《江上渔者》中两个“江上”的词义献疑

《江上渔者》这首诗是原人教版九年义务教育六年制小学语文第五册第二十一课《古诗三首》中的第二首，作者是北宋著名的政治家、文学家范仲淹。他是北宋诗文革新运动的先驱，他的诗词和文章都很出色。脍炙人口的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”就出自他的名篇《岳阳楼记》，此句可称得上千古绝唱，从古至今仍具有一定的教育意义。

《江上渔者》这首诗共四句二十个字，即：“江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。”前两句写的是鲈鱼的鲜美，后兩句写的是渔人的艰辛。作者以其朴素而精炼的语言，生动形象地描写了古代渔民的艰苦生活，反映了作者对劳苦大众的深切关怀和同情。诗题《江上渔者》中的“江上”和首句“江上往来人”中的“江上”，在教学参考书中或某些教学辅导书中均释为“江面上”。该诗句的意思是：“江面上来来往往的人”。笔者经过细致的思考、研究后，认为把两个“江上”均释为“江面上”有些不妥。

诗题《江上渔者》中的“江上”，是指江面上；“渔者”，指捕鱼的人。题目的意思是：江面上捕鱼的人。我们从“君看一叶舟，出没风波里”这两句诗来看，此解释无疑是正确的。那么，把“江上往来人，但爱鲈鱼美”这两句诗联系起来思考，就产生了以下疑问：是谁“但爱鲈鱼美”呢？按诗句的表面之意和教学参考书中的释意就是那些“江上往来人”。那么，这些“江上往来人”又是谁呢？是那些只爱吃鲜嫩、味美鲈鱼的人吗？不可能是；是那些驾驶一叶扁舟出没在风波浪涛之中的捕鱼人吗？肯定不是。从“出没风波里”一句诗中我们不难想象得出：那些以捕鱼为生的劳苦之人是多么艰辛。“出没”二字写出了江中捕鱼人的辛劳。面对波涛翻滚险象环生的江水，那些“但爱鲈鱼美”的人会涉险“出没风波里”去选购鲈鱼吗？那些人只知鲈鱼是美味佳肴，怎能体谅到捕鱼人的艰辛和危险，他们要靠那些“出没风波里”的人去捕鲈鱼来供其享用的。那些有钱有势的富贵之人，又怎么会“出没风波里”去选购鲈鱼呢？

综上所述，笔者认为“江上往来人”这句诗中的“江上”应解释为“江边上”。全句的意思是：“江边上来来往往的人”。

（作者简介：徐洪伟（1975-），女，吉林省吉林市人，东北师范大学历史学硕士，主要从事中小学语文教学研究。中学一级教师。）