盼子说齐宣王

〔明〕刘基

齐宣王与盼子游于囿，出鸟兽鱼鳖而观之。见其驯狎而不惊也，洋洋然有喜色。

盼子问曰：“王何以能使之若是哉？”王曰：“吾惟其性之欲而弗逆焉耳。”盼子曰：“王必以山林处其狐狸、猴猿，沼处其鱼鳖，而泽处其鸿雁乎？”王曰：“然。”盼子曰：“王必以肉饱其虎豹，果饱其猴猿，稻梁饱其鸿雁，鸡鹜饱其狐狸乎？”王曰：“固然。”盼子曰：“使虎豹一日无肉，猴猿一日无果，鸿雁一日无稻梁，狐狸一日无鸡鹜，则王能安之乎？”王曰：“不能也。”“今欲以泽沼处虎豹、狐狸、猴猿，而山林处鸿雁、鱼鳖，则王能驯之乎？”王曰：“不能也。”曰：“然则王之所以处鸟兽、鱼鳖，无不得其所矣，彼必感王之德，而知所以报王矣。今济与洸斗，河、济、洸、泗同溢，民庶流离，无人以拯之，臣请举豹；三晋合兵伐我，侵车东至阿，无人以御之，臣请举虎；瀛博之间海溢，水冒于城郭，无人以疏之，臣请举鳖；四郊多垒，烽火不绝，狗偷鼠窃，乘时而兴，无人以治之，臣请举狐；戎卒相持，千里馈饷，禾黍不登，仓廪空竭，无人以理之，臣请举雁；礼典违阙，纪法失守，敌国使至，无人以应之，臣请举猴；忠信不孚，民隐其情，断狱多辟，无人以明之，臣请举猿；力本无赀，草莱滋蔓，田野荒芜，无人以辟之，臣请举狸。而王可以坐镇齐国矣。”王勃然色变。

盼子曰：“王无怪也。臣以为，王不惜桑麻之地，以为山林沼泽；不惜人食，以养禽兽者，为其足以承王之任使也。今皆不可，则必于人乎取之。而王之待士，未见有惟其性之欲而弗逆者也，未见有处之必以其处，而食之必以其食者也，则王之所重轻，人知之矣。而又欲绳之以王之徽纆，范之以王之矩度，强之以其所不能，迫之以其所不愿，则任王之事者，非图餔啜，则有所不得巳焉耳。而欲望其悉心竭力，与王共治齐国，是何异乎筑枯箨以防水，钻朽木以取火哉？”

于是宣王豁然大寤，投案而起，下令放禽兽，开沼泽，与民共之。礼四方之贤士，立盼子以为相。齐国大强，秦楚致伯，盼子之力也。

（选自《郁离子·公孙无人第十三》）

注释

1. 齐宣王，战国时齐国国君。盼子，即田盼。囿，苑囿，古代畜养禽兽供帝王玩乐的园林。

2. 驯服可亲。

3. 惟，只。满足它们的性情爱好而不违背。

4. 处，安顿。沼，水池。泽，湖泊。

5. 鹜（wù），野鸭。饱，使……吃足。

6. 本来如此。

7. 济水与洸（gūang）水相互冲突。它们都在山东境内。

8. 我请求推荐豹来治理洪水。

9. 三晋指韩赵魏三家分晋，各立为国。侵车借指入侵军队。阿（ē），在山东阳谷县。

10. 瀛博，瀛州、博州，在山东。海水倒灌。冒，水涨。

11. 垒，壁垒，防御工事。烽火，战火。狗鼠，名词作状语，像狗（鼠）那样的偷（窃），泛指盗贼。

12. 戎，指敌兵。馈饷，给军队运粮。

13. 登，五谷成熟。

14. 礼仪和典章制度违时，缺损。

15. 孚，使人信服。

16. 狱，案件。辟，通“僻”，邪僻，不公平。

17. 力本，从事农耕。本，农业。赀，钱财。

18. 辟，开发。

19. 坐镇，安坐而以德服人。

20. 因为它们足以担任你委派的使命。

21. 以他们适宜的居住安顿他们，以他们应有的失误供应他们。食（sì）之，供给他们。

22. 徽纆（mò），捆绑俘虏或罪犯的绳索。此指法律。

23. 范，限制。矩度，规矩法度。

24. 不是贪图餔（bǔ）啜（chuò），就是不得不来干的人。餔啜，吃喝。

25. 箨（tuò），竹壳。缝编枯损的竹壳而防水渗进来。

26. 寤，通“悟”。投案，拍桌。

27. 放，舍弃；开，展示。

28. 礼，名词活用为动词，礼待。以为，任命。

29. 伯，通“霸”。献上霸主的权力。