论海明威及其“准则英雄”

2014-06-11 09:00刘丽
大观 2014年7期
关键词:语言风格海明威

刘丽

摘要:作为“迷惘的一代”的代言人及20世纪最具影响力的作家之一,海明威为后世留下了巨大的财富,其中最重要的就是其笔下塑造的“准则英雄”。

关键词:海明威;“准则英雄”;悲剧艺术;语言风格

一、引言

欧内斯特·密勒·海明威,美国作家和记者,被认为是20世纪最伟大的作家之一。究其一生,他为后世留下了很多不朽的作品,如《太阳照常升起》、《丧钟为谁而鸣》、《永别了,武器》、《老人与海》等等,对美国文学乃至世界文学都产生了巨大的影响力。在其作品中塑造了一系列栩栩如生的“硬汉”形象,人们亦称之为“准则英雄”。“准则英雄”在其各个时期作品中所展现出来的就是个体生存意志、顽强的毅力、忠诚和尊严。在1930年代,批评家们就开始对其作品中主人公的特征进行了研究。海明威早期的作品中的人物特征可以说是1930年代社会的一个缩影,拥有共同的行为特征和心理态度:他们爱好喝酒、沉溺于恋爱、狩猎游戏、斗牛以及其他美国人梦想但从未实践过的活动。

二、“准则英雄”特征

在海明威的作品中,“准则英雄”都面临一个共同的问题:在冷酷和绝望的外部世界,命运总是在人们的生活中放置各种各样的障碍。这些障碍可能会导致痛苦的生活,例如《丧钟为谁而鸣》中的罗伯特?乔丹,《老人与海》中的桑提亚哥等。在这些不可预知的不幸之中,英雄们总是尽其最大努力战斗、抵抗、不屈服于巨大的压力或在逆境中抱怨,而是保持一种重压下的优雅。因此巨大的潜力和勇气、顽强的意志力、忠诚和尊严就构成了海明威笔下“准则英雄”的共同特征。

首先,“准则英雄”拥有巨大的潜力和勇气。无论他是一个士兵、斗牛士、猎人或者渔夫,其身体的潜力总是会被环境所激发出来。然而,这种身体的潜力会由于其他力量而遭受巨大伤害。在海明威看来,英雄真正的价值在于其可以从毁灭中重新站起来。《永别了,武器》中的亨利,《丧钟为谁而鸣》中的乔丹,《老人与海》中的桑提亚哥都以某种方式受到伤害,然而他们没有被打败。

其次,“准则英雄”拥有顽强的意志力。正因为这样顽强的意志力,海明威笔下的英雄们即使被摧毁,也能够保持优雅,并且展示出他们作为人类的尊严。

最后,“準则英雄”拥有其最重要的忠诚和尊严。亨利对爱的忠诚,桑提亚哥对马诺林的忠诚。虽然他们本身没有只字未语,但可以通过他们的行为和具体行动感觉出来。同时,巴恩斯失去一切,老渔夫桑提亚哥失去一切,但他们都没有被现实打败,而保持着英雄的尊严。这些特征有利于塑造“准则英雄”的个性特征,激发其勇气和乐观态度,从而构成“准则英雄”的基本基调。

三、“准则英雄”的成功塑因

(一)悲剧艺术

在海明威近40年的创作生涯中,他创造了众多的悲剧形象。他们生活在一个野蛮、无序的世界。这个世界给予他们的只有残忍和冷酷。他们承受了厄运和痛苦,甚至死亡。然而,面对命运强加给他们的疾病、痛苦、空虚和绝望,他们并未倒下,而是与生活、命运抗争,保持重压下 风度。海明威悲剧的人生经历造就了他一系列悲剧人物 塑造。在小说《印第安人营地》里,主人翁尼克目睹了献血、痛苦、不幸和死亡,并提出了一系列关于死亡的重大问题:

“Why did he kill himself, Daddy?”

“Do many men kill themselves, Daddy?”

“Do many women?”

“Is dying hard, Daddy?”

尼克的这些问题超越了他的年龄。在海明威看来,死亡随时可以发生,是一种人类不能改变的神秘力量。因此,死亡的主题可以在他几乎所有的作品中体现,它不仅指自然或战争造成的死亡,也指精神的死亡。

海明威的作品,尤其是其短篇小说,充满了鲜血、痛苦和死亡,反映出死亡的阴影在他的内心深处将永远无法抹去。第一次世界大战使海明威形成他人类社会的基本观点,建立了他早期作品的悲观和抑郁基调,对他一生都产生了重大影响。从其对死亡深刻的感受,我们可以看到其作品中的基本意义和哲学。

(二)独特语言风格

造就海明威“准则英雄”成功塑造的另一个重要因素就是其独特的语言风格:清新流畅的文笔、精确细微的描写、言简意赅的对话、简洁凝练的叙述。

首先,海明威作品中经常运用简单句、短句,或用连接词连接 并列句。如:

“Just then the woman cried out”

“Oh, Daddy, cant you give her something to make her stop screaming” asked Nick.

这是小说《印第安人营地》中的句子。其结构简单,语言朴素,但我们可以看出尼克的善良,对印第安妇女深深的同情,以及他对父亲在未使用药物情况下对其进行手术的不满。

其次,其语言风格中最重要的就是海明威在他的纪实性作品《午后之死》中提出的著名的“冰山原则”。他以“冰山”为喻,认为作者只应描写“冰山”露出水面的部分,水下的部分应该通过文本的提示让读者去想像补充。简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想是构成”冰山原则”的四个基本要素。小说《永别了,武器》结尾就是“冰山原则”的切实体现:

“You cant come in now,” one of the nurses said.

“Yes I can,” I said.

“You cant come in yet.”

“You get out,” I said. “The other one too.”

虽然只有几句话,但它深刻地描绘了主人公极其不良的情绪,也体现了“准则英雄”的精神。

最后,在很多海明威的作品中,他给读者很多来源于其生活经历的象征形象。《老人与海》就是其中最好的代表。以下是对老人桑提亚哥的描述:

“The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert”.

桑提亚哥的皱纹和疤痕象征和暗示他一生的艰难。从他的快乐和沮丧的眼睛中看到其面对命运时安闲自若的“准则英雄”精神。

四、结语

海明威作品中所创造的一些列“准则英雄”形象,他们饱经沧桑、屡受挫折但又不甘失败,象征人类不可摧毁的精神力量。其作品中所塑造的悲剧的艺术气氛、其独特的语言风格以及高超的写作为“准则英雄”形象的成功塑造奠定就基础。这些形象的成功塑造与其丰富的人生经历有着密切关系,影响了整整一代甚至几代美国人,同时也奠定了其在美国文学乃至世界文学的地位。

【参考文献】

[1]董衡巽编.海明威研究[M].北京:中国社会科学出版社,1980:290

[2]刘久明.“重压下的优雅风度”与海明威的“准则英雄”.外国文学研究, 1998

猜你喜欢
语言风格海明威
海明威的《老人与海》
海明威名言
海明威:《雨中的猫》
重温海明威
《老人与海》与海明威
语用表达本位的实践思考
艺术语言学视角下方言节目分析
谈谈电视新闻语言口语通俗化的风格特点
电视购物节目主持人的语言风格分析
论姜夔词语言的风格及特征