灵石方言量词重叠式的研究

高晓莉

（晋中学院文学院，山西晋中 030600）

灵石方言量词重叠式的研究

高晓莉

（晋中学院文学院，山西晋中 030600）

从构成形式、语音特点、语法功能、表义特征四个方面入手，用大量的言语实例，分析山西灵石方言的量词重叠式，可以发现其具有以下几个独特之处：构成形式丰富多样；语音特点整齐划一；语法功能相对稳定；表义丰富。

灵石方言；量词重叠；构成形式；语义特征；语法功能

一、构词形式

灵石方言中量词重叠的构成形式主要有：“AA式、一圪AA式、一XAA式、一A一A式、一A又一A式、一XA一XA式”五种。[1]108

（一）AA式：在灵石方言中AA式量词可以分为三类

1.基式是量词，重叠后变为名词，表达事物的名称

例如：

勺勺（汤勺）颗颗（疙瘩）个个（身高）

把把（手把）条条（便签）点点（主意）

在灵石方言中，这类变为名词的重叠式量词，一是在儿语中使用相当频繁，多含喜爱、亲切之感；二是在与人交际过程中，为拉近说话人和听话人的距离而用，多含亲切热心而且不见外之义。这类量词重叠式的前面可以加数词，变为数量短语；也可变为相应的“子尾”式。如：

（几槐）本本 几颗（颗颗） 几把（勺勺）

本本——本子 袋袋——袋子 架架——架子

2.基式是量词，重叠后能够单用，表逐指、“每一”的意思，这类重叠用法与普通话基本相同

例如：

件件 天天 家家 站站 趟趟

场场 个个 顿顿 条条 年年

3.基式是单音节量词，单音节的量词重叠后不能单用，必须与“一”组成“一AA”的方式。“A”既可是名量词，也可是动量词

例如：

A.一碗碗（饭）一桌桌（菜）一点点（醋）一捆捆（柴）

一匙匙（糖）一条条（道）一把把（米）一滩滩（水）

一袋袋（面）一杯杯（水）一瓶瓶（酒）一堆堆(土)一匙匙（药）

一篮篮（鸡蛋）一盒盒（火柴）一窝窝（马峰）

B.（去了）一下下（跑了）一回回（喝了）一口口（刮了）一阵阵

在灵石方言中，“一AA”是由“AA”变化来的，语势和情感色彩比“AA”式浓厚一些；有些名量词组成的“一AA”式可以变为相应的“子尾”。如：一袋袋可以变为“一袋子”；变为“子尾”，语义没有任何变化，只是语气没有“一AA”式委婉。

（二）一XAA式：“一XAA”式在灵石方言中非常普遍

1.一圪AA式

一圪堆堆 一圪枝枝 一圪丝丝 一圪截截 一圪匙匙 一圪绺绺

一圪包包 一圪都都 一圪撮撮 一圪卷卷 一圪洞洞 一圪瘩瘩

一圪捻捻 一圪钵钵 一圪星星 一圪点点 一圪把把一圪瓣瓣

2.一不AA式

一不滩滩一不浪浪一不箩箩一不串串一不溜溜一不篮篮

灵石方言中也可把以上词说成“一XA式”，XA可以单独成词。如“一圪堆粪、一圪瘩面、一圪截木头、一圪锥粪、一圪卷卫生纸、一圪把挂面、一不滩恶水、一不篮烂鸡蛋、一不串葡萄”等。在灵石方言中“一XAA式”中的数词只能由“一”组成，不能由其他数词充当。

（三）一A一A式

在灵石方言中，“一A一A”式重叠后意思的着重点在于个体，“一A一A”中的“A”可以是动量词，也可以是物量词，“一A一A”式不可再修饰名词；如若修饰动词，动词前得加语气词“叽”，即“一回一回叽跑”。

一槐一槐 一顶一顶 一苗一苗 一杯一杯 一茬一茬 一捆一捆

一勺一勺 一条一条 一本一本 一盒一盒 一罐一罐 一堆一堆

一回一回 一遍一遍 一次一次 一口一口 一趟一趟 一步一步

（四）一A又一A式

在灵石方言中，“一A又一A”中的“A”同样可以为名量词，也可为动量词，均强调的是数量及动作的重复。如：

一碗又一碗 一篇又一篇 一车又一车 一口又一口 一阵又一阵

一杯又一杯 一村又一村 一天又一天 一年又一年 一盆又一盆

一回又一回 一趟又一趟 一遍又一遍

（五）一AB一AB式

这种格式也是由“一XA式”重叠而成，二者无意义区别。一般用于连成一簇或可切分分类的东西，意思与“一块一块”“一个一个”同义。

在灵石方言中，“一AB一AB”式由以下两种情况构成。

1.“一AB一AB”式中的“AB”由一些双音节名词临时作为量词使用

例如：

一麻袋 一麻袋 一卡车 一卡车 一簸箕 一簸箕 一盘子 一盘子 一居穴 一居穴

2.“一AB一AB”式中的“AB”由“圪”字头或“不”字头构成

例如：

一圪都 一圪都 一圪把 一圪把 一圪截 一圪截 一不滩 一不滩 一不溜 一不溜

二、语音特点

在灵石方言中，“AA”式、“一AA”式重叠量词后字一般变读轻声21。其他形式重叠量词后字及后词同前声调相同，无变化。

三、语法功能

（一）AA式

AA式量词在句中可做主语、定语、状语，动量词只作状语，变成名词“一AA式”量词后还可作主语、宾语、定语和补语。如：

①个个个子倒是不高，心眼倒是不小。（主语）

②条条走后门写的条的作用不大，你白写。（定语）

③我回回来你居穴家里串门，你都不在，忙甚了？（状语）

④架架摆咧正正儿些儿，我咱把会标重抬上下。（主语）

⑤今年架豆角砍做下的架架支撑豆角秧的木架太细了。（宾语）

⑥我孩才将刚才喝了一袋袋。（宾语）

⑦一碗碗饭也没吃，就着急地走了。（定语）

⑧兀家去了一下下就回来了，甚也没做成。(补语）

⑨口宰一把把，两个人管够吃。（主语）

在灵石方言中，例①、例②、例④、例⑥中的“个个”“条条”“架架”“袋袋”是量词“个”“条”“架”“袋”的重叠形式，这类量词重叠后可为名词，也可为量词；在上几例中，它们重叠后为名词，表达一个事物的名称，在句中分别充当主语、定语、主语、宾语。例③中的“回”不重叠时是动量词，重叠后表示遍指，产生“每一”的附加意义，即“我每一回来你家”的意思。例⑦、例⑨中，“碗碗”“把把”前可加任何的数词，表示实指的数，在句中分别作定语、主语。例⑥、例⑧中的数词“一”在此两例中不能更换，例⑥中表示喝过了，在句中作宾语。例⑧表示去过了，含有动作完成的意味，在句中作补语，修饰谓语，强调“去”的程度，表示对状态的不满。

（二）一XAA式

这种重叠式在句中可作主语、定语、宾语、补语。

①一不篮篮送人好看，咋叽也得再荷点其他东西。（主语）

②一圪都都不够用，弄得多点吧，要不喽不好吃。（主语）

③起面的酵子要是老酵喽，你就稍微点上往发面里头倒上一圪点点酒就行了。（定语）

④就给我夹了一圪丝丝菜，一点也不够吃。（定语）

⑤蒜在兀答那里，剥下一圪瓣瓣。（宾语）

⑥这阵子家家种的菜畦子都是一圪瘩瘩。（宾语）

⑦锯上一圪截截就够用了。（补语）

⑧管子漏了，流下一不滩滩。（补语）

其中“X”多由“圪、不”等词缀充当。一XAA式是对“一XA”中词干“A”进行重叠，一般表示体积较小的事物，如“一圪洞洞水”。但“不头词”多数是表示面积大或体积大的东西。如“一不滩恶水”相当于“一大片恶水”，“一不溜树”相当于“很多树”。

（三）一A一A式

一A一A式可做主语、谓语、状语和补语：

①我姨姨总共三槐女子，学习都可好了，一槐一槐都是博士。（主语）

②兀些些帽子一顶一顶都可好看了。（主语）

③兀家把那笤帚扎成一捆一捆的，手真巧。（宾语）

④把纸撕成一条一条，整整齐齐的。（宾语）

⑤吃饭要一口一口叽吃，做事情要一步一步地做，要是着着急急，做甚也也做不成。（状语）

⑥书要一遍一遍地读，才能记得牢。（状语）

灵石方言中，“一A一A式”在句中作主语时，实际上是一种省略句，是省略中心语的句子，省略的成分是听说双方都知道的对象，不必再重复所指，如例①中，“一槐一槐”所指的是听说双方都明白“姨姨的三个孩子”；“一A一A式”在句中作宾语时，描写某种动作或性状完成后事物所形成的一种状态，如例④中，“撕”这种动作完成后，纸变成的一种形状；“一A一A式”在句中作状语时，多表方式，属于限制性状语，说话者用这种方式表达，多为长者对晚辈的告诫，表示一种强调的方式，隐含了如若不这么做会产生不好的后果。如例⑤中，“一口一口”是对吃这个动作的限制，只能一口一口，逐一地、分开来吃，是说话者对听话人的告诫。

（四）一A又一A式

一A又一A式可做谓语、宾语、补语、定语、状语，表示数量、次数很多。如：

①你家小子吃饭一碗又一碗，将来肯定长槐个大个。（谓语）

②入党一茬又一茬，年轻的都轮上了，也没啦轮上我。（谓语）

③跑了一天，实在是渴了，水喝了一杯又一杯。（宾语）

④实在难寻，绕了一村又一村，也没寻见。（宾语）

⑤口宰孩不听说听话，说了一遍又一遍，也不听。（补语）

⑥因为口宰事情，跑了一趟又一趟，也没办成。（补语）

⑦水管漏了，弄了一地水，一盆又一盆叽往出倒，还倒了两槐小时。（状语）

灵石方言中，“一A又一A”式作谓语时，句中的主语一般是由主谓短语构成的短语作主语，谓语是对主语的描述，如“一碗又一碗”是对“你家小子吃饭”的一种描写；“一A又一A”作补语时只能是一种状态补语，是对谓语描写时所呈现出来的状态，如“一遍一遍”是谓语“说”的补语，描写“说了”所呈现的一种状态；“一A又一A”作状语时，“一A又一A”后要加语气助词“叽”。

（五）一XA一XA式

一XA一XA式一般都做定语，与其搭配的名词大多是固定的，重叠后带有“又”的意思。如：一圪都一圪都（蒜）、一圪把一圪把（瓜子）、一圪堆一圪堆（土）、一圪截一圪截（木头）、一圪瘩一圪瘩（菜地）、一不溜一不溜（树）、一不滩一不滩（恶水）。

个别双音节名词也能临时充当量词，构成“一AB一AB式”。如“一汽车一汽车地拉、一簸箕一簸箕地倒”，但语法功能只能做状语。

四、表义特征

（一）表示“每一”、遍指义。[2]47基式只是单纯单位词时，不涉及量等其他概念。重叠后能够单用的，表逐指、“每一”的意思，如“回回、天天、家家、个个、顿顿、次次”，这类重叠用法在表义方面与普通话基本相同。

（二）表少量、短小义。灵石方言中一XAA式“X”具有构词功能而不是构形功能。X为“圪”，“一圪A”为基式词，语义上表示少量、短小义。“一AA式”量词重叠后数量上比基式显得还要少，“一A”不管在量上、体积还是面积上，相对较多较大，这样就形成个量的层级：一圪AA＜一AA＜一A。大部分词能有这种量的层级，个别却不能转换成三级比较形式。如：

一圪截截＜一截截＜一截

一圪点点＜一点点＜一点

一圪都都＜一都都＜一都

一圪抓抓＜一圪抓＜一抓

（三）表量多、个大、连续不断之义。在灵石方言中，有些量词的重叠式还可以有量多、个大的意味，如：

①兀家原来可有钱了，买桃都是一卡车一卡车往回拉。（指买得桃很多，数量大）。

②村口口上盖了一不溜溜（指很多排）新楼。

（四）表连续、有序义。一A一A式含有逐一义、有序义，动作是连接不断的。如：

①我姨姨总共三槐女子，学习都可好了，一槐一槐都是博士。（逐一义）

②吃饭要一口一口叽地吃，做事情要一步一步地做，要是着着急急，做甚也做不成。（有序义）

一A又一A式表示数量、频率多，次数反复，具有连续义，一个接一个，连续不断。如：“跑了一遍又一遍”“串了一回又一回”。而一XA一XA式重叠后又有“一块一块”“一个一个”“一堆一堆”“一把一把”等分类义。

（五）在灵石方言中，有的量词重叠后还具有很浓厚的形象色彩、语体色彩、感情色彩，表达了说话人对所述事物的喜爱或讨厌，增强了语言的韵味性，提高了语言的表达力。如：

①吃饭可快了，衣裳上到处滴答的都是点点星星叽。

②把雨伞把把荷住，不敢跌喽，着乎断了。

③口宰孩不听说听话，说了一遍又一遍，也不听。

“点”本身具有形象性，重叠后形象色彩更加浓厚，把到处都是饭粒的情景写得很逼真；“把”字重叠后更加通俗、随意、口语化，多用于与儿童交流当中；“一遍”重叠后，表示说话人对所述事情的不满、不耐烦的情绪。

［1］温端政，侯精一.山西方言调查研究报告［M］.太原：山西高校联合出版社，1993.

［2］乔全生.晋方言语法研究［M］.北京：商务印书馆，2000．

［3］乔全生.洪洞方言研究［M］.北京：中央文献出版社，1999．

［4］灵石县志编纂委员会.灵石县志［M］.北京：中国社会出版社，1992．

（编辑杨乐中）

H172.1

A

1673-1808（2014）05-0097-04

2014-03-16

高晓莉（1977-），女，山西柳林人，晋中学院文学院，讲师，硕士，研究方向：方言。