水利类期刊插图质量的改进与完善

徐秋宁

西北农林科技大学《水资源与水工程学报》编辑部，712100 陕西杨凌渭惠路23号，E-mail：124859964@qq.com

图形是工程界最简捷、最直观的语言，是进行工程规划、设计和施工的一种表达工具，同样在科技论文中插图还能直观地表达作者的分析研究结果，可以形象地再现作者的创新点。插图是科技论文中非常重要的组成部分［1-3］。

随着计算机技术的飞速发展，各种分析计算、数值模拟软件不断渗透在各个学科领域，水利工程科技论文插图所使用的软件各种各样，如何应对这些新的图形处理软件，减少工作量，是摆在编辑面前非常棘手的问题。一些编辑部直接采用了作者不规范的表达方式，影响了论文的刊出质量。

目前，关于科技论文插图编辑加工方面的研究已有许多。本文介绍了在水利类科技论文插图编辑加工中经常出现的问题，可供其他期刊编辑参考。

1 图片的改进

科技论文插图许多都是以图片的形式出现，而这些图片都是由作者处理后提供的，由于作者对插图编辑规范化的要求不甚了解，导致投稿时图片往往不完善、不规范甚至错误［4］。本文就编辑过程中遇到的图片加工问题进行探讨。

1.1 彩色插图的改进

彩色插图往往比较直观明了，但是目前大多数期刊都是黑白印刷，受灰度、对比度的限制，对于彩色图片，科技期刊对其描述很难达到预期的表现效果。例如，插图1作者利用72个月的GRACE数据解算出青藏高原以及雅鲁藏布江流域的水储量变化，其中2005年年水储量变化的月均值如图2所示（红线框为青藏高原边界，蓝线框为雅鲁藏布江流域边界）。其中在反演陆地水储量时，青藏高原计算范围为东经74°～104°、北纬25°～40°之间；雅鲁藏布江流域计算范围为东经81°～98°、北纬27°～32°，均包括了周边部分地区。但是本刊为黑白印刷，根本无法用图例区分各曲线表达的意图。后经作者重新绘制，编辑部重新用CorelDRAW编辑，经改善后的图见图1b（图中虚线表示青藏高原边界，实线代表雅鲁藏布江流域边界）。修改后的边界线一目了然。

1.2 对仿真插图在插入CorelDRAW时失真的完善

有些插图在导入绘图软件CorelDRAW时，图形会严重失真。图2是由Surfer完成的红寺堡灌区地下水流场图，图2（a）作者发来的Word图直接插入CorelDRAW的效果，失真严重，字迹变形；而图2（b）是由Surfer先插入AutoCAD编辑后，然后在CorelDRAW下加工完成的图，效果和作者在Surfer模拟的结果完全吻合。所以对于应接不暇的各种软件，编辑应努力使插图完好地反映原来的真实情况。

图1 2005～2010年GRACE反演水储量变化月平均值

图2 红寺堡灌区地下水流场图

1.3 对仿真插图表达多种量的完善

有些仿真图非常复杂，一幅图表达的意思为多个，例如图3是利用MATLAB编制程序进行三维地质模型构建，并将模型导入计算软件，利用Richards控制方程计算分析不同透水特性介质地质体内的压力水头、渗流速度图，其中渗流速度图为矢量图，图3a中箭头的大小及方向代表渗流速度的大小及方向，是个定性图，此外图中虚线代表不同介质交界面切面上的投影，图中给出的比色等值线在黑白印刷后根本体现不出来，后经作者在AutoCAD重新绘制，编辑部重新用CorelDRAW对插图进行了精心的编辑加工处理，处理后的图如图3b，非常清晰，当然这个图若为彩色印刷效果会更好。

图3 三个方向切面上的压力水头、渗流速度图

2 插图中量的单位的一致性

水利类期刊常以图、表的形式表达计算分析结果，图、表中不可避免地会涉及到量和单位，加工或校对稿件时首先需要注意查看物理量和单位是否规范［5］。

土壤相对含水量是将土壤含水量换算成占田间持水量或全蓄水量的百分数，以表示土壤水的相对含量，计算公式：

旱地土壤相对含水量（%）=土壤含水量/田间持水量×100%；水田土壤相对含水量（%）=土壤含水量/全蓄水量×100%，

作者在全文描述的土壤相对含水量中图、表、正文土壤相对含水量是不一样的，表中表示的土壤相对含水量为实测含水量（%）、而图中单位没有%，刻度为0.1、0.3.、0.4；在热惯量法反演的土壤含水量图中，土壤水分单位为%，数值却为0.21～0.37，等，显然相对含水量正确应为21%～37%等，而在翁牛特旗2008年8月土壤湿度分级图中根据的是以TVDI值作为不同土壤湿度的分级指标，将土壤湿度划分为5级，分别是：极湿润（0＜TVDI＜0.2），湿润（0.2＜TVDI＜0.4），正常（0.4＜TVDI＜0.6），干旱（0.6＜TVDI＜0.8）和极干旱（0.8＜TVDI＜1）划分土壤的湿润程度，而作者在图例栏中用土壤相对含水量来定义，图中极湿润0～0.2，极干旱0.8～1.0，显然作者概念出现了错误，总之在这篇文章中就含水量单位%，图表出现了多处混乱，在编辑部的认真编校下将这篇文章的单位根据土壤相对含水量的概念进行了统一编排，见图4、图5。

图4 热惯量法反演的土壤含水量图

图5 翁牛特旗2008年8月土壤湿度分级图

3 仿真插图的侵权

科学性是科技论文（包括插图）的灵魂，但在插图科学性出问题的情况是经常发生的［6］。

计算机仿真模拟、计算机管理等各种辅助工具正日益渗透在水利学科各个专业领域，在期刊编辑中有些仿真图中的一些简短英文注释被编辑改成了中文，甚至删去［6］，有的VB管理界面、Visio图被改成普通的框图，有的将计算机的模拟图修改为简单的曲线，如图6a，是利用地下水动态的BP网络模型完成的渭南市蒲城县41361060号井埋深变化模型训练过程，而编辑却将此图编辑为简单的曲线，去掉了界面和英文标目，将其译为中文，修改后的插图（图6b），其原创性和客观性受到了质疑，侵害了作者的权利。

图6 渭南市蒲城县41361060号井埋深变化BP网络模型训练图

4 插图标目错误

标目是说明插图中物理意义的必要项目，标目的正确与否直接关系到计算成果的正确性。如图7。图7a中纵坐标导水率的刻度值变化呈10倍变化，作者却将纵坐标刻度误标为等间距变化，显然是错误的，后经作者核实，曲线改正为图7b。

图7 两种温度条件下土样的导水率曲线

5 水利工程论文插图的改进措施

（1）编辑要当好守门人，为作者的论文把好质量关，使正文论述的内容和插图内容相辅相成，意义表达一致。对于各种分区图，水系图、等值线图等，当作者的图形主次紊乱或与论文无关的线条和地名等繁杂出现时建议作者重新绘制或编辑亲自修改，直至图形指代明确、主次分明，线条区分度很好为止。

（2）严格按照国家标准对插图处理中的明确规定，规范插图处理，达到纵横坐标物理意义明确，量纲正确。

（3）插图中的比例尺的问题处理

水利类科技论文插图种类繁多，诸如规划图、土壤水分分布图、降雨分布图、水污染区域、水监测断面分布图等。许多插图来自于研究报告、图书等，这些图在作者引用到论文中已经或多或少的变形了，比例尺在这些图中的存在已经失去了原有的意义，所以建议编辑在处理插图时去掉其中的比例尺。

（4）图形布局合理，图形的大小要有利于读者阅读和引用，且勿急功近利，将插图编排得很小，这样既损害作者利益，又影响期刊的质量和发展。

（5）对于计算机仿真图、计算机辅助语言设计的图形应保持作者提供图形的原创性和完整性，切忌乱删或修改。如果作者图中量缺单位或字体不符合编辑要求可借助各种绘图软件、图片编辑软件和AutoCAD进行组合编辑修改。既不改变作者的原意，又改善了原软件处理图形不规范的情况，使插图达到规范美观的效果。

（6）编辑应与时俱进，了解先进的绘图软件，熟练掌握如Excel、AutoCAD、Origin、Visio等，有了这些基础的软件知识，编辑就可以很轻松地修改作者插图不规范的表达形式。编辑部自己做图既经济又准确，也容易发现由于作者疏忽而出现的图文不对应甚至图形错误等问题，对全面提高期刊质量很有帮助。

6 结语

按规定和要求进行设计与绘制插图能够清晰准确地向读者传递信息，增强插图的自明性［7］。插图在科技论文中发挥着很重要的作用，编辑对插图的绘制和审核对提高期刊的质量有很重要的作用，图形的规范表达提高了文章的可阅读性，作者从事期刊插图处理多年，美观、规范的图形设计，使得作者群的回头率也相应大大提高，从而使得本刊稿源质量连年提高，因此建议编辑重视插图的处理，重视期刊的质量。

1 陈浩元主编.科技书刊标准化18讲.北京：北京师范大学出版社，1998.5

2 李兴昌.科技论文的规范表达：写作与编辑.北京：清华大学出版社，1995.

3 中国科学技术编辑学会.科学技术期刊编辑教程.北京：人民军医出版社，2007.

4 潘学燕.科技期刊稿图问题及建议.中国科技期刊研究，2002，13（2）：162-168.

5 GB3100-3102—1993量和单位.北京：中国标准出版社，1994.

6 黄炜.编辑加工中常见问题辨析.编辑学报，2007，19（1）：15-16

7 熊英.科技论文中图、表的加工和校对.编辑学报，2011，23（2）：123-125