浅析“网络成语”

○顾靓雪

（辽宁大学 国 际教育学院，辽宁 沈阳 110136）

一、“网络成语”的定义

网络成语，顾名思义就是一些在网络上流行的貌似“成语”的四字词组。既然它们形似“成语”，那无疑是以四字为主，外形看上去与成语几无差别，混迹于成语中不为人所察的一类词组。而被冠以“网络”，则说明它们产生于网络，盛行于网络，结构上并不遵循传统，意义上简明扼要、标新立异的一类新新词语，例如人艰不拆、不明觉厉、十动然拒、喜大普奔等等。

作为新词语的一种，“网络成语”在形式上区别了以往的流行词汇，以缩略语的形式大量产生。这一方面反映了语言系统内部的优胜劣汰，另一方面也反映了人们在不断寻求更加经济便捷的表达方式。

二、“网络成语”的特点

“网络成语”具有独有的特点，主要表现在：

（一）结构的新颖性

以“人艰不拆、不明觉厉”为例：

（1）人艰不拆：人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿了。

（2）不明觉厉：虽然不明白你在说什么，但听起来感觉很厉害的样子。

从以上两组词及其解释中就可看出，它们的构成并不像结构紧密的传统成语，有联合式（南辕北辙）、动补式（青出于蓝）、主谓式（盛气凌人）、偏正式（窈窕淑女）等固定的语法结构，而更像是本着缩略语的构成原则，将意思化繁为简，音节上去粗取精，最后以四字形式概括一段歌词、一句网络流行语，甚至是一个新闻事件。

（二）适用的广泛性

在网络十分普及的当下，上网已经成为人们日常生活的重要组成部分，以网络新词为代表的新词语涵盖了生活中的方方面面，网友们对其使用和改造的热情只增不减。在这种情形下，“网络成语”产生后被广泛传播，尤其在贴吧、微博等社交网络。以“人艰不拆”为例，著名主持人蔡康永曾在微博上发布一条有关瘦子和胖子的调侃，此话一出，让许多胖子网友们感到了“敌意”，纷纷转发并发表了评论。据笔者发现，在四万多次的转发量中接近半数网友使用了“人艰不拆”一词。由此可见网友们对这一新形式的“网络成语”并不感到陌生，其传播的速度和适用的程度超乎人们的想象。

（三）意义的简明性

传统成语多来自古代经典著作、历史故事和人们的口头故事，意思往往隐含于字面意义之中，不是其构成成分意义的简单相加，具有意义的整体性；而“网络成语”在意义上并没有那么复杂烦琐，它们秉承了缩略语的构造，即“避重就轻”，从较长的语流中提取有代表性的语言成分进行组合概括整句意思。它们将某段歌词、某句网络流行语、某个新闻事件等浓缩至四个字，意思简单明确、一目了然。例如：

（3）累觉不爱：很累，感觉自己不会再爱了。

（4）十动然拒：十分感动，然后却断然拒绝。

（5）喜大普奔：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告。

三、“网络成语”产生、流行的原因

（一）社会环境方面的原因

首先，随着社会新事物、新现象、新观念的大量涌现，汉语要及时反映这些新的变化，其词汇系统就要做出相应的调整和更新，以便构造出更贴切的词语描述它们。其次，生活节奏的加快促使一批缩略语形式的“网络成语”大量涌现。人们的日常交流用语的长短直接影响沟通交流的速度，而在某种程度上，时间就是金钱。这样，就要求对词语的形式和数量进行精简，所以简便快捷的“网络成语”应运而生。

（二）语言系统方面的原因

语言系统本身的符号性、任意性和约定性，为“网络成语”的产生、流行提供了可能，同时又对它们的存在发出某种约束力。语言的符号性和任意性允许“网络成语”以异于常规成语的另一种方式产生、以类似常规成语的四字形式呈现，从而达到“青出于蓝而胜于蓝”的绝妙效果。而“网络成语”既然是语言系统中的一分子，就要受到约束。从外形上看，此类词语是对句子的缩略概括，并以整齐划一的形式让人耳目一新。这既能让人读起来朗朗上口，又是对传统成语的一次“挑战”。

（三）认知心理方面的原因

从每年的网络流行语的更新速度可以看出，人们在语言的使用上向来是喜新厌旧的。本着一种求新求异的心理，人们对旧有的表达方式产生本能的“审美疲劳”，因此，人们总是想方设法地追逐新奇的、陌生化的言语表达方式。同时，随着现代生活节奏的不断加快，促使人们在传递信息时尽可能做到省时省力。在不影响交际的前提下，常常省略一些次要成分；对于一些复杂的事物、现象，人们也倾向于用尽量简短的词语形式表示和指称，这些都是基于人们避繁趋简的认知心理，也正是这种心理促使缩略式的“网络成语”被众人熟知。

四、“网络成语”的分类

虽同为四字的“网络成语”，但依据不同角度，仍会有细微差别。下面笔者将从两个方面对“网络成语”进行具体剖析，以此分类整合，便于人们对“网络成语”有更深入的了解。

（一）构成方式

依据上文笔者对“网络成语”的定义，不难看出，这些新成语都具有“缩略”这一鲜明特点。但由于缩略对象的不尽相同，使得其构成方式呈多样化发展。

1.浓缩自一句话，如：

（6）男默女泪：男生看了会沉默，女生看了会流泪。

（7）说闹觉余：其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余。

（8）细思恐极：仔细想想，觉得恐怖至极。

（9）社病我药：社会生病了，为什么让我吃药？

与此类似的新成语还有人艰不拆、不明觉厉、喜大普奔、火钳刘明等等。它们的构成形式较为简洁，所以也是网友们竞相模仿的热点。

2.浓缩自一个新闻事件

以“十动然拒”为例，这一网络新词源自“某大学一男生费尽心血耗时212天写成16万字情书送与心仪的姑娘表白，内容包括散文、诗歌等多种文体，而且将其装订成册并取名《我不愿让你一个人》。女孩收到情书感动至极，但感动过后依旧拒绝了男生”。

类似形式的成语还有故宫强撼、核传盐尽、韩食美史、拜登吃面、谁死鹿手等等。可以看出，这些新成语的形成更为复杂，每个成语后都蕴藏着一个故事，单从字面意义是很难知晓实际内涵的。

（二）意义来源

通过上文的例证可见，“网络成语”与普通成语不同，它的构成方式直接影响了其意义的深浅，两者之间有着不可忽视的相互作用。

1.构成方式简洁的，词语意义就更直观、易懂，如累觉不爱、我伙呆、人艰不拆、喜大普奔等。即便在不知晓新成语的情况下，如果听过这样的句子，再看到成语时就不会有陌生感，对词语意思的把握也会十拿九稳。

2.构成方式复杂的，词语意义就抽象、难以猜测，如正龙拍虎、林貌杨音、黔驴三撑、兆山羡鬼等。同是被缩略而成的“网络成语”，这些在意义上就显得难以捉摸了。如果不熟悉新闻背景，就会对新成语的意义只知其一不知其二。

五、“网络成语”的语用功能

每个词语都有自己适用的语言环境，“网络成语”自然也不例外。网友们创造词语时必然融合了对此句此事的情感和看法，所以每个新成语的感情色彩各有不同。即便有的词语在字面意思上分辨不出，从引申义里也会略知一二。

（10）故宫强撼：你这个人屡教不改，真是故宫强撼。

（11）核传盐尽：如今消费者们对食品安全的过分敏感已经达到了核传盐尽的程度。

（12）三毛抄四：日本军国主义分子经常三毛抄四，刻意制造国际矛盾。

（13）谁死鹿手：现在的食品添加的都不知道是些什么东西，今年的月饼也不敢吃了，真不知道以后谁死鹿手！

不难看出，这些与时事紧密相关的“网络成语”多半带有贬义色彩，不是针砭时弊、讽刺社会不良风气，就是对自己不尽如人意的尴尬处境的嘲讽与戏谑。可见，新时代的网友们在创造新词新语时不仅展现了十足的自娱精神，更贴合当下实际，用独特的方式表明自己的观点和态度。在这一点上，新词新语产生模式是值得传统词语借鉴的。

六、“网络成语”的不足之处

带有缩略语色彩的“网络成语”，虽然表述简洁、便于交际，有效地解决了词语太长和社会生活节奏太快之间的矛盾。但不可否认，缩略之后的“网络成语”并不是每个人初识后都能准确无误加以使用的。原因是这些“网络成语”有个通病，即看完词语的解释后才会恍然大悟这四字的组合方式。而且每个“成语”与产生它的那句话联系相当紧密，如果之前没有听过这些在网络上盛行的桥段，单看“成语”则不免一头雾水。

七、结语

“网络成语”将网络热点话题变成某种意味深长的语言符号，并蕴含大众的爱憎和喜悲，其流行和传播，让我们对现实社会中的某些现象记忆异常形象深刻，从这个意义上说，“网络成语”功不可没。相比传统成语的规范，“网络成语”风靡的突兀和形式的特异，使人不免担心“会否冲击传统语言秩序”。而且，网络流行语的生命周期虽然绚烂，却大多短暂。正所谓网络常出流行语，各领风骚十数天。在现今网络词语此消彼长的时代，这种浓缩出的“精华”是会像其他网络词语那样过了流行期就烟消云散，还是就此站稳脚跟，成为一种独特的网络构词形式？个人认为，人生苦乐，世间百态，尽在调侃中。“网络成语”在娱乐众人的同时，已经形成了既定的语言事实，应该正视其为一种语料资源，全面正确地对待这种新新词汇。

[1]郭伏良.新中国成立以来汉语词汇发展变化研究[M].河北大学出版社，2001．

[2]王馥芳.社会语言学视角下的语言变化研究与“新词”界定[J]辞书研究，2007（4）．

[3]邢福义.现代汉语[M].高等教育出版社，2008．

[4]俞理明.词语缩略的界定及其理论诠释[J].四川大学学报2000（1、2）．

[5]高兵，何彦杰.谈对外汉语教学中的新词语教学[J].河北大学学报（哲学社会科学版），2008（6）.