汉字为何变成“陌生的熟人”

王国强

2013年的暑期，两档看上去简简单单的电视节目《汉字英雄》和《中国汉字听写大会》，掀起了社会议论的波澜。参与闯关的学生能写出“荦荦大端”，却写不出“髋关节”；十个大人里头有九个不知道“熨帖”、七个不会写“癞蛤蟆”……两档电视节目不仅考验了参赛学生的识字量，也让电视机前的大人们出了一身汗，中国人千百年来浸淫其中的方块字，似乎正在从“熟脸儿”变成“陌生人”。

学生能写出“荦荦大端”

写不出“髋关节”

挑衅的“衅”、东施效“颦”的“颦”、一瘸一拐的“瘸”、犒赏的“犒”……去年8月1日晚在河南卫视播出的《汉字英雄》，给参赛的中小学生们抛出了一个又一个难题，但都被他们一一化解。

这档面向7岁到17岁中小学生的汉字竞赛类节目，以《新华字典》和《现代汉语词典》为题库，尽可能地向参赛选手发难。同时，利用“汉字十三宫”的设计，让选手在答错题的情况下还能左右平移，以获得回旋机会。高一女生李楚楚信心满满，她在第一宫里答对了“秦晋之好”的“秦”，但第二宫里，“舂米”的“舂”，把她难住了。

“‘舂下面是个‘臼字，我们生活里就有捣药的药臼子。”在该节目中担任“汉字先生”的于丹惋惜道。但对于今年16岁的李楚楚来说，无论是“药臼子”还是“舂米”，都显得过于遥远。在闯到最后一宫时，她因写不出“簸箕”的“簸”，没能顺利过关。

无论是《汉字英雄》，还是央视科教频道去年8月2日推出的《中国汉字听写大会》，都汇聚了一批热衷汉字文化的青少年，但对于这些小孩而言，那些紧贴生活的词语，似乎要比生僻字还难。在首期《中国汉字听写大会》中，让一个个选手“落马”的，不是“沟壑”、“分道扬镳”、“荦荦大端”这样的难词儿，而是“髋关节”、“三聚氰胺”、“郫县豆瓣”这样来自于生活的词汇。

“我们的题库不仅限于字典，像人名、地名、化学药物名称等等，都会有所涉猎。”《中国汉字听写大会》总导演关正文表示，这样的题库设置，就是表明汉字读写的教育并不仅仅是语文课的专属，“各个课程都依赖于汉字，而汉字的学习也渗透在其他的方方面面。”

关正文还透露，不少参赛学生赛前都经历过“魔鬼训练”，有的赛前把《现代汉语词典》听写了三遍，还有的整理出厚厚一沓纸的生僻字，一位导演翻了前四页竟然一个字都不认识。“这种情况下，我们不可能让题库仅限于字典和词典，一些生活中其他学科的名词，反倒成了难点。”

“害臊”变“害燥”

语文老师帮了倒忙

“老师，请问‘害臊的‘臊怎么写？”“应该是火字边儿吧。”《汉字英雄》里，来自汶川的小姑娘汤星月遇到了不会写的字，她选择向自己的语文老师求助，可惜在短短30秒的时间里，老师和她一起犯了错误。“星月，你的语文老师让我害臊。”对选手和颜悦色的主持人马东，显然有些动怒。

对此，马东也表示，或许语文老师一听是电视节目连线，和选手一样变得紧张起来，还没反应过来就犯了错误，这情有可原。但让他难以理解的是，不少选手在答题的时候都有“倒插笔”现象，比如说写提手旁的时候，先随意地写两横再划一竖勾。“如果老师没有教他们汉字有笔画顺序，那我觉得有问题。”马东说。

“我们小时候学写字，老师说‘先进人再关门。这在教你写字的时候同时教你一些汉字规律，很显然现在很多老师不再避讳‘倒插笔了。”在马东看来，老师容忍“倒插笔”存在，就像当下教育只重视结果却忽略过程一样，是一种不负责任的态度。

“基本没有时间再去一一纠正他们笔顺的错误。”在深圳一家重点中学教语文的李老师说，自己对班里孩子的汉字书写颇感失望，“在理科班，别说是倒插笔，就是错别字也很普遍。”这让他感到十分无奈，到了高中阶段，语文教育把大量时间花在了文言文和现代文的阅读上面，学生面对一堆作业时，甚至会带笔、连笔，“一笔一划写字都达不到，再提别的要求就更不现实了。”

提笔忘字

多数成人写错“癞蛤蟆”

在《汉字英雄》和《中国汉字听写大会》中参加“考试”的，不仅仅是青少年学生，不少观众观看节目时也甘当“陪考”。《中国汉字听写大会》刚刚播出的第一期，还随机选取10位观众组成“成人体验团”，不过，大人的考试成绩还不如小孩子。他们中，会写“熨帖”的，只有一个人，有七个人写错了“癞蛤蟆”。

《中国汉字听写大会》总导演关正文透露，大人写不过中学生早在预料之中。该节目在题库设置阶段，曾邀请成人测试题库难度。在测试难度最高的“第十级”题目时，成人的正确率只有48%，而中学生的正确率超过了80%，这让节目组不得不调高难度。

在《汉字英雄》中，不少字背后都有一个“千人知晓率”，这个“千人知晓率”是节目组综合百度文库和网上调查的一些数据计算出来的。节目显示，“脱臼”的“臼”千人知晓率仅为23.9%，“舂米”的“舂”仅为20%。有观众看了节目以后感叹说，“上学时学到的汉字都还给老师了。”

“我们在宣传片里也表现了，你走在马路上问‘鼎这个字怎么写，大多数人第一反应是掏手机，用输入法来查一下。所以我们问，‘这个字你真的会写吗，得到的答案是，‘提笔忘字了。”马东坦言，制作《汉字英雄》其实是“醉翁之意不在酒”，他更希望成人能从这档节目中得到警示。

“提笔忘字自古就有，但电脑、手机的输入方法，对字母文字的影响不大，对汉字却影响很大。”在关正文看来，现在还没有到“拯救”汉字的时候，但未来书写设备的改变是不可逆的，电脑进课堂也是迟早的事情，推出《中国汉字听写大会》，主要是为了“通过游戏的形式提醒大家，让大家重温汉字的美好”。

（王世涛荐自《北京日报》）

责编：勾星endprint