韩国十进制图书分类法历史演进与评介

杨朝晖

（天津医学高等专科学校图书馆，天津 300222）

韩国十进制图书分类法历史演进与评介

杨朝晖

（天津医学高等专科学校图书馆，天津 300222）

通过韩国十进制分类法与杜威十进制分类法的比较，分析韩国十进制分类法的主分类表与附表特点，并结合追溯韩国十进制分类法历史演进，总结韩国图书十进制分类法独特优势，包括民族特色突出、与其他体系相融、博采众家之长及独特的推广模式。

韩国十进制分类法 杜威十进制分类法 类目

韩国十进制分类法（Korean Decimal Classification）是由韩国图书馆协会（Korean Library Association，KLA）编著的图书分类法，被广泛应用于韩国公共图书馆、普通学校图书馆及高校图书馆，现已成为韩国图书馆界处理编目信息最重要、最有影响力的工具之一。第五版韩国十进制分类法包括两卷：第一卷共1004页，内容包括前言、绪论、主分类表、附表及总结；第二卷共525页，内容为相关索引。

1 韩国十进制分类法历史沿革

1945年民族独立后，韩国图书馆界开始开发本国的图书分类法、目录规则等编目工具。朴奉石主编的韩国十进制分类法（Korean Decimal Classification by Bong-Suk Park，下文简称朴版韩国十进制分类法）于1947年出版，自上世纪50年代开始被韩国图书馆界广泛应用。朴奉石是韩国国立图书馆（National Library of Korea，国立中央图书馆前身）馆员和KLA筹备委员会的重要成员，并在韩国国立图书馆教授图书馆学，国立图书馆是当时韩国唯一开展图书馆学正规教育的机构。朴版韩国十进制分类法的出版与朴奉石在国立图书馆的授课，使朴版韩国十进制分类法成为韩国战后最流行的图书分类法。

朴版韩国十进制分类法大类包括：人文科学（类1哲学和宗教；类3语言与文学；类4艺术与表演）；社会科学（类2历史与地理、类5社会与教育、类6政治与经济）；自然科学与技术（类7自然科学与医学；类8工程与技术；类9工业与运输）。朴版韩国十进制分类法与杜威十进制分类法相似，用阿拉伯数字作标记，无所属的类目归入类目0，但杜威十进制分类法语言与文学类被分到400类目与800类目，而朴版韩国十进制分类法语言与文学类被合成一个类目。朴版韩国十进制分类法限制符号位数最多为四位数字，符号位数的减少虽然确保了符号的简洁性，但在符号的扩张过程中，很难将新出现的学科领域并到分类体系中[1]。

由于朴版韩国十进制分类法自身的局限性及主编朴奉石在朝鲜战争期间失踪等原因，使朴版韩国十进制分类法不能得到及时的修订，在韩国图书馆界的推广使用也受到了影响。自上世纪50年代末，朴版韩国十进制分类法在韩国各类图书馆中的使用开始大幅度减少。

1957年延世大学正式开设图书馆学科大学教育，教授学生的图书分类法以杜威十进制分类法为主，使其被韩国的教育领域广泛采用，但由于杜威十进制分类法类号以美国及西方国家为导向，使相当多的韩国图书馆在应用中不无困难。

因此，自上个世纪50年代起，KLA一直致力于建立一种新的独立于朴版韩国十进制分类法与杜威十进制分类法的图书分类法。1964年第一版韩国十进制分类法出版，至2009已更新至第五版。韩国十进制分类法基于杜威十进制分类法的类目架构，参考其他主要分类法优点并结合韩国书目特征编著而成。目前韩国十进制分类法是在韩国公共图书馆领域中最具影响力的分类法，在高校领域，超过五分之二的东方语种图书和大约四分之一的西文图书使用韩国十进制分类法分类[2]。

2 韩国十进制分类法类目架构分析

2.1 架构与主分类表

韩国十进制分类法包含从000至999的类目架构，用阿拉伯数字表示分级结构，并在十进制计数法的基础上进行了拓展，增设了相关索引，一些主要类目具有助记性。为了反映韩国书目特点，克服杜威十进制分类法的局限性，KLA分类目录委员会参考相关分类法（见表1）的主要类目与复分章节。韩国十进制分类法中与韩国相关的类目多数是在日本十进制分类法和朴版韩国十进制分类法相关类目基础上拓展而来的。

表1 韩国十进制分类法参考的主要分类法[3]

韩国十进制分类法与杜威十进制分类法都通过学科维持分类，不同的是，韩国十进制分类法语言大类被移至了文学大类前，有利于主题相近的资料的利用（见表2），自然科学、技术、艺术等大类符号也与杜威十进制分类法不同。

表2 韩国十进制分类法与杜威十进制分类法大类比较

2.2 附表

韩国十进制分类法共有8个附表，分别是：表1：标准复分表；表2：地区复分表；表3：韩国地区复分表；表4：韩国历史时期复分表；表5：语种复分表；表6：语言复分表；表7：文学复分表；表8：宗教复分表。

除了宗教复分表之外，韩国十进制分类法多数复分表参照杜威十进制分类法复分表的复分，并加入了对反映韩国书目特点的改动。韩国十进制分类法复分表的主要特点如下：

①在标准复分表中，符号-04表示演讲、论文和致辞，符号-08表示丛书、收藏品以及选集，该表比杜威十进制分类法标准复分表更简短。

②地区复分表的多数符号与杜威十进制分类法地区复分表符号不同，亚洲和韩国符号分别排在欧洲和其他亚洲国家符号之前。

③与韩国十进制分类法语言（700）、文学（800）、历史（900）等类目相似，地区复分表和语种复分表符号具有助记性（见表3）。考虑到语种的使用人口比例，韩国十进制分类法地区复分表和语种复分表中西班牙、西班牙语符号分别位于意大利、意大利语符号之前。

表3 韩国十进制分类法地区复分表、语种复分表大纲以及主要类目符号[2]

④韩国十进制分类法语言复分表符号与日本十进制分类法语言复分表符号相似（见表4），但符号组配次序以及该表使用方法参照了杜威十进制分类法语言复分表。

表4 韩国十进制分类法、日本十进制分类法和杜威十进制分类法的语言复分表大纲比较[3]

⑤除了-8表示报道文学以及杂录外，韩国十进制分类法文学复分表的符号与杜威十进制分类法文学复分表3B表符号相同。

⑥韩国十进制分类法宗教大类（200）下类目220-280中，涉及6个宗教类目，包含了源自亚洲国家的4个宗教：印度的佛教与印度教、中国的道教以及韩国的天道教；宗教复分表大纲见表5。

3 韩国十进制分类法优势

韩国十进制分类法具有十进制分类法共有的优点，如全面考量知识领域发展、分类逻辑清晰、架构完整、类目间具有丰富的网络关系、方便检索及修订维护等。此外，韩国十进制分类法由自身历史演进而形成类目架构及推广模式也有着独特的优势。

3.1 民族特色突出

韩国十进制分类法编著之初，就以本国的出版物为分类对象，旨在建立本民族图书分类法。在韩国十进制分类法附表中包括韩国地区和韩国历史复分表。第五版韩国十进制分类法增加了更多与韩国主题相关的类目，如韩国传统音乐（679）；更新了韩国的地理名称；针对年轻一代在使用汉语方面存在困难，五版韩国十进制分类法取消了第四版中包含的大量汉语标题和注释，汉语仅作为确认同义词或专业术语的插入语。第五版韩国十进制分类法在立足本国馆藏的基础上，进一步突出本民族特色。

3.2 与其他体系相融

由于韩国十进制分类法与杜威十进制分类法、朴版韩国十进制分类法有着很深的历史渊源，彼此间体系结构和标记符号类似。韩国一些图书馆采用韩国十进制分类法组织韩文馆藏，用杜威十进制分类法组织西文与除中、日等东方语种外的外文馆藏，用朴版韩国十进制分类法组织韩文古籍馆藏[4]。读者与图书馆工作人员学会使用上述3种分类法中的任一种后很容易学会其他两种分类法，韩国十进制分类法与上述两种分类法的相融性在一定程度上促进了自身的发展。

3.3 博采众家之长

韩国十进制分类法编著过程中借鉴了杜威十进制分类法、朴版韩国十进制分类法、国会图书馆分类法、国际十进制分类法以及日本十进制等分类法，KLA分类目录委员会力图集百家之长，使韩国十进制分类法融合字母分类法、十进制分类法、数字和特殊符号组成分类法等各类型分类法的优点。

3.4 独特的推广模式

除了内容架构编排的别具特色，KLA分类目录委员会还通过与韩国国立中央图书馆的多方面合作不断完善与推广韩国十进制分类法。KLA分类目录委员会与国立中央图书馆的合作涉及韩国十进制分类法的使用、介绍、培训与修订：国立中央图书馆81%的馆藏采用韩国十进制分类法分类[4]；国立中央图书馆开展的线下和在线培训课程涵括了韩国十进制分类法的各种理论和操作；从第三版韩国十进制分类法开始，KLA开始聘请图立中央图书馆工作人员作为KLA分类目录委员会成员。

4 结语

在全球化的大环境下，国际主要的图书分类法不断影响着一些国家的图书分类法，使一些国家决定放弃本国分类法，转而使用国际化的图书分类法。在KLA和韩国国立中央图书馆的努力下，韩国十进制分类法成为为数不多仍被使用的民族图书分类法之一,韩国十进制分类法的坚持与发展也为我国发展民族图书分类法提供了借鉴。

[1]Oh，Dong-Geun.The life and thought of a librarian Bong-Suk Park[M].Daegu：Taeil Press，2000：9-19.

[2]Dong-Geun.Understanding Korean Decimal Classification，5th Edition[M].Daegu：Taeil Press，2009.

[3]Kim，Yeon-Rye.A comparative study on the KDC，NDC，andDDC classification system for civil engineering[J].Journal of the Korean Biblia Society for Library and Information Science，2009（20）：32-219.

[4]李淑铉.国立中央图书馆在国家书目标准建设中的作用与功能[EB/OL].[2013-10-10].http：//blog.sina.com.cn/s/ blog_51c4ff1701017vsj.html.

杨朝晖女，1982年生。硕士，馆员。研究方向：现代管理理论与方法。

G254.1

2014-01-06；责编：杨新宽。）