小心！话里有剑

一语双关，指一个词或一句话关涉到两个意思。即表面上是一个意思，暗中又含另一个意思。比如说，梨子你一定吃过，我们吃梨时通常会把整个梨吃掉，很少会与人分梨吃。你知道为什么吗？因为“梨”和“离”谐音，与人分梨有“分离”的意味。关于一语双关，还有一个经典的小故事，一起来看看吧。

在乾隆皇帝70岁大寿时，文武百官齐来祝寿，当时纪晓岚是侍郎，和珅是尚书，两人都是寿宴上的头面人物。在迎接乾隆的队列中，和珅与纪晓岚走在最前面。突然，有一名侍卫牵着一条狗从旁边经过。和珅一见，笑逐颜开地对着纪晓岚，指着那条狗问：“是狼？是狗？”众臣一听，起初不知是什么意思，看见和珅笑，便立刻顿悟和珅话中有话，大家都对着纪晓岚哄笑起来。

纪晓岚机敏过人，自然比众人更明白和珅的话中之意，因此很谦恭地说道：“回和大人，尾巴下垂的是狼，上竖是狗！”和珅一听，黯然无语，只好悄然离去。而众大臣一听，则冲着和珅的背影笑个不停，都暗自佩服纪晓岚接得实在是太妙了。

星星们，这个小故事你看懂了吗？和珅的话是个疑问句，是问纪晓岚是狼还是狗。“是狼”与“侍郎”谐音，和珅这是利用谐音暗中转换语意，讽刺了身为侍郎的纪晓岚。可是才智过人的纪晓岚可不是这么好欺负的。他很谦恭，先称呼了一声“和大人”，然后才回a答和珅的问题，“尾巴下垂的是狼，上竖是狗”。

看到这里，你是不是以为纪晓岚是在向和珅解释狼和狗的区别呢？其实，这是纪晓岚以其人之道还治其人之身。表面上看是个陈述句，说的是，狼的尾巴是下垂的，狗的尾巴是上竖的；而实际呢，这是个感叹句，深层语意是：上竖（尚书）是狗。怎么样，是不是一个很妙的回答呢？这样的回答里，是不是还藏着一把利剑呢？