里等人际关系。安妮践行重视家庭和睦、真诚关爱亲人，是一位富有人格魅力的幸福女性。

［1］Jane Austen.Persuasion［M］.St Ives plc：Wordsworth Editions Limited，1993.

［2］奥斯丁.劝导［M］.裘因译.上海：上海译文出版社，1997.

［3］玛吉·莱恩.简·奥斯汀的世界［M］.郭静译.海口：海南出版社，三环出版社，2004.

［4］罗卓琳.奥斯汀小说与幸福感［J］.经济研究导刊，2013，194（12）：256-257.

课题项目：广西科技大学科学基金项目“英国伟大小说家简·奥斯汀研究”（校科社1307202）并受2010年国家留学基金委青年骨干教师出国研修项目资助。