解密《纸牌屋》中国情节

美国《华尔街日报》2014年2月18日

解密《纸牌屋》中国情节

在新一季的《纸牌屋》中，美中关系成为重点。由凯文·史派西扮演的诡计多端的美国副总统弗兰克·安德伍德在劇中与一名腐败的中国商人秘密交易。这部电视剧有关中国的剧情极其真实，值得称赞，其中一些情节直接来自新闻报道。中国的网络间谍活动、汇率操纵、涉及稀土矿物的贸易争端以及中日之间在东中国海日渐升级的紧张局势全都在剧中有所体现。该剧的场景几乎完全复制了真实情景，从熟悉的蓝色背景到发言人简练恼怒的语调。他们是怎么做到让这么多的细节都准确无误的？据该剧编剧之一Kenneth Lin说，他们做了充分的准备工作。中国互联网用户似乎整体上接受了中国在该剧第二季中的重要地位，因为剧中大量的中国情节与重要新闻相呼应，让观众觉得与自己相关。

编译：那凡