面子理论发展概述

摘 要：面子在人际交往中起着重要的作用，通过维护交谈双方的面子可以使谈话顺利进行。分别介绍了Goffman的 “面子理论”及Brown 和Levinson的“面子保全论”，并指出这两种理论颇具影响力。

关键词：面子；面子理论；面子保全论

作者简介：许芳（1989-），女，山东滨州人，东北师范大学外国语学院，硕士。主要研究方向：语用学。

[中图分类号]：H030 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-23--01

1、引言

早在20世纪50年代，美国社会学家 Goffman从社会学的角度首次提出了“面子”概念。Goffman （1959） 认为，面子对每一个人来说都是神圣的，它是交际双方必须注意的一个重要因素，同时面子又是相互的，鉴于面子的概念，他又研究了人际关系。在Goffman看来，社会交往中面子是赢得积极的社会价值的最有效的方式，它也是人们的一种行为规则。为了拯救自己或他人的面子，礼貌起着重要的作用。 基于Goffman的面子理论，Grice （1975）， Lakoff （1979）， Brown和 Levinson （1978）， Leech （1983）等语言学家分别建立了自己的理论体系。

2、Goffman的 “面子”理论

Goffman在1955年发表的文章On Face Work 《面子工作》一文中首次提出了“ face”（面子）和“ face work”（面子工作）两个概念。“面子”是指在社会交往中自己被别人所认可的积极的社会价值。面子是社会属性所描述的理想的自我形象，这种自我形象是在与他人交往的过程中想要实现并且维系的。Goffman从社会互动的角度来阐释面子的概念。作为一个相互影响的产物，面子不能由一方决定，它必须由交际双方相互支持。

Goffman认为，我们整个社会建立在人与人相互交往的基础上。他坚信对话者愿意尊重别人的面子，因为只有这样别人才会尊敬自己。可以看出Goffman将面子视为神圣的、庄严的，而面子也是相互受益的。在Goffman看来，“ face work”（面子工作）是对话双方在交际中为了实现、维护或恢复面子而使用的战略。面子工作分为两类：避免过程，即避免有可能威胁面子的行为和纠正过程，也就是在面子受到损害后所做的各种礼貌的补偿行为。

无论在任何社会，在与别人交流时，如果想让整个谈话过程保持畅通，我们就不得不遵守一定的准则，例如按照特定的文化和习俗，相似的背景知识以及共同理念等等来进行交流。根据不同受众群体和各种社会交互行为，Goffman的面子概念也会随之改变。在不同情况下，人们会选择不同的主题与不同的对话伙伴进行交际，在这个意义上，面子是由听者维护的而不是讲话者。人们会尽最大努力来维护在社会交往中所创造的面子。按照Goffman所说 （1955： 36）：

丢面子 = 做错事，羞愧

保全面子 = 维持没有丢面子的印象

给予面子 = 采取更好的方式来维系面子

3、Brown 和Levinson的“面子保全论”

英国学者Brown 和Levinson （1987） 提出的面子保全理论是迄今为止最具影响力的礼貌模型，它以Coffman 在50年代所提出的面子概念为基础。根据Brown 和Levinson所说，“要面子”是人类基本的情感要求，在人类社会中，每个成员自身都有要面子的特性，所以會深知别人拥有同样的渴求。面子只能被对方保留，所以需要对话者之间相互合作来满足要面子的需求。

面子保全论包括三个基本概念：面子、面子威胁行为和礼貌策略。Brown 和Levinson把面子划分为两类：积极面子和消极面子。积极面子是“每一个成员的基本需求，并希望这种需求能得到对方的认可与尊重”（Brown & Levinson， 1987： 62）。确切地说，积极的面子即被希望他人接受和认可，成为团体中的一员，并共享自己的需求。消极面子是每一个“称职的成年的社会成员”的愿望，即希望自己的行为畅通无阻，不被他人干涉 （Brown & Levinson， 1987： 62），这意味着要求独立。面子是人类的一种普遍属性，但是有些行为在本质上威胁了面子， Brown和Levinson将其称为Face-threatening Act（面子威胁行为），简称为FTAs。Brown和Levinson （1987） 提出了五种礼貌策略用于应对面子威胁行为，即直接性策略（说话人不采取任何补救措施，赤裸裸地公开威胁对方面子的行为），积极的礼貌策略，消极的礼貌策略，间接策略和不要做威胁面子的行为。

保护面子的目的是为了维系交谈双方的友好关系，这样他们的谈话可以顺利进行，从而实现预定目标。面子保全理论是礼貌原则（PP）的一项重要准则。根据Brown和Levinson的观点，“面子”一词与每个人所在意的自我形象息息相关，无论在公共场合还是私下。与面子相对的词是丢面子，即讲话者或听者面对某些事情时所感到的尴尬、不开心或感觉自己被轻视，所以面子与交谈双方的情绪或心情息息相关。双方应仔细关注面子问题，保留面子的最好方式是不要威胁对方的面子。

4、结语

面子在人际交往中扮演着重要的角色。面子理论和面子保全论为礼貌原则奠定了重要的基础。采用适当的策略维护面子，可以使语言交际顺利进行，使人际关系更为和谐。

参考文献：

[1]Brown， P. & S. Levinson. Universals in Language Usage： Politeness phenomena[M]. In E. G. Goody（ed.） Questions and Politeness： Strategies in social interaction[M]， Cambridge： Cambridge University Press， 1978： 6-289.

[2] Brown， P. & S. Levinson. Politeness： Some Universals in Language Usage[M]， Cambridge： Cambridge University Press， 1978

[3]何自然，冉永平. 语用学概论[M]. 长沙：湖南教育出版社，2001.

[4]顾日国. 礼貌、语用与文化. 外语教学研究[J]，1992（4）： 10-17.

[5]陈融. 面子、留面子、丢面子—介绍Brown和Levinson的礼貌原则[J]. 外国语， 1986（2）： 17-21.

[6]陈松岑. 礼貌语言初探[M]. 北京：商务印书馆，1989.