福利歧视

美国《时代》2014年1月9日

谋杀之国

除了美女和石油之外，委内瑞拉还以高谋杀率闻名世界，去年每天就有大约70人死于谋杀。最近一位回国度假的选美冠军在高速路上被谋杀成了导火索，一些人上街抗议现在谋杀事件的泛滥成灾。在委内瑞拉，超过百分之九十的谋杀案都没有侦破。该国的谋杀率如此之高，一部分原因是因为罪犯很容易得到武器，另一部分的原因是警察系统的人手不足，且装备落后，没有足够的时间和精力去抓捕罪犯。

委内瑞拉总统马杜罗宣布将用铁拳将罪恶打压下去。反对派领导人卡普里莱斯也在推特上呼吁举全国之力反抗暴行，"马杜罗，我建议我们彼此撇开分歧，拧成一股绳，紧急行动起来，共同对抗严峻的安全形势。"

编译：罗生

日本《朝日新闻》2014年1月13日

福利歧视

作为一个国内生产总值保持8%左右增长率的"经济大国"，中国政府支付给农民的年均基本养老金从2009年农村养老金制度建立以来就没有增长过。与之相对的是，国家公务员无需个人缴纳社保就可以在退休后领取养老金。

中国政府从2009年开始实施面向农民的医疗保险和养老金制度。该制度开始后数年，政府称居民的入保率都接近100%。然而，制度的内容不完善，并未能充分发挥其"安全网"的作用。中国现有的医疗保险制度下，农民一旦离开户籍所在地的省份或自治区，到大城市接受治疗，其医疗费中个人负担比率就会成倍增长。虽说该制度初衷是"防止轻度病症患者过度占用大城市的先进医疗资源"，但对于医疗水平偏低的内陆地区的农民而言，大城市里的先进医疗服务至今遥不可及。

编译：竹溪

美国《外交政策》2014年1月15日

土耳其世俗主义的神话

"土耳其是一个世俗国家，所有宗教都是平等的。"事实证明，土耳其政府向外界一直标榜的信条极其荒谬。

作为世俗主义宗教国家必须保证宗教和国家之间敬而远之，即政教分离，在这点上，土耳其纸上谈兵，不够资格称得上是一个真正的世俗化国家。原因有二：一是有一个国家下属的强有力的宗教机构，政府投入大量的资金支持该国境内的逊尼派伊斯兰；二是存在著对少数派宗教的迫害，对非穆斯林的迫害从1923年土耳其共和国成立便一直在持续，数以千计的基督教教堂、学校、医院、孤儿院、墓地和其他社区物业在过去的几十年里被查获，无数基督徒和犹太家庭破产。

它的世俗化，不过是一个神话，虽然甚嚣尘上，却极易被戳穿。

编译：陈绍