新词语派生词的特点及产生根源探究

孙敏敏，王丽洁

一、新词语中的派生词的特点

（一）派生词占全部新词语的比例越来越大，表现出极强的能产性、灵活性

派生词是以实语素为词根加上词缀构成的词，也叫附加式合成词。长期以来，这种附加式构词法不是汉语构词法的主流。现代汉语词汇以双音复合词为主，但不可否认，附加式构词法依然是汉语构词的重要方法之一，并且一直呈上升趋势。目前，随着翻译、类推、语用推动等，加上附加式构词法本身灵活机动、容易复制的特点，汉语词缀化倾向日益明显，类词缀大量出现，产生了大量的派生词。派生词新词语占新词语总数的比例越来越大。

据沈光浩的统计，在2003年的《新华新词语词典》中，派生词的比例为3.7%。从《2006汉语新词语》一直到《2010汉语新词语》（该词典每年一部），派生词所占的比例分别为：19.8%、19.8%、16.7%、20.2%、21.3%。新词语中派生词的比例从2003年的3.7%到2010年的21.3%，增长速度很快。

（二）典型词缀的构词能力越来越差，而类词缀大量出现，表现出极强的能产性

近些年，由典型词缀派生的新词语明显减少，其能产性呈下降趋势。在实语素和典型词缀之间，出现了一批构词能力很强的构词成分——类词缀。这种类型的词缀词汇意义没有完全虚化，还不能称为典型词缀，但是却派生了大量的新词，我们可以称为“类词缀”和“准词缀”。正如吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中提出来的：“汉语里地道的语缀并不很多，有不少词素差不多可以算是前缀或后缀，然而还是差一点，只可以称为类前缀和类后缀……说他们作为前缀和后缀还差点，还得加个“类”字，是因为他们在语义上还没有完全虚化，有时候还以词根的面貌出现。 ”［1］

朱亚军在《现代汉语词缀的性质及其分类研究》指出：“根据定位性的原则，再结合语义的虚化程度，将汉语词缀划分为典型词缀和类词缀两大类是符合汉语语言实际的。”［2］

这种类型的词缀是在实语素向典型词缀过渡过程中出现。这类词缀到底能不能称为类词缀，学术界对此也有很大的争议。这是由于类词缀本身的特点决定的。

（三）潜类词缀的大量存在

类词缀是实语素向典型词缀发展的一个过渡阶段。类词缀一直处于变化发展中，是一个词缀化的过程。类词缀的下面还有大量的语素不能完全归入类词缀，但是有向类词缀发展的趋势，我们可以称之为潜类词缀。类词缀就犹如露在水面上的冰山，已经显出水面；而还有大量冰山潜在水面以下，随时都有可能露出水面，这部分就类似于潜类词缀。这部分潜类词缀到底能不能转化为类词缀或者以后的典型词缀，那要看语言今后的发展状况。

（四）词义透明化，大部分派生词和新词语能够“望文生义”

早在1995年，沈孟璎就提出了“现阶段有相当数量的新词语有通过词语表面义揭示整个词语的倾向”［3］。

目前的派生词新词语大部分都是由词根和类词缀组合而成的，词根的意义比较明确。由于类词缀的意义也没有完全虚化，从字面上还可以看出它的意义。比如，“x族”这一类派生词，只要了解了“族”的意义，那么由“族”派生出来的词语就不难理解其意义。并且，这种组合方式也是为人们所熟悉的定中结构，因此，这类派生词很容易为人们辨识。

（五）时效性、临时性较强，极少部分能够进入词汇库

与传统的派生词不同，当下产生的派生词多是为某突发事件临时造的，所指具有极强的针对性，没有什么特别的意义，而且随机性、临时性较强。待这个事件结束以后，人们就很少有人提及这个词。由于以上原因，此类派生词很少能够进入词汇库。比如“x门”类的派生词，能产性极强，派生了大量的新词，但是极少被收入词典。“李刚门”是保定市某公安分局副局长李刚的儿子李启铭，在大学校园飞车撞人，事后毫无悔过，并扬言“你们去告我，我爸是李刚”，由此产生了新词“李刚门”。这个词在当时轰动一时，但是时过境迁，很少有人提及这个词，当然此类词语也很难进入词汇库。

二、派生词新词语特点产生的根源

（一）语言发展的自身规律

1.类推机制是派生词产生的根源

当今社会日新月异，新事物、新概念、新观点层出不穷，而大多数的新事物、新概念、新观点都是在原有事物、概念、观点的基础上产生出来的，有着千丝万缕的联系。这种联系和相似性便是类推机制产生的基础。语言的类推性在句法构造和构词法中都有体现，产生派生词的这种附加式构词法就是语言类推功能的典型体现。

简单地说，类推就是指模仿原有的词语造出新词的方法。比如，由“软环境”类推出“硬环境”，由“亲子门”类推出“艳照门”、“拉链门”、“李刚门”等。通过类推作用可产生出系列词群，并逐渐形成一种固定的模式，新词语就会按照这个模式衍生出来。比如，“x门”、“x族”、“x化”等。类推是汉语派生词之所以表现出极强的能产性，类推原则。

2.经济省力原则

所谓经济省力原则就是花尽可能小的投入获取最大可能性的收益。在语言使用方面，也同样遵循这样的原则。尤其是当下这样一个高效率、快节奏的时代，经济省力原则就显得更加重要。人们尽可能使用最少的语言、最短的时间来传达出自己的意思，力求言简意赅。这是人类的劣根性——惰性决定的。

在这一原则的作用下，方便快捷的派生构词法受到了人们的青睐。派生构词法是用词根和词缀连缀而成。词根是大家所熟悉的语言单位。典型词缀早已产生过大量的派生词，已为人们熟知。类词缀虽然产生的时间不长，但是意义没有完全虚化，保留了部分词汇意义，使人们一看即明白该词缀的意义。比如，“x盲”类的派生词，“盲”这个类词缀表示“对某种事物或者技能表现出极差的认知能力”，从而派生出法盲、电脑盲、营养盲、卫生盲等。再比如“x门”类的派生词，类词缀“门”意思为“具有重大影响力事件”，多为具有娱乐性的负面新闻，由此派生出来的“艳照门”、“李刚门”等。人们一提起“艳照门”，大家都明白指的是什么事件，就不需要将事情的原委悉数讲出来了，这些都符合当今快节奏的生活和人们力求省力的原则目标。

（二）外因的作用

1.当今社会的飞速发展

当今社会飞速发展，日新月异，大量的新生事物不断出现，客观上需要产生大量的新词语以适应语言交流的需要，因此催生了大量的新词、新语。新词语的大量涌现是社会嬗变的结果。每当社会的经济、政治、文化产生重大变革的时候，就会催生出大量的新词、新语、新用法。词汇作为语言中最活跃的因素，社会的变化自然首先反映到词汇中，新词语可以说是社会发展的“晴雨表”。

2.语言接触的推动

语言是在人们之间的接触和交流中产生、丰富和发展起来的。汉语在漫长的历史发展过程中，在与外族语言的接触交流过程中，吸收、借鉴了大量的外族语言词汇。

在语言接触当中，强势语言对弱势语言所带来的影响更大一些。当今社会，英语的强势地位无可厚非。国与国、人与人的交流空前增多，汉语受英语的影响更大，不但增加了大量的英语外来词，在构词法方面也受到了英语的深刻影响。在英语当中，派生构词法是非常重要的一种构词法，汉语受其影响，产生了大量的派生词新词语。派生词新词语占新词语总数的比例越来越大。这种影响包括将英语当中的词缀翻译成汉语。这种用法不断增多，就会演变成汉语的类词缀，比如“x 门”、“软 x”、“硬 x”；某些外来词进入汉语系统后，经过演变，逐渐发展为汉语的类词缀，比如“x 吧”。

3.媒体信息发达，特别是网络媒体的助推

当今社会，媒体信息发达，特别是在广播媒体、纸质媒体、电视媒体之后产生的一种新的媒体传播方式——网络媒体。网络媒体受欢迎程度之大，传播速度之快之广，传播内容之多，都是很多媒体无法企及的。发达的现代媒体大大拓展了信息传播的范围和速度，使信息以更加方便快捷的方式传达，可以在瞬间传遍全球。例如，轰动一时的“艳照门”事件在天涯和百度两大中文平台上关于“艳照门”的帖子点击率突破2 000多万，互联网的作用不容小觑。现代传媒在新词、新语的产生和传遍方面起到了极大的助推作用。派生词新词语能够灵活快捷地反映社会的新变化、出现的新事件，这一点受到了现代传媒的青睐。同时，现代传媒的大量使用，进一步加快了这类派生词的传播。

4.认知心理动因

根据语言认知学的观点，语言是以认知为前提的。在交流过程当中，人们肯定会根据自己的认知来选择他所需要的词语。因此，人们的认知心理肯定会影响语言的发展，当然也包括新词、新语中的这部分派生词。

（1）追求特立独行的心理

新事物在年轻人当中最容易产生和传播，因为年轻人思想比较开放，更容易接受新事物。新词语作为新事物当中的一种，当然也一样。正如胡明扬先生曾经说的：“青年人最急于寻求独立性，也急于显示独立性，她要和传统决裂，不喜欢陈词滥调，最富于创新精神，什么都爱新鲜，爱好玩儿，所以最常见的新词新语总是在青年群体中创造和使用的。”这些新词新语满足了青年人追求时髦、追赶潮流、张扬个性的心理需求。这种心理促使了大量新词、新语的产生和替换频率加快。

（2）求简求快的心理

当前社会，信息更新迅速，社会生活节奏加快，加上网络的助推，可以说瞬息万变。反映在语言中，就是要求人们以最快的速度、最简单快捷的方式传播最大的信息量。这样，就形成了语言的简洁原则，希望以最简洁的语言来表达最复杂的思维。这种简单快捷的派生词，更受到了大家的青睐。

（3）从众心理

在语言交流的过程中，为了融入某个言语团体，得到周围人的认可，人们往往会使自己的说话方式和说话习惯和大家一致起来。只要这个新词语符合人们的认知和审美习惯，就会很快被人们模仿以至于流行开来。

[1]吕叔湘．汉语语法分析问题[M]．北京：商务印书馆，1979.

[2]朱亚军．现代汉语词缀的性质及其分类研究[J]．汉语学习，2001（2）.

[3]沈孟璎．关于新词语词义表面化倾向的考察[J]．语言文字应用，1995（4）.