“官二代”的春节红包

新加坡《联合早报》2014年2月13日

“官二代”的春节红包

在中国，许多民众在网上分享他们如何为不同晚辈、长辈和朋友决定红包金额。一些人还区分亲友的孩子及官员的孩子，前者一两百元人民币即可，后者得至少在后面加个零。即便是“八项规定”推出之后，仍然不乏给“官二代”送红包讨好“官爸爸”“官妈妈”的案例。一项针对北京90名10歲至13岁孩子所展开的调查也发现，父母为公务员的孩子压岁钱平均水平最高，有18个孩子共收到10.41万元人民币（下同），平均约为5783元，比整体平均的4867元高出近1000元。其中，有两名来自公务员家庭的孩子今年各收到两万元的压岁钱，是所有孩子中“收入”最高的。过年给“官二代”送红包，“八项规定”并没有触及，加上送红包是传递祝福的节日礼仪，实在难以明禁或规范，因此成了不少人巴结官员的“突破口”，预计将为中共高层近来雷厉风行的反腐工作增添新的考验。

编译：竹溪